✂️ Línguas: Tesourapt / Tesourapt-PT
✂️ Copiar & Colar | ✂️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | tesoura (cortar | ferramenta | tesoura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | tesoura (tesoura | utensílio) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | skêr (knip | skêr | sny) | |
| albanês shqip | gërshërë (gërshërë | prerje | vegël) | |
| alemão Deutsch | Schere (Schere) | |
| amárico አማርኛ | መቀስ (መሣሪያ | መቀስ) | |
| árabe العربية | مقص (أداة | مقص) | |
| armênio / arménio հայերեն | մկրատ (գործիք | մկրատ) | |
| assamês অসমীয়া | কেঁচী (কটা | কেঁচী | সঁজুলি) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qayçı (alət | qayçı) | |
| B | ||
| basco euskara | guraizeak (guraizeak | tresna) | |
| bengali / bengalês বাংলা | কাঁচি (কাঁচি | সরঞ্জাম) | |
| bielorrusso беларуская | нажніцы (выразанне | інструмент | нажніцы) | |
| birmanês မြန်မာ | ကတ်ကြေး (ကတ်ကြေး | ကိရိယာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | saks (klippe | saks | verktøy) | |
| bósnio bosanski | makaze (makaze | pribor) | |
| búlgaro български | ножици (инструмент | ножици) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕತ್ತರಿಗಳು (ಕತ್ತರಿಗಳು | ಟೂಲ್ | ಪರಿಕರ) | |
| cantonês 粵語 | 較剪 (剪 | 工具 | 較剪) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 较剪 (剪 | 工具 | 较剪) | |
| catalão català | tisores (eina | tall | tisores) | |
| cazaque қазақ тілі | қайшы (қайшы | құрал) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎵᏍᏙᏗ (ᎠᎦᎵᏍᎦ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ | ᏗᎵᏍᏙᏗ) | |
| chinês 中文 | 剪刀 (修剪 | 剪 | 剪刀 | 剪子 | 剪裁 | 工具) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 骹剪 (剪刀 | 工具 | 骹剪 | 骹剪｜剪) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 剪刀 (剪 | 剪刀 | 工具) | |
| cingalês සිංහල | කතුර (කතුර | මෙවලම) | |
| concani कोंकणी | कातरी (कातरप | कातरी | साधन) | |
| coreano 한국어 | 가위 (가위 | 기구 | 도구) | |
| croata hrvatski | škare (alat | škare) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | saks (saks | værktøj) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | nožnice (nástroj | nožnice) | |
| esloveno slovenščina | škarje (orodje | škarje) | |
| espanhol español | tijeras (cortar | herramienta | tijeras) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | tijeras (cortar | herramienta | tijeras) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | tijeras (cortar | herramienta | tijeras) | |
| espanhol (México) español de México | tijeras (cortar | herramienta | tijeras) | |
| estoniano / estónio eesti | käärid (käärid | tööriist) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | saksur (klipp | saksur) | |
| filipino Filipino | gunting (gunting | kagamitan | panggupit) | |
| finlandês suomi | sakset (sakset | työkalu) | |
| francês français | ciseaux (ciseaux | fournitures) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | siosar (acainn | bearradh | siosar) | |
| galego galego | tesoiras (cortar | tesoira | tesoiras) | |
| galês Cymraeg | siswrn (offeryn | siswrn) | |
| georgiano ქართული | მაკრატელი (ინსტრუმენტი | მაკრატელი | ხელსაწყო) | |
| grego Ελληνικά | ψαλίδι (εργαλείο | κοπή | ψαλίδι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | saks (saks | værktøj) | |
| guzerate ગુજરાતી | કાતર (કાતર | સાધન) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | almakashi (almakashi | kayan aiki | yankewa) | |
| hebraico עברית | מספריים (גזירה | לגזור | מספריים) | |
| híndi / hindi हिन्दी | कैंची (कैंची | टूल) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | schaar (gereedschap | knippen | schaar) | |
| húngaro magyar | olló (eszköz | olló) | |
| I | ||
| igbo Igbo | mkpà gasị (mbebi | mkpà gasị | ngwaọrụ) | |
| indonésio Indonesia | gunting (alat | gunting | potong) | |
| inglês English | scissors (cutting | scissors | tool) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | sísọ́ọ̀sì (gígé | irinṣé̩ | sísọ́ọ̀sì) | |
| irlandês Gaeilge | siosúr (siosúr | uirlis) | |
