🙌 Línguas: Mãos Para Cimapt / Mãos No Arpt-PT
🙌 Copiar & Colar | 🙌 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mãos para cima (ambas as mãos | comemoração | levantando ambas as mãos para comemorar | mãos para cima) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mãos no ar (celebração | corpo | gesto | mão | mãos levantadas | mãos no ar | viva) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | persoon met hande in die lug (gebaar | hand | hande in die lug | hoera | liggaam | omhoog | persoon met hande in die lug | viering) | |
| albanês shqip | njeri që ngre duart (festim | gjest | njeri që ngre duart | urra) | |
| alemão Deutsch | zwei erhobene Handflächen (feiern | zwei erhobene Handflächen) | |
| amárico አማርኛ | እጆቹን በቃ ብሎ ያነሳ ሰው (እጅ | እጆቹን በቃ ብሎ ያነሳ ሰው | ከፍ ያደረገ | ክብረ በዓል | የእጅ ምልክት) | |
| árabe العربية | تشجيع (احتفال | اليدان | تشجيع | رفع اليدين احتفالاً) | |
| armênio / arménio հայերեն | ձեռքերը բարձրացնող անձ (բարձրացված | ժեստ | ձեռք | ձեռքերը բարձրացնող անձ | մարմին | ուռա | տոն) | |
| assamês অসমীয়া | হাত উঠোৱা (উত্থিত | উদযাপন | ভঙ্গিমা | হাত | হাত উঠোৱা | হুৰে) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | əllərini qaldıran adam (bayram | əl | əllərini qaldıran adam | jest | orqan | qaldırılmış | ura) | |
| B | ||
| basco euskara | eskuak altxatzen ari den pertsona (altxatu | esku | eskuak altxatzen ari den pertsona | keinu | ospakizun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ব্যক্তি হাত তুলে আছে (অঙ্গভঙ্গি | আনন্দ ধ্বনি করা | উত্থিত | উদযাপন করা | ব্যক্তি হাত তুলে আছে | শরীর | হাত) | |
| bielorrusso беларуская | чалавек паднімае рукі (жэст | рукі | свята | ура | чалавек паднімае рукі) | |
| birmanês မြန်မာ | လက်မြှောက်ပြနေသူ (လက် | လက်မြှောက်ပြနေသည့် လက်ဟန် | လက်မြှောက်ပြနေသူ | လက်ဟန် | အောင်ပွဲခံခြင်း) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | hevede hender (begge hender | feirer | feiring | hånd | hevede hender | rekker begge armene i været) | |
| bósnio bosanski | ruke podignute u zrak (dlanovi | gestikulacija | radovanje | ruke | ruke podignute u zrak) | |
| búlgaro български | Човек с вдигнати ръце (вдигнат | жест | празнуване | ура | Човек с вдигнати ръце) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು (ಆಚರಣೆ | ಕೈ | ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು | ಹುರ್ರೇ) | |
| cantonês 粵語 | 舉高雙手 (慶祝 | 手 | 手勢 | 萬歲 | 舉起 | 舉高雙手) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 举高双手 (万岁 | 举起 | 举高双手 | 庆祝 | 手 | 手势) | |
| catalão català | mans enlaire (celebració | hurra | mans aixecades | mans enlaire) | |
| cazaque қазақ тілі | қолдарды көтеру (алақай | көтерілген | қимыл | қол | қолдарды көтеру | тойлау) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎪᏰᎾ ᏗᏌᎵᏛᏅᎢ (ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ | ᎣᏍᏓ ᎿᏛᎦ | ᎤᎵᏌᎳᏓ | ᎤᏬᏱ | ᏓᏐᏰᏍᎬ | ᏗᎪᏰᎾ ᏗᏌᎵᏛᏅᎢ | ᏚᎵᏌᎳᏛᎢ) | |
| chinês 中文 | 举双手 (举双手 | 击掌 | 双手 | 庆祝) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 舉雙手歡呼 (high five | 舉雙手 | 舉雙手歡呼) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 歡呼 (歡呼 | 舉雙手) | |
| cingalês සිංහල | අත් ඔසවන පුද්ගලයා (අත | අත් ඔසවන පුද්ගලයා | උත්සවය | උස්සන ලද | ඔල්වරසන් දීම) | |
| concani कोंकणी | उखलिल्ले हात (उखलिल्लें | उखलिल्ले हात | सुवाळो | हात | हावभाव | हुर्रे) | |
| coreano 한국어 | 만세 (두 손을 든 사람 | 만세 | 만세 하고 있는 사람 | 제스처 | 하이파이브) | |
