⬆️ Línguas: Seta Para Cimapt / Seta Para Cimapt-PT
⬆️ Copiar & Colar | ⬆️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | seta para cima (cardinal | direção | norte | seta | seta para cima) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | seta para cima (cardeal | direção | norte | seta | seta para cima) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | pyl na bo (noord | op | pyl | pyl na bo | rigting) | |
| albanês shqip | shigjeta lart (drejtim | kryesore | shigjeta lart | shigjetë | veri) | |
| alemão Deutsch | Pfeil nach oben (aufwärts | Aufwärtspfeil | nach oben | Norden | Pfeil | Pfeil nach oben) | |
| amárico አማርኛ | ወደ ላይ ጠቋሚ ቀስት (ሰሜን | ቀስት | አቅጣጫ | ካርዲናል | ወደ ላይ ጠቋሚ ቀስት) | |
| árabe العربية | سهم لأعلى (اتجاه | سهم | سهم لأعلى | شمال | كاردينال) | |
| armênio / arménio հայերեն | վերև սլաք (գլխավոր | հյուսիս | ուղղություն | սլաք | վերև սլաք) | |
| assamês অসমীয়া | ঊৰ্ধ্বমুখী কাঁড় (উত্তৰ | ঊৰ্ধ্বমুখী কাঁড় | কাঁড় | দিশ | মুখ্য দিশবিলাক) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | üzüyuxarı ox (əsas | istiqamət | ox | şimal | üzüyuxarı ox) | |
| B | ||
| basco euskara | gora gezia (gezi | gora gezia | ipar | kardinal | norabide) | |
| bengali / bengalês বাংলা | উপরে তীর (উত্তর | উত্তর দিক | উপরে | উপরে তীর | দিকনির্দেশ | পরিমাণবাচক) | |
| bielorrusso беларуская | стрэлка ўверх (кірунак | поўнач | стрэлка | стрэлка ўверх | уверх) | |
| birmanês မြန်မာ | အပေါ်ညွှန်မြား (မြား | မြောက်အရပ် သင်္ကေတ | လမ်းညွှန် | အပေါ်ညွှန်မြား) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | pil opp (nord | oppoverpil | pil | pil opp | retning) | |
| bósnio bosanski | strelica nagore (sjever | smjer | strelica | strelica nagore) | |
| búlgaro български | стрелка нагоре (посока | север | стрелка | стрелка нагоре) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೇಲ್ಮುಖ ಬಾಣ (ಉತ್ತರ | ಕಾರ್ಡಿನಲ್ | ದಿಕ್ಕು | ಬಾಣ | ಮೇಲ್ಮುಖ ಬಾಣ) | |
| cantonês 粵語 | 向上箭咀 (北 | 向上箭咀 | 基點 | 方向 | 箭咀) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 向上箭咀 (北 | 向上箭咀 | 基点 | 方向 | 箭咀) | |
| catalão català | fletxa cap amunt (amunt | direcció | fletxa | fletxa cap amunt | nord) | |
| cazaque қазақ тілі | жоғары қараған көрсеткі (бағыт | жоғары бағытты көрсеткі | жоғары қараған көрсеткі | көрсеткі | негізгі | солтүстік) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᎸᎳᏓᎦᏘ ᎦᏝᏗ (ᎤᏴᏢᎢ | ᎦᎸᎳᏓᎦᏘ ᎦᏝᏗ | ᎦᏝᏗ | ᏂᏚᏳᎪᏛᎢ | ᏧᎵᏍᎨᏓ) | |
| chinês 中文 | 向上箭头 (北 | 向上箭头 | 方向 | 标识) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 上箭嘴 (上箭嘴 | 上箭嘴按鈕 | 方向) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 向上箭頭 (向上箭頭 | 方向) | |
| cingalês සිංහල | උඩු ඊතලය (ඊතලය | උඩු ඊතලය | උතුර | කාඩිනල් | දිශාව) | |
| concani कोंकणी | वयर बाण (उत्तर | कार्डिनल | दिशा | बाण | वयर बाण) | |
| coreano 한국어 | 상향 화살표 (북쪽 | 상향 화살표 | 위쪽 | 화살표) | |
| croata hrvatski | strelica prema gore (sjever | smjer | strelica | strelica prema gore) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | opadvendt pil (nord | opadvendt pil | pil | pil op | retning | verdenshjørne) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | šípka nahor (hore | nahor | sever | šípka) | |
| esloveno slovenščina | puščica gor (glavno | puščica | puščica gor | sever | smer) | |
| espanhol español | flecha hacia arriba (dirección | flecha | flecha arriba | flecha hacia arriba | norte) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | flecha hacia arriba (dirección | flecha | flecha arriba | flecha hacia arriba | norte) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | flecha hacia arriba (cardinal | dirección | flecha | flecha hacia arriba | flecha hacia el norte | norte) | |
| espanhol (México) español de México | flecha hacia arriba (cardinal | dirección | flecha | flecha hacia arriba | flecha hacia el norte | norte) | |
| estoniano / estónio eesti | nool üles (nool | nool üles | põhi | suund) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | pílur sum peikar uppeftir (ætt | k´ós | norður | pílur | pílur sum peikar uppeftir) | |
| filipino Filipino | pataas na arrow (arrow | cardinal | direksyon | hilaga | pataas na arrow) | |