| islandês íslenska | skæri (skæri | verkfæri) | |
| italiano italiano | forbici (forbici | strumento | tagliare) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | はさみ (カット | はさみ | 切る | 文具 | 文房具) | |
| javanês Jawa | gunting (gunting | ngethok | pranti) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កន្ត្រៃ (កន្ត្រៃ | កាត់) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ມີດຕັດ (ເຄື່ອງມື | ມີດຕັດ) | |
| letão latviešu | šķēres (griezt | rīks | šķēres) | |
| lituano lietuvių | žirklės (įrankis | žirklės) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Schéier (Handwierksgeschir | Schéier | schneiden) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | ножици (алатка | ножици) | |
| malaiala മലയാളം | കത്രിക (ഉപകരണം | കത്രിക) | |
| malaio Melayu | gunting (alat | gunting) | |
| maltês Malti | imqass (għodda | imqass | qtugħ) | |
| maori te reo Māori | kutikuti (kutikuti | tapahitanga | utauta) | |
| marati / marata मराठी | कात्री (कटिंग | कात्री | साधन) | |
| mongol монгол | хайч (багаж | хайч | хайчлах) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कैँची (उपकरण | काट्ने | कैँची) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | saks (klippe | saks | verktøy) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | କତୁରୀ (କଇଁଚି | କତୁରୀ | କାଟିବା | ଯନ୍ତ୍ରପାତି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੈਂਚੀ (ਔਜ਼ਾਰ | ਕੈਂਚੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | قینچی (اوزار | قینچی | کٹائی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | بياتي (اله | بياتي | پريکول) | |
| persa فارسی | قیچی (ابزار | ابزار بریدن | قیچی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Sízọs (Kọt | Sízọs | Tul) | |
| polonês / polaco polski | nożyczki (narzędzie | nożyczki | ostre | przeciąć) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | tesoura (cortar | ferramenta | tesoura) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | tesoura (tesoura | utensílio) | |
| Q | ||
| quiniaruanda Kinyarwanda | Imakasi (gukata | igikoresho | Imakasi) | |
| quirguiz кыргызча | кайчы (кайчы | курал) | |
| R | ||
| romeno română | foarfece (croitorie | foarfece | instrument | tăiere) | |
| russo русский | ножницы (инструмент | ножницы | резать) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | маказе (маказе) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | маказе (алат | маказе | сечење) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | makaze (makaze) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | makaze (alat | makaze | sečenje) | |
| sindi سنڌي | قينچي (اوزار | قينچي | ڪٽيندڙ) | |
| somali Soomaali | maqas (jarid | maqas | qalab) | |
| suaíli Kiswahili | makasi (makasi | zana) | |
| sueco svenska | sax (klippa | sax) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | қайчӣ (абзор | буридан | қайчӣ) | |
| tailandês ไทย | กรรไกร (กรรไกร | เครื่องมือ) | |
| tâmil தமிழ் | கத்திரிக்கோல் (கத்திரி | கத்திரிக்கோல் | தையல் | வெட்டு | வெட்டுதல்) | |
| tcheco / checo čeština | nůžky (nástroj | nůžky | střih | stříhání) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కత్తెర (కత్తెర | సాధనం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | helekosi (helekosi) | |
| turco Türkçe | makas (alet | makas) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gaýçy (gaýçy | gural | kesmek) | |
| U | ||
| ucraniano українська | ножиці (інструмент | ножиці) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قايچا (قايچا | قورال | كېسىش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | siso (dagg | jumtukaay | siso) | |
| urdu اردو | قینچی (آلہ | اسٹیشنری | قینچی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qaychi (asbob | qaychi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | kéo (cắt | dụng cụ | kéo) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | izikere (isixhobo | izikere | ukusika) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isikelo (isikelo | ithuluzi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||