🙁 Línguas: Rosto Meio Tristept / Cara Ligeiramente Franzidapt-PT
🙁 Copiar & Colar | 🙁 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto meio triste (rosto | rosto meio triste | tristinho) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara ligeiramente franzida (cara | cara ligeiramente franzida | sobrolho menos franzido) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | gesig wat effens frons (frons | gesig | gesig wat effens frons) | |
| albanês shqip | fytyrë pak e vrenjtur (e vrenjtur | fytyrë | fytyrë pak e vrenjtur) | |
| alemão Deutsch | betrübtes Gesicht (betrübtes Gesicht | Gesicht | traurig) | |
| amárico አማርኛ | በከፊል የተኮሳተረ ፊት (በከፊል የተኮሳተረ ፊት | የተኮሳተረ | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه عابس قليلاً (عابس | وجه | وجه عابس قليلاً) | |
| armênio / arménio հայերեն | թեթևակի խոժոռված դեմք (դեմք | թեթևակի խոժոռված դեմք | խոժոռ) | |
| assamês অসমীয়া | সামান্য ভ্ৰু উঠোৱা মুখ (ভ্ৰু উঠোৱা | মুখ | সামান্য ভ্ৰু উঠোৱা মুখ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | bir az qaşqabaqlı üz (bir az qaşqabaqlı üz | qaşqabaqlı | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | aurpegi apur bat kopetiluna (aurpegi | aurpegi apur bat kopetiluna | kopetilun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | সামান্য রাগান্বিত মুখ (ভ্রূ কুচঁকানো | মুখ | সামান্য রাগান্বিত মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | злёгку засмучаны твар (засмучэнне | злёгку засмучаны твар | нахмураны) | |
| birmanês မြန်မာ | အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်ထားသည့် မျက်နှာ (မျက်နှာ | ဝမ်းနည်း | အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်ထားသည့် မျက်နှာ | အနည်းငယ်ဝမ်းနည်းသည့် မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | litt surt fjes (fjes | litt surt fjes | trist) | |
| bósnio bosanski | diskretna namrštenost (diskretna namrštenost | lice | mrštenje) | |
| búlgaro български | Леко намръщено лице (гримаса | Леко намръщено лице | лице) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ಮುಖ (ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ಮುಖ | ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಟಿಕ್ಕಿರುವ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 少少皺眉嘅臉 (少少皺眉嘅臉 | 皺眉嘅臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 少少皱眉嘅脸 (少少皱眉嘅脸 | 皱眉嘅脸) | |
| catalão català | cara una mica arrufada (cara | cara una mica arrufada | emmurriat | empipat | enfadat) | |
| cazaque қазақ тілі | аздап тұнжырау (аздап тұнжырау | бет | тұнжырау) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏍᏗᎩᏓ ᎤᏓᏁᎪᏳᏒ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎤᏓᏁᎪᏳ | ᏍᏗᎩᏓ ᎤᏓᏁᎪᏳᏒ ᎤᎧᏛ) | |
| chinês 中文 | 微微不满 (不开心 | 不高兴 | 委屈 | 微微不满 | 心情不好 | 脸) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 不開心 (不開心 | 壞心情) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 不開心 (不開心 | 壞心情) | |
| cingalês සිංහල | මදක් රවන මුහුණ (මදක් රවන මුහුණ | මුහුණ | රැවීම) | |
| concani कोंकणी | मात्सो तिडकल्लो चेरो (चेरो | तिडक | मात्सो तिडकल्लो चेरो) | |
| coreano 한국어 | 살짝 찡그린 얼굴 (살짝 찡그린 얼굴 | 얼굴 | 찡그림) | |
| croata hrvatski | blago namrgođeno lice (blago namrgođeno lice | lice | mrgođenje) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | lidt trist ansigt (ansigt | lidt trist ansigt | trist) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | trochu zamračená tvár (trochu zamračená tvár | tvár | zamračená) | |
| esloveno slovenščina | nekoliko namrščen obraz (mrščenje | nekoliko namrščen obraz | obraz) | |
| espanhol español | cara con el ceño ligeramente fruncido (cara | cara con el ceño ligeramente fruncido | ceño | fruncido) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara con el ceño ligeramente fruncido (cara | cara con el ceño ligeramente fruncido | triste) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara con el ceño ligeramente fruncido (cara | cara con el ceño ligeramente fruncido | ceño | fruncido) | |
| espanhol (México) español de México | cara con el ceño ligeramente fruncido (cara | cara con el ceño ligeramente fruncido | ceño | fruncido) | |