| finlandês suomi | nuoli ylös (ilmansuunta | nuoli | nuoli ylös | pääilmansuunta | pohjoinen) | |
| francês français | flèche haut (direction | flèche | flèche haut | nord) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | saighead gu tuath (àirde | combaist | comhair | saighead | saighead gu tuath | tuath) | |
| galego galego | frecha cara arriba (arriba | dirección | frecha cara arriba | norte) | |
| galês Cymraeg | saeth i fyny (cyfeiriad | Gogledd | saeth | saeth i fyny) | |
| georgiano ქართული | ისარი ზემოთ (ისარი | ისარი ზემოთ | კარდინალური | მიმართულება | ჩრდილოეთი) | |
| grego Ελληνικά | πάνω βέλος (απόλυτη | βέλος | βόρεια | κατεύθυνση | πάνω βέλος) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | opadvendt pil (nord | opadvendt pil | pil | retning | verdenshjørne) | |
| guzerate ગુજરાતી | ઉપર તીર (ઉત્તર | ઉપર | તીર | દિશા | મુખ્ય) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | kibiyar sama (arewa | kibiya | kibiyar sama | shiyya | tsinin shiyya) | |
| hebraico עברית | חץ למעלה (חץ | כיוון | למעלה | צפון) | |
| híndi / hindi हिन्दी | उर्ध्वमुखी तीर (उत्तर दिशा | उर्ध्वमुखी तीर | ऊपर तीर | ऊपर तीर, कार्डिनल, उत्तर दिशा | कार्डिनल | तीर | दिशा) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | pijl omhoog (noord | pijl | pijl omhoog | richting | windrichting) | |
| húngaro magyar | felfelé mutató nyíl (észak | felfelé | felfelé mutató nyíl | irány | nyíl) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ube dị elu (kadịnal | nduzị | ube | ube dị elu | ugwu) | |
| indonésio Indonesia | tanda panah atas (arah | kardinal | panah | tanda panah atas | utara) | |
| inglês English | up arrow (arrow | cardinal | direction | north | up arrow) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | àmì òkè ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà (àmì ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà | àmì òkè ìtó̩sọ́nà o̩lọ́fà | àríwá | ìtọ́sọ́nà | kádínàlì) | |
| irlandês Gaeilge | saighead suas (ó thuaidh | príomhaird | saighead | suas | treo) | |
| islandês íslenska | ör upp (átt | höfuðátt | norður | ör | ör upp) | |
| italiano italiano | freccia rivolta verso l’alto (direzione | freccia | freccia in alto | freccia rivolta verso l’alto | nord | punto cardinale) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 上矢印 (上 | 上矢印 | 北 | 矢印) | |
| javanês Jawa | panah munggah (arah | kardinal | lor | panah | panah munggah) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រួញទៅលើ (ជើង | ទិស | ទៅលើ | ព្រួញ | ព្រួញទៅលើ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ລູກສອນຂຶ້ນ (ຂຶ້ນ | ທິດທາງ | ລູກສອນ | ລູກສອນຂຶ້ນ) | |
| letão latviešu | augšupbultiņa (augšupbultiņa | augšupvērsta bultiņa | bultiņa | norāde | ziemeļi) | |
| lituano lietuvių | rodyklė į viršų (koordinatė | kryptis | rodyklė | rodyklė į viršų | šiaurė) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Feil no uewen (Feil | Feil no uewen | Himmelsrichtung | Norden | Richtung) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | стрелка нагоре (горе | север | стрелка | стрелка нагоре) | |
| malaiala മലയാളം | മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന അമ്പടയാളം (അമ്പടയാളം | കാർഡിനൽ | ദിശ | മുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന അമ്പടയാളം | വടക്ക്) | |
| malaio Melayu | anak panah ke atas (anak panah | anak panah ke atas | arah | kardinal | utara) | |
| maltês Malti | vleġġa ’l fuq (direzzjoni | kardinal | tramuntana | vleġġa | vleġġa ’l fuq) | |
| maori te reo Māori | pere ake (ahunga | matua | pere | pere ake | raki) | |
| marati / marata मराठी | वर दर्शविणारा बाण (उत्तर | दिशा | बाण | महत्वाचे | वर दर्शविणारा बाण) | |
| mongol монгол | дээшээ сум (дээшээ сум | кардинал | сум | хойд | чиглэл) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | माथि फर्केको तीर (उत्तर | कार्डिनल | तीर | दिशा | माथि फर्केको तीर) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | pil opp (nord | oppoverpil | pil | pil opp | retning) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଉପର ତୀର (ଉପର ତୀର | ତୀର | ଦିଗ | ପୂର୍ବ | ପ୍ରଧାନ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਉੱਪਰ ਤੀਰ (ਉੱਤਰ | ਉੱਪਰ ਤੀਰ | ਕਾਰਡੀਨਲ | ਤੀਰ | ਦਿਸ਼ਾ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | اُوتلا تیر (اہم | اُوتلا تیر | تیر | سمت | شمال) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | پورته غشی (اړخ | اساسي | پورته غشی | شمال | غشی) | |
