Rosto Com Olhos Abertos E Mão Sobre A Boca em 100+ línguas
Línguas
Qual é o nome do emoji 🫢 Rosto Com Olhos Abertos E Mão Sobre A Boca em outros idiomas? Descubra tudo nesta lista!
| Língua | Nome curto (palavras-chave) |
|---|---|
| português (Brasil) português (Brasil) | rosto com olhos abertos e mão sobre a boca (assustado | descrença | embaraçar | espanto | rosto com olhos abertos e mão sobre a boca | surpresa | temor) |
| português (Portugal) português (Portugal) | cara com olhos abertos e mão sobre a boca (assustado | cara com olhos abertos e mão sobre a boca | descrença | embaraçar | espanto | surpresa | temor) |
| Idiomas mais procurados | |
| alemão Deutsch | Gesicht mit offenen Augen und Hand über dem Mund (Erschrecken | Erstaunen | Gesicht | Gesicht mit offenen Augen und Hand über dem Mund | Überraschung | Unglauben | Verlegenheit) |
| árabe العربية | وجه بعينين مفتوحتين ويد تغطّي الفم (إحراج | حيرة | خوف | دهشة | ذهول | عدم تصديق | مفاجأة | وجه بعينين مفتوحتين ويد تغطّي الفم) |
| chinês simplificado 中文 | 睁眼捂嘴 (害怕 | 尴尬 | 怀疑 | 惊奇 | 惊愕 | 敬畏 | 睁眼捂嘴) |
| chinês tradicional 中文（繁體） | 張眼摀嘴的臉 (不敢相信 | 尷尬 | 張眼摀嘴的臉 | 敬畏 | 驚嚇 | 驚奇 | 驚訝) |
| coreano 한국어 | 눈을 뜨고 손으로 입을 가린 얼굴 (감탄 | 깜짝 놀란 열굴 | 놀라움 | 눈을 뜨고 손으로 입을 가린 얼굴 | 당황 | 믿기지 않음 | 서프라이즈) |
| espanhol español | cara con ojos abiertos y boca tapada (alucinar | asombro | cara con ojos abiertos y boca tapada | increíble | sorpresa | vergüenza) |
| francês français | visage avec yeux ouverts et main sur la bouche (embarrassé | étonné | gêné | impressionné | stupéfait | surpris | visage avec yeux ouverts et main sur la bouche) |
| inglês English | face with open eyes and hand over mouth (amazement | awe | disbelief | embarrass | face with open eyes and hand over mouth | scared | surprise) |
| italiano italiano | faccina con occhi aperti e mano sulla bocca (faccina con occhi aperti e mano sulla bocca | imbarazzo | incredulità | meraviglia | sorpresa | spavento | stupore) |
| japonês 日本語 | 目を開けて口に手を当てた顔 (おそれ | おののき | びっくり | 目を開けて口に手を当てた顔 | 顔 | 驚き) |
| turco Türkçe | gözleri açık ve eliyle ağzını kapatan yüz (gözleri açık ve eliyle ağzını kapatan yüz | hayret | inanamama | korku | şaşkınlık | sürpriz | utanma) |
| A | |
| africâner Afrikaans | gesig met hand oor mond (gesig met hand oor mond | geskok | ongeloof | verbaas | verstom) |
| albanês shqip | fytyrë me sy të hapur dhe dorën mbi gojë (çudi | frikë | fytyrë me sy të hapur dhe dorën mbi gojë | habi | mahnitje | mosbesim | turp) |
| alemão Deutsch | Gesicht mit offenen Augen und Hand über dem Mund (Erschrecken | Erstaunen | Gesicht | Gesicht mit offenen Augen und Hand über dem Mund | Überraschung | Unglauben | Verlegenheit) |
| amárico አማርኛ | ከፈጠጡ ዓይኖች እና አፍ ላይ እጅ የጫነ ፊት (መሸማቀቅ | መደነቅ | መፍራት | አለማመን | ከፈጠጡ ዓይኖች እና አፍ ላይ እጅ የጫነ ፊት | ፈራ) |