| estoniano / estónio eesti | veidi kulmu kortsutav nägu (kulmukortsutus | nägu | veidi kulmu kortsutav nägu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | eitt sindur illbrýnt andlit (andlit | eitt sindur illbrýnt andlit | harmur | illbrýnt | illfýsið | keddur | óglaður | ólukkulig | sorgarbundin) | |
| filipino Filipino | medyo nakasimangot (malungkot | medyo nakasimangot | mukha | simangot) | |
| finlandês suomi | hieman surullinen (hieman surullinen | naama | surullinen) | |
| francês français | visage légèrement mécontent (mécontent | visage | visage légèrement mécontent) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le fiamh drèin beag (aodann | aodann le fiamh drèin beag | drèin) | |
| galego galego | cara triste (cara | triste | tristeza) | |
| galês Cymraeg | wyneb â pheth gwg arni (cuchio | gwg | wyneb | wyneb â pheth gwg arni) | |
| georgiano ქართული | ოდნავ შეჭმუხნილი სახე (ოდნავ შეჭმუხნილი სახე | სახე | შეკრული | შეჭმუხნილი) | |
| grego Ελληνικά | ελαφρύ κατσούφιασμα (ελαφρύ κατσούφιασμα | κατσουφιασμένος | πρόσωπο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | lidt trist ansigt (ansigt | lidt trist ansigt | trist) | |
| guzerate ગુજરાતી | થોડો ગમગીન ચહેરો (ગમગીન | ચહેરો | થોડો ગમગીન ચહેરો | મુખ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska mai gama gira kaɗan (fuska | fuska mai gama gira kaɗan | gama gira) | |
| hebraico עברית | פרצוף עם מבט עצוב (עצוב | פרצוף | פרצוף עם מבט עצוב) | |
| híndi / hindi हिन्दी | कम क्रोधित चेहरा (कम क्रोधित चेहरा | चेहरा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | licht fronsend gezicht (frons | fronsend | gezicht | licht fronsend gezicht) | |
| húngaro magyar | kissé komor arc (arc | kissé komor arc | rosszallás) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwa obere mgbarụ ihu (ihu | mgbarụ | nwa obere mgbarụ ihu) | |
| indonésio Indonesia | wajah agak cemberut (cemberut | muka | wajah | wajah agak cemberut) | |
| inglês English | slightly frowning face (face | frown | slightly frowning face) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Ifajuro Diẹ (fajúro | ojú | Oju Ifajuro Diẹ) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le mionghrainc uirthi (aghaidh | grainc | straoiseog le mionghrainc uirthi) | |
| islandês íslenska | andlit með litla skeifu (andlit | andlit með litla skeifu | skeifa) | |
| italiano italiano | faccina leggermente imbronciata (corrucciato | faccina | faccina leggermente imbronciata | imbronciato | mettere il muso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 少し困った顔 (しかめ面 | 困った | 少し困った | 少し困った顔 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai susah (rai | susah) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខក្រម៉ូវបន្តិច (ក្រម៉ូវ | ពេបមាត់ | មុខក្រម៉ូវបន្តិច) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າຫຍຸ້ງເລັກນ້ອຍ (ບຶ້ງ | ຫຍຸ້ງ | ໜ້າ | ໜ້າຫຍຸ້ງເລັກນ້ອຍ) | |
| letão latviešu | nedaudz bēdīga seja (bēdas | bēdīgs | nedaudz bēdīga seja | seja) | |
| lituano lietuvių | šiek tiek paniuręs veidas (paniuręs | šiek tiek paniuręs veidas | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | d’Stir liicht fronzend (d’Stir liicht fronzend | Gesiicht | Stir fronzen) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | малку намуртено лице (лице | малку намуртено лице | намуртено) | |
| malaiala മലയാളം | കുറച്ച് നീരസഭാവത്തിലുള്ള മുഖം (കുറച്ച് നീരസഭാവത്തിലുള്ള മുഖം | നീരസം | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka berkerut sedikit (berkerut | muka | muka berkerut sedikit) | |
| maltês Malti | wiċċ imkemmex ftit (imkemmex | wiċċ | wiċċ imkemmex ftit) | |
| maori te reo Māori | kanohi āhua poururu (kanohi | kanohi āhua poururu | poururu) | |
| marati / marata मराठी | किंचित नापसंती व्यक्त करणारा चेहरा (आठ्या | किंचित नापसंती व्यक्त करणारा चेहरा | चेहरा) | |
| mongol монгол | бага зэрэг барайсан царай (бага зэрэг | бага зэрэг барайсан царай | барайсан | царай) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | हल्का रिसाएको अनुहार (अनुहार | रिसाएको | हल्का रिसाएको अनुहार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | litt surt fjes (fjes | litt surt fjes | trist) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଟିକେ ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରିଥିବା ମୁହଁ (ଟିକେ ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ କରିଥିବା ମୁହଁ | ଭ୍ରୁକୁଞ୍ଚନ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਰਾਜ਼ ਚਿਹਰਾ (ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ | ਉਦਾਸ ਚਿਹਰਾ | ਚਿਹਰਾ | ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਰਾਜ਼ ਚਿਹਰਾ | ਮੱਥੇ ਵੱਟ ਪਾਉਣਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | ہلکی تیوری آلی شکل (تیوری چڑھونا | دی شکل | ہلکی تیوری آلی شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د لږ تريو تندي مخ (تريو تندې | د لږ تريو تندي مخ | مخ) | |