| persa فارسی | پیکان بالا (پیکان | پیکان بالا | جهت اصلی | شمال | مسیر) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Áro De Pọínt Ọp (Áro | Áro De Pọínt Ọp | Dairẹ́kshọn | Kọ́mpas | Nọt) | |
| polonês / polaco polski | strzałka w górę (kierunek | północ | strzałka | strzałka do góry | strzałka w górę) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | seta para cima (cardinal | direção | norte | seta | seta para cima) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | seta para cima (cardeal | direção | norte | seta | seta para cima) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | hanaq wach’i (hanaq wach’i) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | akambi kazamuka (akambi kazamuka | amajyaruguru | icyerekezo | kimwe mu byerekezo bine | umwambi) | |
| quirguiz кыргызча | өйдө караган жебе (багыт | жебе | өйдө караган жебе | түндүк) | |
| R | ||
| romeno română | săgeată orientată în sus (cardinal | direcție | nord | săgeată | săgeată orientată în sus) | |
| russo русский | стрелка вверх (вверх | направление | север | стрелка) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | стрелица нагоре (стрелица нагоре) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | стрелица нагоре (сeвeр | смер | стрeлицa | стрелица нагоре) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | strelica nagore (strelica nagore) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | strelica nagore (sever | smer | strelica | strelica nagore) | |
| sindi سنڌي | مٿي تير (اتر | تير | طرف | ڪارڊينل | مٿي تير) | |
| somali Soomaali | fallaarta kor (afarta jiho | falaar | falaarta ko | fallaarta kor | jiho | waqooyi) | |
| suaíli Kiswahili | mshale unaoelekeza juu (kaskazini | mshale | mshale unaoelekeza juu | sehemu kuu ya dira | uelekeo) | |
| sueco svenska | uppåtpil (norr | pil | riktning | uppåtpil | väderstreck) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | тири "боло" (асосӣ | самт | тир | тири "боло" | шимол) | |
| tailandês ไทย | ลูกศรชี้ขึ้น (ทิศทาง | ลูกศร | ลูกศรชี้ขึ้น | เหนือ) | |
| tâmil தமிழ் | மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி (அம்புக்குறி | கார்டினல் | திசை | மேல் | மேல்நோக்கிய அம்புக்குறி | வடக்கு) | |
| tcheco / checo čeština | šipka nahoru (hlavní | sever | šipka | šipka nahoru | směr | strany | světové) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఎగువ బాణం (ఉత్తరం | ఎగువ బాణం | కార్డినల్ | దిశ | బాణం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | ngahau ki ʻolunga (hake | ʻolunga | ngahau | ngahau ki ʻolunga) | |
| turco Türkçe | yukarı ok (ana yön | kuzey | ok | yön | yukarı ok | yukarı yönlü ok) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýokary ok (demirgazyk | göni | ok | ugur | ýokary ok) | |
| U | ||
| ucraniano українська | стрілка вгору (на північ | напрям | сторона світу | стрілка | стрілка вгору) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئۈستى كۆرسەتكۈچ (ئاساس | ئۈستى كۆرسەتكۈچ | شىمال | كۆرسەتكۈچ | يۆنىلىش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | fettu kaw (fett | fettu kaw | gànnaar | jubluwaay | kàrdinal) | |
| urdu اردو | اوپر کا تیر (اوپر کا تیر | تیر | سمت | شمال | کارڈینل) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yuqoriga strelka (shimol | strelka | yo‘nalish | yuqoriga strelka) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mũi tên lên (bắc | chính | hướng | mũi tên | mũi tên lên) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | utolo oluphezulu (emntla | ukhardinale | ulwalathiso | utolo | utolo oluphezulu) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inkomba phezulu (enyakatho | inkomba | inkomba phezulu | umcibisholo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||