| árabe العربية | وجه بعينين مفتوحتين ويد تغطّي الفم (إحراج | حيرة | خوف | دهشة | ذهول | عدم تصديق | مفاجأة | وجه بعينين مفتوحتين ويد تغطّي الفم) |
| armênio հայերեն | բաց աչքերով դեմք եւ ձեռքով՝ բերանի վրա (բաց աչքերով դեմք եւ ձեռքով՝ բերանի վրա) |
| assamês অসমীয়া | খুলা চকু আৰু মুখত হাত দি থকা চেহেৰা (অবিশ্বাস | আশ্চৰ্য | খুলা চকু আৰু মুখত হাত দি থকা চেহেৰা | বিস্ময় | বিস্মিত | ভয় খোৱা | লজ্জিত) |
| azerbaijano azərbaycan | açıq gözlü üz və ağzı tutmuş əl (açıq gözlü üz və ağzı tutmuş əl | heyrət | inamsızlıq | qorxu | qorxuram | sürpriz | xəcalətli) |
| B | |
| basco euskara | begiak irekita dauzkan eta ahoaren parean eskua duen aurpegia (begiak irekita dauzkan eta ahoaren parean eskua duen aurpegia | ezin sinetsi | ezustekoa | harridura | ikaratuta | lotsatuta) |
| bengali বাংলা | খোলা চোখ এবং মুখের উপর হাত চাপা দেওয়া (অবিশ্বাস | আতঙ্ক | আশ্চর্য | খোলা চোখ এবং মুখের উপর হাত চাপা দেওয়া | বিব্রত | বিস্ময় | ভীত) |
| bielorrusso беларуская | твар з расплюшчанымі вачыма і закрытым рукой ротам (захоплены | зачараваны | збянтэжаны | здзіўлены | недаверлівы | спалоханы | твар з расплюшчанымі вачыма і закрытым рукой ротам) |
| birmanês မြန်မာ | မျက်လုံးဖွင့်ထားပြီး ပါးစပ်ကို လက်နှင့်ကာထားပုံ (ကြောက်ရွံ့ | မယုံကြည် | မျက်လုံးဖွင့်ထားပြီး ပါးစပ်ကို လက်နှင့်ကာထားပုံ | အရှက်ရ | အံ့အားသင့် | အံ့ဩ) |
| bokmål norueguês norsk bokmål | fjes med åpne øyne og hånd over munnen (fjes | fjes med åpne øyne og hånd over munnen | flau | forskrekkelse | overraskelse | redd) |
| bósnio bosanski | lice s otvorenim očima i rukom preko usta (čuđenje | iznenađenje | lice s otvorenim očima i rukom preko usta | nevjerica | stid | strahopoštovanje | uplašenost) |
| búlgaro български | лице с широко отворени очи и ръка пред устата (безверие | изненада | лице с широко отворени очи и ръка пред устата | неудобство | страхопочитание | удивление | уплаха) |
| C | |
| canarim ಕನ್ನಡ | ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇರಿಸಿರುವ ಮುಖ (ಅಪನಂಬಿಕೆ | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇರಿಸಿರುವ ಮುಖ | ಬೆರಗು | ಮುಜುಗರ | ವಿಸ್ಮಯ | ಹೆದರಿದ) |
| cantonês simplificado 粤语 (简体) | 用手掩口同开眼嘅脸 (唔信 | 尴尬 | 惊 | 惊喜 | 惊奇 | 敬畏 | 用手掩口同开眼嘅脸) |
| catalão català | cara amb ulls oberts i mà sobre la boca (al·lucinar | cara amb els ulls oberts i la mà sobre la boca | cara amb ulls oberts i mà sobre la boca | estupefacció | incredulitat | por | sorpresa | vergonya) |
| cazaque қазақ тілі | көзі ашық, ал аузын қолымен жапқан (көзі ашық, ал аузын қолымен жапқан | қорқу | сенбеу | таңғалу | таңырқау | ұялу) |
| cheroqui ᏣᎳᎩ | ᎤᎧᏛ ᎾᎿ ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᎴ ᎠᎰᎵ ᎤᏭᏝᎢ (ᎠᏆᏜᏏᏛᎡᎭ | ᎠᏍᏆᏂᎪᏒ | ᎠᏓᏍᎦ | ᎠᏓᏕᎰᎯᏍᏙᏗ | ᎤᎧᏛ ᎾᎿ ᎠᏍᏚᎢᏓ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᎴ ᎠᎰᎵ ᎤᏭᏝᎢ | ᎤᏍᎦᏍᏓᏁᎸᎯ | ᎤᏍᏆᏂᎪᎯᏍᏗ) |
