🥣 Línguas: Tigela Com Colherpt / Tigela Com Colherpt-PT
🥣 Copiar & Colar | 🥣 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | tigela com colher (café da manhã | cereal | tigela com colher) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | tigela com colher (cereais | pequeno-almoço | tigela com colher) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | bakkie met lepel (bakkie met lepel | conjee | ontbyt | ryswater) | |
| albanês shqip | tas me lugë (drithëra | tas me lugë | vakti i mëngjesit) | |
| alemão Deutsch | Schüssel mit Löffel (Cerealien | Frühstück | Reisbrei | Schüssel mit Löffel) | |
| amárico አማርኛ | ሳህን ሙሉ ማንኪያ (ሳህን ሙሉ ማንኪያ) | |
| árabe العربية | طبق وملعقة (طبق وملعقة) | |
| armênio / arménio հայերեն | գդալով աման (գդալով աման | նախաճաշ | շիլա) | |
| assamês অসমীয়া | চামোচ সহ বাতি (কঙ্গী | খাদ্য | চামোচ সহ বাতি | ৰাতিপুৱাৰ আহাৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qaşıq ilə kasa (dənəvər | qaşıq ilə kasa | səhər yeməyi) | |
| B | ||
| basco euskara | katilua eta koilara (congee | gosari | katilua eta koilara | zereal) | |
| bengali / bengalês বাংলা | বাটি আর চামচ (কর্ণফ্লেক্স | পোরিজ | বাটি আর চামচ | ব্রেকফাস্ট) | |
| bielorrusso беларуская | міска з лыжкай (каша | міска з лыжкай | сняданак | шматкі) | |
| birmanês မြန်မာ | ဇွန်းနှင့် ဟင်းခွက် (ဇွန်းနှင့် ဟင်းခွက် | နံနက်စာ | အနှံအစေ့) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | bolle med skje (bolle med skje | congee | frokost | frokostblanding | grøt) | |
| bósnio bosanski | zdjela s kašikom (doručak | zdjela s kašikom | žitarice) | |
| búlgaro български | купа с лъжица (азиатска оризова каша | закуска | зърнена закуска | купа с лъжица) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸ್ಪೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೌಲ್ (ಉಪಹಾರ | ಗಂಜಿ | ಧಾನ್ಯ | ಸ್ಪೂನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೌಲ್) | |
| cantonês 粵語 | 碗同匙羮 (早餐 | 燕麥 | 碗同匙羮 | 粥) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 碗同匙羮 (早餐 | 燕麦 | 碗同匙羮 | 粥) | |
| catalão català | bol amb cullera (bol amb cullera | cereals | esmorzar) | |
| cazaque қазақ тілі | қасығы бар ыдыс (қасығы бар ыдыс) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏅᏪᏓ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎠᏗᏙᏘ (ᎤᏅᏪᏓ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏠᏯᏍᏗ ᎠᏗᏙᏘ | ᎬᏫᏍᏓ | ᏑᎾᎴᎢ ᎠᎵᏍᏓᏰᏗ | ᏓᎵᏆ ᎬᏫᏍᏔᏅ) | |
| chinês 中文 | 碗勺 (早餐 | 碗勺 | 粥 | 谷物) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 匙羮同碗 (匙羮 | 匙羮同碗 | 碗 | 粥 | 附有湯匙的碗) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 碗和湯匙 (碗和湯匙 | 餐具) | |
| cingalês සිංහල | හැන්දක් සහිත බඳුන (උදෑසන ආහාරය | කොන්ගෙයි | සීරියල් | හැන්දක් සහිත බඳුන) | |
| concani कोंकणी | कुलेर आनी वाटी (कडधान्य | काँगी | कुलेर आनी वाटी | नाश्तो) | |
| coreano 한국어 | 스푼과 사발 (스푼과 사발 | 시리얼 | 아침 | 콘지) | |
| croata hrvatski | zdjelica sa žlicom (doručak | zdjelica sa žlicom | žitarice) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ske i skål (havregrød | morgenmad | mysli | ske i skål) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | misa s lyžicou (kaša | misa s lyžicou | puding | raňajky) | |
| esloveno slovenščina | skodelica z žlico (skodelica z žlico) | |
| espanhol español | cuenco con cuchara (cereal | cuenco con cuchara | desayuno) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cuenco con cuchara (cereal | cuenco con cuchara | desayuno) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | tazón con cuchara (cereal | desayuno | tazón con cuchara) | |
| espanhol (México) español de México | tazón con cuchara (tazón con cuchara) | |
| estoniano / estónio eesti | lusikaga kauss (hommikueine | hommikusöögihelbed | lusikaga kauss | riisipuding) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | bolli við skeið (bolli við skeið | kornflykrur | matur | morgunmatur) | |
| filipino Filipino | mangkok na may kutsara (agahan | cereal | lugaw | mangkok na may kutsara) | |
