🚣♀️ Línguas: Mulher Remandopt / Mulher A Remarpt-PT
🚣♀️ Copiar & Colar | 🚣♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher remando (esporte | mulher | mulher remando | remadora | remo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher a remar (barco | canoa | mulher | mulher a remar) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou wat roei (kano | roei | roeiboot | vrou wat roei) | |
| albanês shqip | grua që vozit barkë (barkë | grua | grua që vozit barkë | vozitje) | |
| alemão Deutsch | Frau im Ruderboot (Boot | Frau | Frau im Ruderboot | rudern) | |
| amárico አማርኛ | የሴት ጀልባ ቀዛፊ (ሴት | ተሽከርካሪ | የሴት ጀልባ ቀዛፊ | ጀልባ) | |
| árabe العربية | سيدة تجدف بقارب (تجديف | سيدة تجدف بقارب | قارب) | |
| armênio / arménio հայերեն | թիավարող կին (թիանավակ | թիավարող կին | կին | մակույկ | նավակ) | |
| assamês অসমীয়া | নাওত বঠা মাৰি থকা মহিলা (নাও | নাওত বঠা মাৰি থকা মহিলা | বঠা মৰা নাও | মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qayıqçı qadın (avarlı qayıq | qadın | qayıq | qayıqçı qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume arraunlaria (arraun | emakume | emakume arraunlaria | emakumezko | ontzi) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেয়েদের নৌকা চালানো (নৌকা | বাইচের নৌকা | মহিলা | মেয়েদের নৌকা চালানো | স্ত্রি) | |
| bielorrusso беларуская | вяслярка (веславанне | вяслярка | жанчына | лодка | човен) | |
| birmanês မြန်မာ | လှေလှော်နေသည့် အမျိုးသမီး (လှေ | လှေလှော်နေသည့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne i robåt (båt | kvinne | kvinne i robåt | ro | robåt) | |
| bósnio bosanski | veslačica (čamac | veslačica | veslanje | žena) | |
| búlgaro български | гребяща жена (гребане | гребяща жена | лодка | спорт във вода) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ದೋಣಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ (ದೋಣಿ | ದೋಣಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ | ಹಾಯಿದೋಣಿ) | |
| cantonês 粵語 | 划艇嘅女人 (划艇 | 划艇嘅女人 | 女 | 艇) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 划艇嘅女人 (划艇 | 划艇嘅女人 | 女 | 艇) | |
| catalão català | dona que rema en una barca (barca | dona | dona que rema | dona que rema en una barca | femení | rem) | |
| cazaque қазақ тілі | қайық есуші әйел (әйел | қайық | қайық есуші әйел) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏥᏳ ᎦᎦᏪᏍᎦ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏥᏳ ᎦᎦᏪᏍᎦ | ᎦᎦᏪᏍᎦ ᏥᏳ | ᏥᏳ) | |
| chinês 中文 | 女生划船 (划船 | 划艇 | 女 | 女生划船 | 船) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 撐艇嘅女人 (划艇嘅女人 | 小船 | 撐艇｜船 | 撐艇嘅女人) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女生划船 (划船 | 女 | 女生划船) | |
| cingalês සිංහල | බෝට්ටුව පදින කාන්තාව (ඔරුව | කාන්තාව | බෝට්ටුව | බෝට්ටුව පදින කාන්තාව | ස්ත්රිය) | |
| concani कोंकणी | बायल बोट व्हलयता (बायल | बायल बोट व्हलयता | बोट | व्हडें) | |
| coreano 한국어 | 노젓는 여자 (노 | 노젓기 | 노젓는 여자 | 배 | 보트) | |
| croata hrvatski | žena vesla (veslačica | veslanje | žena vesla) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde i robåd (båd | kvinde | kvinde i robåd | roer | roning) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | veslárka (čln | loď | veslárka | veslica | žena) | |
| esloveno slovenščina | veslačica (čoln na vesla | dekle | veslačica | veslanje | ženska) | |
| espanhol español | mujer remando en un bote (barca | bote | mujer | mujer remando en un bote | remo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer remando en un bote (barca | bote | mujer | mujer remando en un bote | remo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer remando en un bote (barca | bote | mujer | mujer remando en un bote | remo) | |
| espanhol (México) español de México | mujer remando (mujer remando) | |
| estoniano / estónio eesti | aerupaadiga naine (aerupaadiga naine | aerupaat | naine | paat) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna í árabáti (kvinna í árabáti) | |
| filipino Filipino | babaeng nagsasagwan (babae | babaeng nagsasagwan | bangka | nagsasagwan | sagwan) | |
| finlandês suomi | soutava nainen (nainen | soutaja | soutava nainen) | |