| chinês simplificado 中文 | 睁眼捂嘴 (害怕 | 尴尬 | 怀疑 | 惊奇 | 惊愕 | 敬畏 | 睁眼捂嘴) |
| chinês tradicional 中文（繁體） | 張眼摀嘴的臉 (不敢相信 | 尷尬 | 張眼摀嘴的臉 | 敬畏 | 驚嚇 | 驚奇 | 驚訝) |
| chinês tradicional (Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 打開眼手遮嘴嘅表情 (唔敢相信 | 尷尬 | 怕怕 | 打開眼手遮嘴嘅表情 | 驚嚇 | 驚奇 | 驚訝) |
| cingalês සිංහල | විවෘත ඇස් ඇති සහ අතින් කට වසා ගත් මුහුණ (අවිශ්වාසය | පුදුමය | බය | ලැජ්ජාව | විවෘත ඇස් ඇති සහ අතින් කට වසා ගත් මුහුණ | විස්මය | විස්මයන්) |
| concani कोंकणी | उकते दोळे आनी तोंडार हात आशिल्लो चेरो (अजाप | अजापाचें | अविश्वास | आश्चर्यचकीत | उकते दोळे आनी तोंडार हात आशिल्लो चेरो | चकीत | भियोप | लजप) |
| coreano 한국어 | 눈을 뜨고 손으로 입을 가린 얼굴 (감탄 | 깜짝 놀란 열굴 | 놀라움 | 눈을 뜨고 손으로 입을 가린 얼굴 | 당황 | 믿기지 않음 | 서프라이즈) |
| croata hrvatski | lice s otvorenim očima i rukom preko usta (čuđenje | divljenje | iznenađenje | lice s otvorenim očima i rukom preko usta | nevjerica | stid | strah) |
| D | |
| dinamarquês dansk | ansigt med åbne øjne og hånden over munden (ærefrygt | ansigt med åbne øjne og hånden over munden | bange | forbavselse | forbløffelse | overraskelse | pinlig) |
| E | |
| eslovaco slovenčina | tvár s otvorenými očami a rukou na ústach (nevera | prekvapenie | strach | tvár s otvorenými očami a rukou na ústach | úžas | v rozpakoch | zdesenie) |
| esloveno slovenščina | obraz z razprtimi očmi in roko pred usti (nejevera | obraz z razprtimi očmi in roko pred usti | osuplost | presenečenost | prestrašenost | sram | začudenje) |
| espanhol español | cara con ojos abiertos y boca tapada (alucinar | asombro | cara con ojos abiertos y boca tapada | increíble | sorpresa | vergüenza) |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara con ojos abiertos y boca tapada (alucinar | asombro | cara con ojos abiertos y boca tapada | increíble | sorpresa | vergüenza) |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara con ojos abiertos y boca tapada (alucinar | asombro | cara con ojos abiertos y boca tapada | increíble | sorpresa | vergüenza) |
| espanhol (México) español de México | cara con ojos abiertos y boca tapada (alucinar | asombro | cara con ojos abiertos y boca tapada | increíble | sorpresa | vergüenza) |
| estoniano eesti | kätt suul hoidev pärani silmadega nägu (aukartus | hämming | kartlikkus | kätt suul hoidev pärani silmadega nägu | piinlikkus | üllatunud | uskumatus) |
| F | |
| filipino Filipino | mukha na may mga nakabukas na mata at kamay sa bibig (di makapaniwala | gulat | hiya | mukha na may mga nakabukas na mata at kamay sa bibig | paghanga | pagkamangha | takot) |
| finlandês suomi | silmät pyöreinä käsi suun edessä (ällikkä | ällistys | epäusko | hämmästys | nolo | peloissaan | silmät pyöreinä käsi suun edessä | yllättynyt) |
| francês français | visage avec yeux ouverts et main sur la bouche (embarrassé | étonné | gêné | impressionné | stupéfait | surpris | visage avec yeux ouverts et main sur la bouche) |