| croata hrvatski | podignute ruke (bravo | hura | podići | podignute ruke | ruka | slavlje) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | løftede hænder (begge hænder oppe | hænderne over hovedet | hurra | juhu | løftede hænder) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zdvihnuté ruky (gesto | hurá | oslava | ruka | zdvihnuté | zdvihnuté ruky) | |
| esloveno slovenščina | oseba, ki dvigne roke (dvignjeno | gesta | hura | oseba, ki dvigne roke | roka | slavje | telo) | |
| espanhol español | manos levantadas celebrando (celebración | gesto | hurra | mano | manos levantadas celebrando) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | chocar las manos (celebrar | chocar | chocar las manos | cinco | festejo | manos) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | manos levantadas celebrando (chocar | cinco | festejo | manos | manos levantadas celebrando) | |
| espanhol (México) español de México | manos levantadas celebrando (chocar | cinco | festejo | manos | manos levantadas celebrando) | |
| estoniano / estónio eesti | ülestõstetud käed (hurraa | käed | tähistamine | ülestõstetud käed | žest) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | upplyftar hendur (hendur | hond | upp | upplyftar hendur) | |
| filipino Filipino | nakataas na mga kamay (hooray | kamay | nagdiriwang | nakataas na mga kamay) | |
| finlandês suomi | nousevat kädet (ele | hurraa | juhla | käsi | nostettu | nousevat kädet | vartalo) | |
| francês français | mains levées (air | mains | mains levées) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | a’ togail làmhan (a’ togail làmhan | gluasad | hò-rò | làmh | subhachas | tog | togail) | |
| galego galego | mans levantadas (celebración | chocar | mans | mans levantadas | xesto) | |
| galês Cymraeg | person yn codi dwylo (corff | dathliad | llaw | person yn codi dwylo | ystum) | |
| georgiano ქართული | ხელებაწეული პიროვნება (აღნიშვნა | აწეული | ზეიმი | ჟესტი | სხეული | ტანი | ხელებაწეული პიროვნება | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | χέρια ψηλά (γιορτή | ζήτω | κίνηση | σηκωμένο | σώμα | χέρι | χέρια ψηλά) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | hurra (begge hænder oppe | hurra) | |
| guzerate ગુજરાતી | હાથ ઉઠાવતી વ્યક્તિ (ઉજવણી | ઉજવણીમાં બંને હાથ ઉઠાવવા | બંને હાથ | હાથ ઉઠાવતી વ્યક્તિ | હુરરે) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | ɗagaggun hannuwa (ɗagagge | ɗagaggun hannuwa | hannu | karimcin | murna | shagali) | |
| hebraico עברית | כפות ידיים מורמות (כפות ידיים | כפות ידיים מורמות | סימן | שמחה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | खुश होकर दोनों हाथ उठाना (उत्सव | खुश होकर दोनों हाथ उठाना | दोनों हाथ | हुर्रे) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | juichend omhooggestoken handen (gebaar | hand | hoera | juichend omhooggestoken handen | omhoog | viering) | |
| húngaro magyar | kezét felemelő ember (kéz | kezét felemelő ember | test | ünneplés | vidámság) | |
| I | ||
| igbo Igbo | aka ndị eweliri elu (aka | aka ndị eweliri elu | ènwemụaṅụrị | huree | ogbugbu | welitere) | |
| indonésio Indonesia | mengangkat tangan (angkat tangan | gerakan | hore | mengangkat tangan | perayaan | tangan) | |
| inglês English | raising hands (celebration | gesture | hand | hooray | raised | raising hands) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ina Awọn Ọwọ (ayẹyẹ | fọwọ́júwè | hooray | Ina Awọn Ọwọ | nawọ́ | ọwọ́) | |
| irlandês Gaeilge | lámha ardaithe (ardú lámha | ceiliúradh | hurá | lámha ardaithe | na lámha) | |
| islandês íslenska | húrra (báðar hendur | fagna | hendur upp í loft | húrra) | |