| francês français | rameuse dans une barque (barque | bateau | femme | rameuse dans une barque) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach ag iomradh bàta (bàta | boireannach | boireannach ag iomradh bàta | eathar | iomradh | tè) | |
| galego galego | remeira (bote | muller | remador | remeira | remo) | |
| galês Cymraeg | menyw yn rhwyfo cwch (cwch | menyw | menyw yn rhwyfo cwch | rhwyfo) | |
| georgiano ქართული | ნიჩბოსანი ქალი (ნავი | ნიჩბოსანი ქალი | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα κωπηλάτης (βάρκα | γυναίκα | γυναίκα κωπηλάτης | κωπηλασία) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kvinde i robåd (båd | kvinde | kvinde i robåd | roer | roning) | |
| guzerate ગુજરાતી | હોડી ચલાવતી સ્ત્રી (સ્ત્રી | હોડી | હોડી ચલાવતી સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | mace mai tuƙa jirgin (jirgin ruwa na sauri | jirgin ruwa na tuƙi | mace | mace mai tuƙa jirgin) | |
| hebraico עברית | אישה חותרת בסירה (אישה | אישה חותרת בסירה | חתירה | סירה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | चप्पू से नाव चलाती महिला (चप्पू से नाव चलाती महिला | नाव | महिला) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vrouw in roeiboot (boot | roeiboot | vrouw | vrouw in roeiboot) | |
| húngaro magyar | evező nő (csónak | evezés | evező nő | nő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-akwọ ụgbọmmiri (nwanyị | nwanyị na-akwọ ụgbọmmiri | ụgbọ epepe | ụgbọmmiri) | |
| indonésio Indonesia | wanita mendayung perahu (dayung | perahu | perempuan | wanita mendayung perahu) | |
| inglês English | woman rowing boat (boat | rowboat | woman | woman rowing boat) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń wakọ̀ ojú omo kékeré (obìnrin tí ń wakọ̀ ojú omo kékeré | obìrin | ọkọ̀ ojú omi | ọkọ́ ojú omi kékeré) | |
| irlandês Gaeilge | bean ag iomair báid (bád | bád iomartha | baineann | bean | bean ag iomair báid) | |
| islandês íslenska | kona á árabát (árabátur | bátur | kona | kona á árabát | róður) | |
| italiano italiano | donna in barca a remi (barca | donna | donna in barca a remi | remi) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ボートをこぐ女 (カヌー | カヤック | スポーツ | ボートをこぐ女 | 女性 | 船) | |
| javanês Jawa | wong wadon ndhayung (prau | prau dhayung | wadon | wong wadon ndhayung) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីអុំទូក (នារី | នារីអុំទូក | អុំទូក) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງຂີ່ເຮືອ (ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງຂີ່ເຮືອ | ແມ່ຍິງ | ເຮືອ | ເຮືອພາຍ) | |
| letão latviešu | airētāja (airētāja | airi | laiva | sieviete | sports) | |
| lituano lietuvių | irkluotoja (irkluotoja | moteris | valtis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | rudderend Fra (Boot | Fra | Rudderboot | rudderend Fra) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | веслачка (брод | веслачка | женско | чамец) | |
| malaiala മലയാളം | വഞ്ചി തുഴയുന്ന സ്ത്രീ (തുഴയൽ | വഞ്ചി | വഞ്ചി തുഴയുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | wanita mendayung sampan (dayung sampan | perempuan | sampan | wanita | wanita mendayung sampan) | |
| maltês Malti | mara taqdef dgħajsa (dgħajsa | dgħajsa bil-moqdief | mara | mara taqdef dgħajsa) | |
| maori te reo Māori | wahine hoe waka (poti | wahine | wahine hoe waka | wakahoe) | |
| marati / marata मराठी | मचवा चालवणारी महिला (बोट | मचवा | मचवा चालवणारी महिला | मचवा वल्हवणारी महिला | महिला) | |
| mongol монгол | завь сэлүүрдэж буй эмэгтэй (завь | завь сэлүүрдэж буй эмэгтэй | сэлүүрт завь | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | डुङ्गा चलाइरहेेकी छोरीमान्छे (खियाउने डुङ्गा | डुङ्गा चलाइरहेकी छोरीमान्छे | डुङ्गा चलाइरहेेकी छोरीमान्छे | महिला | ुङ्गा) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne i robåt (båt | kvinne | kvinne i robåt | ro | robåt) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ନୌକା ଚଳାଉଥିବା ମହିଳା (ନୌକା । ଡ଼ଙ୍ଗା । ମହିଳା | ନୌକା ଚଳାଉଥିବା ମହିଳା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੱਪੂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਔਰਤ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਕਿਸ਼ਤੀ | ਚੱਪੂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਔਰਤ | ਪਤਵਾਰ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | چپُو چلاندی زنانی (چپُو چلاندی زنانی | چپُو نال چلائی جان آلی کشتی | زنانی | کشتی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ښځه کښتۍ چلوي (ښځه | ښځه کښتۍ چلوي | کښتۍ | کښتۍ چلول) | |