| G | |
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le sùilean fosgailte ⁊ làmh air beul (aodann le sùilean fosgailte ⁊ làmh air beul | clisg | eagal | iongantach | iongnadh | nàire) |
| galego galego | cara cos ollos abertos e a man na boca (asombro | cara cos ollos abertos e a man na boca | incredulidade | sorpresa | susto | vergoña) |
| galês Cymraeg | wyneb gyda llygaid agored a llaw dros geg (anghrediniaeth | arswyd | embaras | ofnus | syndod | wyneb gyda llygaid agored a llaw dros geg) |
| georgiano ქართული | სახე თვალებგაფართოებული და პირზე ხელი გადასცა (არეულობა | გაოცება | სახე თვალებგაფართოებული და პირზე ხელი გადასცა | ურწმუნოება | შეშინებული | შიში) |
| grego Ελληνικά | πρόσωπο με ανοιχτά μάτια και το χέρι πάνω στο στόμα (δέος | δυσπιστία | έκπληξη | ντροπή | ντροπιάζω | πρόσωπο με ανοιχτά μάτια και το χέρι πάνω στο στόμα | φοβισμένη | φοβισμένο | φοβισμένος) |
| guzerate ગુજરાતી | ખુલ્લી આંખો અને મોં ઉપર હાથવાળો ચહેરો (અકળામણ | અવિશ્વાસ | આશ્ચર્ય | ખુલ્લી આંખો અને મોં ઉપર હાથવાળો ચહેરો | ધાક | ભયભીત) |
| H | |
| hauçá Hausa | fuska da buɗe idanu da miƙa baki (fuska da buɗe idanu da miƙa baki | kunya | mamaki | rashin yarda | tsorata | tsoro) |
| hebraico עברית | פרצוף עם יד על הפה ועיניים פעורות (בושה | הפתעה | חרדת קודש | פחד | פרצוף עם יד על הפה ועיניים פעורות | תדהמה) |
| híndi हिन्दी | खुली आँखें और मुँह पर हाथ वाला चेहरा (अविश्वास | आश्चर्य | खुली आँखें और मुँह पर हाथ वाला चेहरा | डरा हुआ | त्रास | विस्मय | शर्मिंदगी) |
| holandês Nederlands | gezicht met open ogen en hand voor mond (bang | gezicht met open ogen en hand over de mond | gezicht met open ogen en hand voor mond | ongeloof | ontzag | schaamte | verbazing | verrassing) |
| húngaro magyar | nyitott szemű, száját takaró arc (ámulat | csodálkozás | hitetlenkedés | ijedt | meglep | nyitott szemű, száját takaró arc | zavarba hoz) |
| I | |
| igbo Igbo | ihu mwute (egwu | ihu | ihu mwute | ijuanya | ime ihere | tụrụ anya mwute) |
| indonésio Indonesia | wajah dengan mata terbuka dan tangan menutupi mulut (kagum | memalukan | takjub | takut | terkejut | tidak percaya | wajah dengan mata terbuka dan tangan menutupi mulut) |
| inglês English | face with open eyes and hand over mouth (amazement | awe | disbelief | embarrass | face with open eyes and hand over mouth | scared | surprise) |
| iorubá Èdè Yorùbá | ojú sísí lẹ̀ àti owo lori enu (àìgbàgbọ́ | bẹ̀rù | ẹ̀rú | ìyalẹ́nu | òjiji | ojú sisi lẹ̀ àti owo lori enu | ojú sísí lẹ̀ àti owo lori enu | solẹ́nu) |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le súile oscailte agus lámh ar an mbéal (díchreideamh | ionadh | iontas | náire | scanraithe | straoiseog le súile oscailte agus lámh ar an mbéal | uamhan) |