| italiano italiano | mani alzate (evviva | mani | mani alzate | urrà | vittoria) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | バンザイ (バンザイ | 両手 | 手 | 手を上げる) | |
| javanês Jawa | tangan loro diangkat (diangkat | hore | isarat | pista | tangan | tangan loro diangkat) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លើកបង្ហាញបាតដៃទាំងពីរ (ដៃ | បាតដៃពីរ | លើកដៃ | លើកបង្ហាញបាតដៃទាំងពីរ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຄົນຍົກມືຂຶ້ນ (ຄົນຍົກມືຂຶ້ນ | ດີໃຈ | ມື | ຮ່າງກາຍ) | |
| letão latviešu | paceltas rokas (paceltas rokas | pacelts | rokas | svinēt | uzvara) | |
| lituano lietuvių | žmogus, iškėlęs rankas (gestas | iškelta | kūnas | ranka | šventė | valio | žmogus, iškėlęs rankas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Hänn an d’Luucht (an der Luucht | Feier | Geste | Hand | Hänn an d’Luucht | hurra) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | кренати дланки (гест | кренати дланки | подигнати | прослава | ура) | |
| malaiala മലയാളം | കൈകൾ ഉയർത്തുന്ന വ്യക്തി (ആംഗ്യം | ആഘോഷം | കൈ | കൈ ഉയർത്തുക | കൈകൾ ഉയർത്തുന്ന വ്യക്തി | ശരീരം | ഹുറേയ്) | |
| malaio Melayu | orang mengangkat tangan (angkat | badan | hore | isyarat | orang mengangkat tangan | perayaan | tangan) | |
| maltês Malti | idejn mgħollija (bl-idejn | ċelebrazzjoni | ġesti | hooray | idejn mgħollija | mgħollija) | |
| maori te reo Māori | ngā ringa tū (āhaha | ngā ringa tū | ringa | tohu ā-ringa | tū | whakanuinga) | |
| marati / marata मराठी | दोन्ही हात उंचावणारी व्यक्ती (उचावणे | उत्सव | दोन्ही हात उंचावणारी व्यक्ती | दोन्ही हात उंचावणे | हात | हातवारे करणे | हुर्रे) | |
| mongol монгол | гараа өргөж байгаа хүн (гар | гараа өргөж байгаа хүн | өргөх | хоёр гар | хүн) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | हात उठाइरहेको व्यक्ति (उठाएको | भाव प्रदर्शन | शरीर | समारोह | हात | हात उठाइरहेको व्यक्ति | हुर्रे) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | heva hender (begge hender | feirar | feiring | hand | hea hender | heva hender | rekkjer begge armane i veret) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଉଠିଥିବା ହାତଗୁଡ଼ିକ (ଉଠିଥିବା ହାତଗୁଡ଼ିକ | ଉଭୟ ହାତ | ଖୁସୀ | ଖୁସୀରେ ଉଭୟ ହାତ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା | ହୁରେ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਖੁੁਸ਼ੀ | ਜਸ਼ਨ | ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇ ਹੱਥ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਰਿਹ | ਦੋਵੇ ਹੱਥ | ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | ہتھ اُوچا کرنا (اُبھریا ہوئیا | اشارہ | خوشی دی آواز | منانا | ہتھ | ہتھ اُوچا کرنا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | لاسونه اوچتول (اشاره | اوچت | لاس | لاسونه اوچتول | لاسونه اوچول | لمانځل | هوری) | |
| persa فارسی | تمجید (بالابرده | تحسین | تمجید | جشن | دست | ژست | هورا) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hand-dẹm Wé Dẹm Réz Ọp (Hand-dẹm Wé Dẹm Réz Ọp | Klózd Hand | Klózd Hand Wé De Fés Rait | Raít Said) | |
| polonês / polaco polski | wzniesione ręce (hura! | super | wzniesione ręce) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mãos para cima (ambas as mãos | comemoração | levantando ambas as mãos para comemorar | mãos para cima) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mãos no ar (celebração | corpo | gesto | mão | mãos levantadas | mãos no ar | viva) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | juqharisqa makikuna (achhalay | gesto | juqharisqa | juqharisqa makikuna | maki | raymi) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ibiganza bizamuye (ibiganza bizamuye | ibirori | ikiganza | ikimenyetso | ikizamuye | oye) | |