| persa فارسی | پاروزن زن (پارو | پارو زدن | پاروزن زن | پاروزنی | زن پاروزن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Ró Bot (Bot | Bot Wé Dẹm De Yúz Pádul De Ró Am | Wúman | Wúman Wé De Ró Bot | Wúman Wé Yúz Pádul De Ró Bot) | |
| polonês / polaco polski | kobieta wiosłująca w łodzi (kobieta | kobieta wiosłująca w łodzi | łódka | wiosłowanie) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher remando (esporte | mulher | mulher remando | remadora | remo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher a remar (barco | canoa | mulher | mulher a remar) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | warmi wampʼu remoswan (wamp’u | wamp’u remoswan | warmi | warmi wampʼu remoswan) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugore utwaye ubwato agashya (ubwato | ubwato buto bukozwe mu biti | umugore | umugore utwaye ubwato agashya) | |
| quirguiz кыргызча | калак сүзүп жаткан аял (аял | кайык | калак | калак сүзүп жаткан аял) | |
| R | ||
| romeno română | femeie care vâslește în barcă (barcă | femeie | femeie care vâslește în barcă | vâsle) | |
| russo русский | гребчиха (весла | вода | гребля | гребчиха | лодка) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | веслачица (веслање | веслачица | жена | чамац) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | веслачица (веслање | веслачица | жена | чамац) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | veslačica (čamac | veslačica | veslanje | žena) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | veslačica (čamac | veslačica | veslanje | žena) | |
| sindi سنڌي | عورت ٻيڙي ۾ چپو هلائيندي (ٻيڙي | چپو ٻيڙي | عورت | عورت ٻيڙي ۾ چپو هلائيندي) | |
| somali Soomaali | naag doon wadda (doon | huuri | naag | naag doon wadda) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke anayeendesha ngalawa (boti | mtumbwi | mwanamke anayeendesha ngalawa | ngalawa) | |
| sueco svenska | kvinna som ror en båt (eka | kvinna | kvinna ror | kvinna som ror en båt | kvinnlig | roddbåt) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | зани қаиқронӣ карда истода (зан | зани қаиқронӣ карда истода | қаиқ | қаиқи белдор) | |
| tailandês ไทย | ผู้หญิงพายเรือ (ผู้หญิง | ผู้หญิงพายเรือ | พายเรือ | เรือ) | |
| tâmil தமிழ் | படகோட்டும் பெண் (படகு | படகோட்டும் பெண் | பெண்) | |
| tcheco / checo čeština | veslařka (člun | loďka | plavidlo | pramice | veslařka | veslice | veslování | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | తెడ్డు వేస్తున్న స్త్రీ (తెడ్డు వేస్తున్న స్త్రీ | పడవ | మహిళ | రోబోట్ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine ʻaʻalo (fefine ʻaʻalo) | |
| turco Türkçe | sandalda kürek çeken kadın (bayan | kadın | kayık | sandal | sandalda kürek çeken kadın) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gaýyk kürekleýän zenan (gaýyk | gaýyk kürekleýän zenan | kürekli gaýyk | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка, що веслує на човні (весловий човен | жінка | жінка, що веслує на човні | човен) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قېيىقچى ئايال (ئايال | ئۈزگۈچ | قېيىق | قېيىقچى ئايال) | |
| uolofe / uólofe Wolof | jigéen juy joow gaal (gaal | gaalu-joow | jigéen | jigéen juy joow gaal) | |
| urdu اردو | کشتی چلاتی ہوئی عورت (پانی | سواری | عورت | کشتی | کشتی چلاتی ہوئی عورت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ayol eshkak eshmoqda (ayol | ayol eshkak eshmoqda | eshish | eshkak | qayiq) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ chèo thuyền (người phụ nữ chèo thuyền | phụ nữ | thuyền | thuyền có mái chèo) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhinqa elibheqa iphenyana (ibhinqa | ibhinqa elibheqa iphenyana | iphenyana | iphenyana elibheqwayo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame ogwedla isikebhe (isikebhe | owesimame | owesimame ogwedla isikebhe | ukugwedla isikebhe) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||