| islandês íslenska | andlit með opin augu og hendi yfir munni (andlit með opin augu og hendi yfir munni | furða | hræddur | lotning | undrun | vandræðalegur | vantrú) |
| italiano italiano | faccina con occhi aperti e mano sulla bocca (faccina con occhi aperti e mano sulla bocca | imbarazzo | incredulità | meraviglia | sorpresa | spavento | stupore) |
| J | |
| japonês 日本語 | 目を開けて口に手を当てた顔 (おそれ | おののき | びっくり | 目を開けて口に手を当てた顔 | 顔 | 驚き) |
| javanês Jawa | rai mawa mata melek lan tangan nutupi cangkem (gumun | kaget | nggumun | ngisin-isini | ora percaya | rai mawa mata melek lan tangan nutupi cangkem | wedi) |
| K | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាមុខបើកភ្នែកនិងដៃបិទមាត់ (ខ្មាស់អៀន | ខ្លាច | ភ្ញាក់ផ្អើល | មុខបើកភ្នែកនិងដៃបិទមាត់ | សញ្ញាមុខបើកភ្នែកនិងដៃបិទមាត់ | ហួសចិត្ត) |
| L | |
| laosiano ລາວ | ໜ້າມືນຕາ ແລະ ເອົາມືປິດປາກ (ຕົກຕະລຶງ | ບໍ່ເຊື່ອ | ປະຫຼາດໃຈ | ຢ້ານ | ຢໍາເກງ | ໜ້າມືນຕາ ແລະ ເອົາມືປິດປາກ | ອາຍ) |
| letão latviešu | seja ar atvērtām acīm un roku pār muti (apkaunot | bijība | izbrīns | neticība | nobijies | pārsteigums | seja ar atvērtām acīm un roku pār muti) |
| lituano lietuvių | veidas atmerktomis akimis ir ranka uždengta burna (gėda | išgąstis | netikėjimas | netikėtumas | nuostaba | pagarbi baimė | veidas atmerktomis akimis ir ranka uždengta burna) |
| M | |
| macedônio македонски | лице со отворени очи и рака на уста (восхит | зачуденост | изненадено | исплашено | лице со отворени очи и рака на уста | неверица | посрамотено) |
| malaiala മലയാളം | തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ കൈകൊണ്ട് വായ് മൂടിയ മുഖം (അത്ഭുതം | ആശ്ചര്യം | തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ കൈകൊണ്ട് വായ് മൂടിയ മുഖം | വിരണ്ട | വിശാസമില്ലായ്മ | വിസ്മയം | സംഭ്രമം) |
| malaio Melayu | muka dengan mata terbuka dan tangan atas mulut (kagum | kekaguman | malu | muka dengan mata terbuka dan tangan atas mulut | takut | terkejut | tidak percaya) |
| marati मराठी | आश्चर्य दर्शविणारा चेहरा (अविश्वसनीय | आदरयुक्त | आश्चर्य दर्शविणारा चेहरा | आश्चर्यचकीत | आश्चर्याचा सुखद धक्का | भयभीत) |
| mongol монгол | нүдээ томруулж, гараараа амаа дарсан байдалтай царай (айх | гайхах | гэнэтийн | итгэхгүй байх | ичих | нүдээ томруулж, гараараа амаа дарсан байдалтай царай | сандрах) |
| N | |
| nepalês नेपाली | खुला आँँखा र मुखमाथि हातसहितको अनुुहार (अविश्वसनीय | आश्चर्य | खुला आँँखा र मुखमाथि हातसहितको अनुुहार | डाराएको | लाज | वाह | सरप्राइज) |
| nynorsk norueguês norsk nynorsk | fjes med opne auge og hand over munnen (fjes | fjes med opne auge og hand over munnen | flau | forskrekking | overrasking | redd) |
| O | |
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଆଖି ଖୋଲା କରି ପାଟିରେ ଦେଇଥିବା ମୁହଁ (ଅବିଶ୍ୱାସ | ଆଖି ଖୋଲା କରି ପାଟିରେ ଦେଇଥିବା ମୁହଁ | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ଚକିତ | ବିଷ୍ମୟ | ଭୟଭୀତ | ଲଜ୍ଜା) |