| quirguiz кыргызча | кол көтөрүп жаткан адам (ишарат | кол | кол көтөрүп жаткан адам | көтөрүлгөн колдор | майрам | ураа) | |
| R | ||
| romeno română | mâini ridicate (mâini | mâini ridicate | ridicat | sărbătoare | ura) | |
| russo русский | ура (вверх | жест | класс | отлично | победа | руки | ура) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | подигнуте руке (брaвo | пoдићи | подигнуте руке | покрет | руке | слава | урa) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | подигнуте руке (брaвo | пoдићи | подигнуте руке | покрет | руке | слава | урa) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | podignute ruke (bravo | podići | podignute ruke | pokret | ruke | slava | ura) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | podignute ruke (bravo | podići | podignute ruke | pokret | ruke | slava | ura) | |
| sindi سنڌي | مٿي ٿيندڙ هٿ (جشن، اشارو، هٿ، مٿي اٿيل | مٿي ٿيندڙ هٿ) | |
| somali Soomaali | gacmo kor u taagid (baraawo | dabbaaldeg | gacan | gacmo kor u taagid | kor u taagid | meedaar) | |
| suaíli Kiswahili | mikono iliyoinuliwa (inuliwa | ishara | kusherehekea | mikono iliyoinuliwa | mkono | mwili | shangwe) | |
| sueco svenska | båda händerna i luften (båda händerna i luften | hurra | räcker upp händerna) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дастҳои бардоштаистода (бардошта | даст | дастҳои бардоштаистода | имову ишора | ура | ҷашн) | |
| tailandês ไทย | ชู 2 มือ (ชู 2 มือ | ดีใจ | มือ | อวัยวะ) | |
| tâmil தமிழ் | மகிழ்ச்சியில் இரண்டு கைகளை உயர்த்துபவர் (மகிழ்ச்சி சின்னம் | மகிழ்ச்சியில் இரண்டு கைகளை உயர்த்துபவர்) | |
| tcheco / checo čeština | zvednuté ruce (gesto | hurá | oslava | ruka | tělo | zdvižená | zvednutá | zvednuté ruce) | |
| télugo / telugu తెలుగు | రెండు చేతులు పైకి ఎత్తిన వ్యక్తి (చేతులు | రెండు చేతులు పైకి ఎత్తిన వ్యక్తి | వ్యక్తి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ongo nima hiki ki ʻolunga (ongo nima hiki ki ʻolunga) | |
| turco Türkçe | eller havaya (eller havaya | her iki el | kutlama | kutlamak için iki eli birden kaldırma) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | elleri galdyrmak (baýramçylyk | el | elleri galdyrmak | galdyrylan | üm | urra) | |
| U | ||
| ucraniano українська | руки, підняті для святкування (жест | піднята | рука | руки, підняті для святкування | святкування | ура) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قول كۆتۈرۈش (ئۇررا | ئىشارە | تەبرىكلەش | قول | كۆتۈرۈش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | yëkkati ay loxo (buñ yëkkati | liyaar | loxo | màggal | wëey | yëkkati ay loxo) | |
| urdu اردو | ہاتھ بلند کیے ہوئے شخص (جسم | جشن | ہاتھ | ہاتھ بلند کیے ہوئے شخص) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qo‘llarini ko‘targan odam (imo-ishora | ko‘tarilgan | nishonlash | qo‘l | qo‘llarini ko‘targan odam | tan | urra) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | hai bàn tay giơ lên (cử chỉ | hai bàn tay giơ lên | hoan hô | lễ kỷ niệm | nâng lên | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ukunyusa izandla (ephakanyisiweyo | isandla | jekula | ukunyusa izandla | umbhiyozo | yeleyele) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | umuntu ophakamise izandla (halala | isandla | ukuphakamisa | umbungazo | umuntu ophakamise izandla | umzimba | uphawu) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||