| finlandês suomi | kulho ja lusikka (aamiainen | kulho ja lusikka | murot) | |
| francês français | bol avec cuillère (bol avec cuillère | céréales | congee | déjeuner) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | bobhla le spàin (bobhla le spàin | bracaist | gràinean) | |
| galego galego | cunca con culler (almorzo | cereais | cunca con culler | potaxe) | |
| galês Cymraeg | bowlen â llwy (bowlen â llwy | brecwast | congee | grawnfwyd) | |
| georgiano ქართული | თასი კოვზით (გრანოლა | თასი კოვზით | მიუსლი | საუზმე | ფაფა) | |
| grego Ελληνικά | μπολ με κουτάλι (δημητριακά | μπολ με κουτάλι | πρωινό) | |
| guzerate ગુજરાતી | સ્પૂન સાથે બોલ (કોન્જી | બ્રેકફાસ્ટ | સિરીઅલ | સ્પૂન સાથે બોલ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | kwano tare da cokali (abincin safe | congee | hatsi | kwano tare da cokali) | |
| hebraico עברית | קערה עם כף (ארוחת בוקר | דגני בוקר | קערה עם כף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | चम्मच के साथ कटोरी (अनाज | चम्मच के साथ कटोरी | चावल की दलिया | नाश्ता) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | kom met lepel (cornflakes | kom met lepel | muesli | ontbijt) | |
| húngaro magyar | tál kanállal (gabonapehely | reggeli | rizskása | tál kanállal) | |
| I | ||
| igbo Igbo | efere ofe na ngaji (efere ofe na ngaji | nri ụtụtụ | nriọka | òsikapa agwọrọ agwọ) | |
| indonésio Indonesia | mangkuk dengan sendok (bubur | mangkuk dengan sendok | sarapan | sereal) | |
| inglês English | bowl with spoon (bowl with spoon | breakfast | cereal | congee) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | abọ́ pẹ̀lú ṣíbí (abọ́ pẹ̀lú ṣíbí | àgbàdo | congee | ónjẹ àrọ̀) | |
| irlandês Gaeilge | babhla le spúnóg (babhla le spúnóg | bricfeasta | gránach | leite) | |
| islandês íslenska | skál og skeið (morgunkorn | morgunmatur | morgunverður | skál og skeið) | |
| italiano italiano | ciotola con cucchiaio (cereali | ciotola con cucchiaio | colazione) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ボウルとスプーン (おかゆ | シリアル | ボウルとスプーン | 朝食) | |
| javanês Jawa | mangkok karo sendhok (bubur | mangkok karo sendhok | sarapan | sereal) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចានគោមជាមួយស្លាបព្រា (គ្រាប់ធញ្ញជាតិ | ចានគោមជាមួយស្លាបព្រា | បបរ | អាហារពេលព្រឹក) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຖ້ວຍກັບບ່ວງ (ເຂົ້າປຽກເຂົ້າ | ຊີຣຽວ | ຖ້ວຍກັບບ່ວງ | ອາຫານເຊົ້າ) | |
| letão latviešu | bļoda ar karoti (bļoda ar karoti | brokastis | graudaugi | rīsu putra) | |
| lituano lietuvių | dubuo su šaukštu (dubuo su šaukštu | košė | pusryčiai) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Boll mat Läffel (Boll mat Läffel | Frühstück | Kaffi | Müsli) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | сад со лажица (житарки | каша со ориз | појадок | сад со лажица) | |
| malaiala മലയാളം | പിഞ്ഞാണവും സ്പൂണും (കഞ്ഞി | പിഞ്ഞാണവും സ്പൂണും | പ്രാതൽ | ഭക്ഷണം | സൂപ്പ്) | |
| malaio Melayu | mangkuk dan sudu (bijirin | bubur | mangkuk dan sudu | sarapan) | |
| maltês Malti | skutella b’mgħarfa (ċereali | congee | kolazzjon | skutella b’mgħarfa) | |
| maori te reo Māori | paepae me te pūnu (congee | hereara | paepae me te pūnu | parakuihi) | |
| marati / marata मराठी | वाटी चमचा (काँगी | चमच्यासह बाऊल | नाश्ता | वाटी चमचा | सेरेल) | |
| mongol монгол | халбагатай сав (буудай | өглөөний цай | халбагатай сав) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | चम्चासहितको बटुका (चम्चासहितको बटुका | बिहानको खाजा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | bolle med skei (bolle med skei | congee | frukost | frukostblanding | graut) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଚାମୁଚ ସହିତ ଗିନା (ଚାମୁଚ ସହିତ ଗିନା | ପ୍ରାତଃଭୋଜନ । ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ । କଙ୍ଗୀ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚਮਚ ਅਤੇ ਕੌਲੀ (ਅਨਾਜ | ਸਵੇਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ | ਕੋੰਗੀ | ਚਮਚ ਅਤੇ ਕੌਲੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | چمچ نال پیالہ (چمچ نال پیالہ | دلیہ | غلہ | ناشتہ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | پياله د کاچوغې سره (پياله او کاچوغه، سبانارې، سيريل، کونجي | پياله د کاچوغې سره) | |