| P | |
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਹੱਥ (ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ | ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ | ਹੈਰਾਨ | ਹੈਰਾਨੀ | ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਹੱਥ | ਡਰਿਆ) |
| pashto / pushto پښتو | د خلاص سترګو سره مخ او په خولې لاس (حیرانتیا | د خلاص سترګو سره مخ او په خولې لاس | شرم ویره | کفر | ویره) |
| persa فارسی | چهره با چشمان باز و دست روی دهان (ترس | چهره با چشمان باز و دست روی دهان | حیرت | خجالت | شگفتی | غافلگیری | ناباوری) |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Fes Wé Gẹ́t Ópún Ai An Ték Hand Kọ́vá Maut (Bíg Sọpraiz | Fes Wé Gẹ́t Ópún Ai An Ték Hand Kọ́vá Maut | Fia | Nọ́ Fít Bilív Sọ́mtin | Rẹspẹt An Fia | Shem | Sọpraiz) |
| polonês polski | twarz z otwartymi oczami i ręką na ustach (niedowierzanie | niespodzianka | przestrach | przestraszona twarz | twarz z otwartymi oczami i ręką na ustach | zawstydzona twarz | zdumienie) |
| português (Brasil) português (Brasil) | rosto com olhos abertos e mão sobre a boca (assustado | descrença | embaraçar | espanto | rosto com olhos abertos e mão sobre a boca | surpresa | temor) |
| português (Portugal) português (Portugal) | cara com olhos abertos e mão sobre a boca (assustado | cara com olhos abertos e mão sobre a boca | descrença | embaraçar | espanto | surpresa | temor) |
| Q | |
| quíchua Runasimi | uya kichasqa ñawikunawan maki simipi (manchakusqa | manchakuy | pinqakusqa | pinqakuy | uya kichasqa ñawikunawan maki simipi) |
| quirguiz кыргызча | көзү ачык жана колу менен оозун жапкан бет (көзү ачык жана колу менен оозун жапкан бет) |
| R | |
| romeno română | față cu ochii deschiși și palma la gură (față cu ochii deschiși și palma la gură | sperietură | stânjeneală | stupefacție | surpriză | uimire | uluire) |
| russo русский | прикрывает рот рукой с открытыми глазами (изумление | испуг | недоверие | прикрывает рот рукой с открытыми глазами | смущение | страх | удивление | шок) |
| S | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице отворених очију са руком преко уста (зачуђеност | изненађење | лице отворених очију са руком преко уста | невера | стид | уплашено) |
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице отворених очију са руком преко уста (зачуђеност | изненађење | лице отворених очију са руком преко уста | невера | стид | уплашено) |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice otvorenih očiju sa rukom preko usta (iznenađenje | lice otvorenih očiju sa rukom preko usta | nevera | stid | uplašeno | začuđenost) |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice otvorenih očiju sa rukom preko usta (iznenađenje | lice otvorenih očiju sa rukom preko usta | nevera | stid | uplašeno | začuđenost) |