| persa فارسی | دلخور (اخم | دلخور | صورت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé De Fraún Smọ́l Smọl (Fes | Fes Wé De Fraún Smọ́l Smọl | Fraun) | |
| polonês / polaco polski | lekko zachmurzona twarz (grymas | lekko zachmurzona twarz | niezadowolenie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto meio triste (rosto | rosto meio triste | tristinho) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara ligeiramente franzida (cara | cara ligeiramente franzida | sobrolho menos franzido) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pisi llakisqa uya (llaki | pisi llakisqa uya | uya) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura itishimye bitari cyane (isura | isura itishimye bitari cyane | kwirakaza) | |
| quirguiz кыргызча | ээгин бир аз кемшийткен (бет | бир аз | кемшийт | ээгин бир аз кемшийткен | ээк) | |
| R | ||
| romeno română | față ușor tristă (față | față ușor încruntată | față ușor tristă | încruntare | tristețe) | |
| russo русский | немного грустит (лицо | недовольный | немного грустит | немного грустное лицо | плохо | хмурый) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице које се благо мршти (лице | лице које се благо мршти | мрштење) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице које се благо мршти (лице | лице које се благо мршти | мрштење) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice koje se blago mršti (lice | lice koje se blago mršti | mrštenje) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice koje se blago mršti (lice | lice koje se blago mršti | mrštenje) | |
| sindi سنڌي | هلڪو لٿل چهرو (چهرو | لٿل | هلڪو لٿل چهرو) | |
| somali Soomaali | waji yara macbuusan (macbuus | waji | waji yara macbuusan) | |
| suaíli Kiswahili | uso ulionuna kiasi (kununa | uso | uso ulionuna kiasi) | |
| sueco svenska | ansikte med lite sur mun (ansikte | ansikte med lite sur mun | sur) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи каме қавоқандохта (қавоқ андохтан | рӯи каме қавоқандохта | рӯй) | |
| tailandês ไทย | หน้าบึ้งเล็กน้อย (บึ้ง | หน้า | หน้าบึ้งเล็กน้อย) | |
| tâmil தமிழ் | லேசாக வருத்தமாக இருக்கும் முகம் (லேசாக வருத்தமாக இருக்கும் முகம் | லேசான வருத்தம் | வருத்தமான முகம்) | |
| tcheco / checo čeština | mírně zamračený obličej (mírně zamračený obličej | smajlík | tvář | výraz | zamračení) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కొంచెం కోపంగా ఉన్న ముఖం (కొంచె కోపం | కొంచెం కోపంగా ఉన్న ముఖం | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata kiʻi fingo (mata kiʻi fingo) | |
| turco Türkçe | biraz asık surat (asık surat | biraz asık surat | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çalaja çytyk ýüz (çalaja çytyk ýüz | çytylmak | ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | трохи похмуре обличчя (нахмурений | обличчя | сумний | трохи похмуре обличчя) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سەل قوشۇمىلىق چىراي (سەل قوشۇمىلىق چىراي | قوشۇما | كۆز) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam gu ànd ak yéen yu xawa lemu (aj-yéen | kanam | kanam gu ànd ak yéen yu xawa lemu) | |
| urdu اردو | ہلکا سا تیوری زدہ چہرہ (تیوری | چہرہ | ہلکا سا تیوری زدہ چہرہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ozroq arazlagan yuz (arazlamoq | ozroq arazlagan yuz | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt hơi cau mày (cau mày | mặt | mặt hơi cau mày) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obujayileyo kancinane (ubuso | ubuso obujayileyo kancinane | ukufinga iintshiya) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obubipha kancane (ubuso | ubuso obubipha kancane | ukubipha) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||