| persa فارسی | کاسه و قاشق (آش برنج | حلیم صبحانه | شله | صبحانه | کاسه و قاشق) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Díp-plet Wit Spun (Brẹ́kfast | Díp Plet Wit Spun | Díp-plet Wit Spun | Fud | Kọ́nji: Wọ́n Fud Wé Dẹm Mék Wit Rais | Mọ́nín Chọp | Síril: Fud Wé Dẹm Mék Wit Gren Laik Kọn, Báli, Wit) | |
| polonês / polaco polski | miska z łyżką (miska z łyżką) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | tigela com colher (café da manhã | cereal | tigela com colher) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | tigela com colher (cereais | pequeno-almoço | tigela com colher) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | cuenco willawan (cereal | congee | cuenco willawan | paqarin mikhuna) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | imbehe n’ikiyiko (ibinyampeke | ibyo gusamura | imbehe n’ikiyiko | umuceri w’isupu) | |
| quirguiz кыргызча | кашык салынган кесе (ботко | кашык салынган кесе | күрүч боткосу | таңкы тамак) | |
| R | ||
| romeno română | castron cu lingură (castron cu lingură | cereale | mic dejun | terci) | |
| russo русский | миска с ложкой (гранола | завтрак | миска с ложкой | мюсли | овсяные хлопья) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чинија са кашиком (доручак | пахуљице | чинија са кашиком) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | чинија са кашиком (доручак | пахуљице | чинија са кашиком) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | činija sa kašikom (činija sa kašikom | doručak | pahuljice) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | činija sa kašikom (činija sa kašikom | doručak | pahuljice) | |
| sindi سنڌي | چمچ سان برتن (چمچ سان برتن | ناشتو، اناج، دليو) | |
| somali Soomaali | baaquli iyo qaaddo (baaquli iyo qaaddo | badar | qureec) | |
| suaíli Kiswahili | bakuli lenye kijiko (bakuli lenye kijiko | kiamsha kinywa | nafaka | uji) | |
| sueco svenska | skål och sked (flingor | frukost | skål och sked) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | табақ бо қошуқ (наҳорӣ | табақ бо қошуқ | шӯла | шӯлаи биринҷӣ) | |
| tailandês ไทย | ชามพร้อมช้อน (ข้าวต้ม | โจ๊ก | ชามพร้อมช้อน | ซีเรียล) | |
| tâmil தமிழ் | ஸ்பூன் உள்ள பாத்திரம் (காலை உணவு | ப்ரேக்ஃபாஸ்ட் | ஸ்பூன் உள்ள பாத்திரம்) | |
| tcheco / checo čeština | miska se lžící (cereálie | cornflakes | kaše | kornflejks | kornflejky | krupičná | kukuřičné | lupínky | miska se lžící | muesli | musli | müsli | ovesná | snídaně) | |
| télugo / telugu తెలుగు | చెంచాతో కప్పు (కాంజీ | చెంచాతో కప్పు | బ్రేక్ఫాస్ట్ | సెరల్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | poulu moe sepuni (poulu moe sepuni) | |
| turco Türkçe | kaşıklı kase (kahvaltı | kaşıklı kase | pirinç lapası | tahıl gevreği) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | çemçe bilen şakäse (çemçe bilen şakäse | ertirlik | galla | tüwi hamyry) | |
| U | ||
| ucraniano українська | миска з ложкою (злаки | миска з ложкою | рисова каша | сніданок) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قوشۇقلۇق قاچا (ئاش | ئۇماچ | قوشۇقلۇق قاچا | ناشتا) | |
| uolofe / uólofe Wolof | bool ak kuddu (bool ak kuddu | congee | dugub | ndeki) | |
| urdu اردو | چمچ اور کٹورا (اناج | چمچ اور کٹورا | دلیہ | ناشتہ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | kosa bilan qoshiq (atala | bo‘tqa | bodroq | kosa bilan qoshiq | nonushta) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bát và thìa (bát và thìa | bữa sáng | ngũ cốc) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isitya esinecephe (i-cereal | i-congee | isidlo sakusasa | isitya esinecephe) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | idla ngespuni (i-congee | ibhulakfesi | idla ngespuni | isiriyeli) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||