| sindi سنڌي | کليل اکين ۽ وات تي ھٿ ڏنل چھرو (اچرج | حيرت | خوفزدہ | شرمندو | غيريقيني | کليل اکين ۽ وات تي ھٿ ڏنل چھرو | ھيبت) |
| somali Soomaali | ku wajah indhaha oo ku furan iyo gacmaha oo aad afka saaratay (aaminitaan la’aan | cabsan | cabsi | cajiib | ceeb | ku wajah indhaha oo ku furan iyo gacmaha oo aad afka saaratay | layaab) |
| suaíli Kiswahili | uso wenye macho wazi na mkono kwenye mdomo (aibu | kushangaa | kustaajabu | kutoamini | mshangao | uso wenye macho wazi na mkono kwenye mdomo | woga) |
| sueco svenska | ansikte med ögonen öppna och handen för munnen (ansikte med ögonen öppna och handen för munnen | förvånad | generad | misstro | överraskad | överväldigad | rädd) |
| T | |
| tailandês ไทย | หน้าเบิกตากว้างและเอามือปิดปาก (กลัว | เซอร์ไพรส์ | ประหลาดใจ | ไม่เชื่อ | หน้าเบิกตากว้างและเอามือปิดปาก | หวาดหวั่น | อับอาย) |
| tâmil தமிழ் | திறந்த கண்களுடன் கையால் வாயை மூடிய முகம் (அவநம்பிக்கை | ஆச்சரியம் | சங்கடம் | திகைப்பு | திறந்த கண்களுடன் கையால் வாயை மூடிய முகம் | பயம் | பிரமிப்பு) |
| tcheco čeština | obličej s otevřenýma očima a dlaní před pusou (nevěřícnost | nevíra | obličej s otevřenýma očima a dlaní před pusou | pohoršení | překvapení | trapas | údiv | úlek | úžas) |
| télugo తెలుగు | కళ్లు తెరిచి చేతితో నోరు మూసుకున్న ముఖం (అవిశ్వాసము | ఆటంకపరచు | ఆవ్ | ఆశ్చర్యం | ఆశ్చర్యపడుట | కళ్లు తెరిచి చేతితో నోరు మూసుకున్న ముఖం | భయపడిన ముఖం) |
| tonganês lea fakatonga | mata matalahi moe nima ʻi muʻa ʻoe ngutu (ʻohovale | mata | mata matalahi moe nima ʻi muʻa ʻoe ngutu | teteki) |
| turco Türkçe | gözleri açık ve eliyle ağzını kapatan yüz (gözleri açık ve eliyle ağzını kapatan yüz | hayret | inanamama | korku | şaşkınlık | sürpriz | utanma) |
| turcomeno türkmen dili | gözleri açyk we agzyň üstünde el bolan ýüz (aňk-taňk | garaşylmadyk | geň galmak | gorkan | gözleri açyk we agzyň üstünde el bolan ýüz | utanmak | ynanmazlyk) |
| U | |
| ucraniano українська | обличчя з розплющеними очима і рукою на роті (диво | не вірю | не може бути | обличчя з розплющеними очима і рукою на роті | ого | переляк | сюрприз | шок) |
| urdu اردو | کھلی آنکھیں اور منہ پر ہاتھ رکھے ہوئے چہرہ (حیرت | خوف | ڈرا ہوا | شرمندہ | عدم یقین | کھلی آنکھیں اور منہ پر ہاتھ رکھے ہوئے چہرہ) |
| uzbeque o‘zbek | ogʻzini qoʻli bilan yopgan yuz (hayrat | ishonchsizlik | ogʻzini qoʻli bilan yopgan yuz | qoʻrquv | taajjub | xijolat | xushxabar) |
| V | |
| vietnamita Tiếng Việt | mặt với cặp mắt mở to và tay che miệng (hoài nghi | kính nể | kinh ngạc | mặt với cặp mắt mở to và tay che miệng | ngạc nhiên | sợ hãi | xấu hổ) |
| X | |
| Z | |
| zulu isiZulu | face with open eyes and hand over mouth (amazement | awe | disbelief | embarrass | face with open eyes and hand over mouth | scared | surprise) |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |