👊🏻 Línguas: Soco: Pele Clarapt / Punho A Aproximar-se: Tipo De Pele 1–2pt-PT
👊🏻 Copiar & Colar | 👊🏻 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | soco: pele clara (mão | pele clara | punho | soco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | punho a aproximar-se: tipo de pele 1–2 (cerrado | corpo | mão | punho | punho a aproximar-se | punho fechado | soco | tipo de pele 1–2) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vuishou: ligte velkleur (gebal | hand | liggaam | ligte velkleur | slaan | vuis | vuishou) | |
| albanês shqip | grusht që vjen: nuancë lëkure e çelët (dorë | grusht | grusht që vjen | grushtoj | i mbledhur | nuancë lëkure e çelët) | |
| alemão Deutsch | geballte Faust: helle Hautfarbe (Faust | geballte Faust | Hand | helle Hautfarbe) | |
| amárico አማርኛ | የተሰነዘረ ጡጫ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ቡጢ | እጅ | የቆዳ ዓይነት-1-2 | የተሰነዘረ ጡጫ | የተጨበጠ | ጡጫ) | |
| árabe العربية | قبضة يد: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | قبضة يد | كف | يد) | |
| armênio / arménio հայերեն | հանդիպակաց բռունցք․ բաց գույնի մաշկ (բաց գույնի մաշկ | բռունցք | հանդիպակաց բռունցք | հարված | ձեռք | մարմին | սեղմված) | |
| assamês অসমীয়া | আসন্ন মুষ্টি: পাতল ছালৰ ৰং (আসন্ন মুষ্টি | পাতল ছালৰ ৰং | ভুকু | মুষ্টি | মুষ্টিবদ্ধ | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | yaxınlaşan yumruq: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | əl | orqan | sıxılmış | yaxınlaşan yumruq | yumruq | yumruqlamaq) | |
| B | ||
| basco euskara | ukabilkada: 1–2. mota (1–2. mota | eskua | estutu | gorputza | ukabila | ukabilkada) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ঘুঁসি: হালকা ত্বকের রঙ (কিল | ঘুঁসি | মুষ্টাঘাত | মুষ্টিবদ্ধ | শরীর | হাত | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| bielorrusso беларуская | ляціць кулак: светлы тон скуры (кулак | ляціць кулак | небяспека | рука | светлы тон скуры | удар) | |
| birmanês မြန်မာ | ရင်ဆိုင်ရတော့မည့် လက်သီး − အသားဖြူရောင် (ရင်ဆိုင်ရတော့မည့် လက်သီး | လက် | လက်သီး | လက်သီးဆုပ် | လက်သီးထိုးဟန် | အသားဖြူရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | knyttneve: hudtype 1–2 (hånd | hudtype 1–2 | knyttneve | neve) | |
| bósnio bosanski | nabacivanje pesnicom: svijetla boja kože (nabacivanje pesnicom | pesnica | ruka | svijetla boja kože) | |
| búlgaro български | юмрук: светла кожа (ръка | светла кожа | стиснат | тяло | удар | юмрук) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಮುಷ್ಟಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಮುಷ್ಟಿ | ಮುಷ್ಟಿ | ಮುಷ್ಟಿ ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವುದು) | |
| cantonês 粵語 | 迎面而來嘅拳頭: 淺膚色 (手 | 打 | 拳頭 | 握緊 | 淺膚色 | 迎面而來嘅拳頭) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 迎面而来嘅拳头: 浅肤色 (手 | 打 | 拳头 | 握紧 | 浅肤色 | 迎面而来嘅拳头) | |
| catalão català | cop de puny: pell molt clara (a prop | cop | cop de puny | mà | pell molt clara | puny) | |
| cazaque қазақ тілі | жұдырық: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | дене | жұдырық | жұмылған | соққы) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏂᏓᏳᏍᏗᏛ ᎠᎵᏇᏅ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᏂᏴᎲᎢ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏬᏱ | ᏂᏓᏳᏍᏗᏛ ᎠᎵᏇᏅ | ᏍᏈᎾ | ᏍᏈᎾ ᎬᏗ ᎠᎬᏂᎸᎢ) | |
| chinês 中文 | 出拳: 较浅肤色 (出拳 | 手 | 打 | 拳 | 较浅肤色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 出拳: 白皮膚 (出拳 | 拳頭 | 白皮膚) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 出拳: 白皮膚 (出拳 | 拳頭 | 白皮膚) | |
| cingalês සිංහල | ඉදිිරියට එන මිට මෙළවීම: සමෙහි වර්ගය-1-2 (අත | ඉදිරියට එන මිට මෙළවීම | ඉදිිරියට එන මිට මෙළවීම | මිට මෙළවීම | මිට මෙළවූ | මිටින් පහර දීම | සමෙහි වර්ගය-1-2) | |
| concani कोंकणी | पडपी मूठ: उजळ कातीचो रंग (आवळिल्ली | उजळ कातीचो रंग | पडपी मूठ | मूठ | मूठ मारप | हात) | |
| coreano 한국어 | 주먹 전면: 하얀 피부 (주먹 | 주먹 전면 | 펀치 | 하얀 피부) | |
| croata hrvatski | stisnuta šaka: svijetla boja kože (ruka | šaka | stisnuta šaka | stisnuto | svijetla boja kože | udarac) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | knytnæve: lys teint (hånd | knytnæve | knyttet hånd | lys teint) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | päsť spredu: svetlý tón pleti (päsť | päsť spredu | ruka | svetlý tón pleti | úder | zovretá) | |
| esloveno slovenščina | bližajoča se pest: svetel ten kože (bližajoča se pest | dlan | pest | pokrčeno | svetel ten kože | telo | udarec) | |
| espanhol español | puño cerrado: tono de piel claro (puñetazo | puño | puño cerrado | tono de piel claro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | puño cerrado: tono de piel claro (puñetazo | puño | puño cerrado | tono de piel claro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | puño cerrado: tono de piel claro (puñetazo | puño | puño cerrado | tono de piel claro) | |
| espanhol (México) español de México | puño cerrado: tono de piel claro (puñetazo | puño | puño cerrado | tono de piel claro) | |
| estoniano / estónio eesti | rusikalöök: hele nahatoon (hele nahatoon | käsi | keha | löök | rusikalöök | rusikas) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | sláandi knýttur nevi: ljósur húðarlitur (knýttur | ljósur húðarlitur | nevi | sláandi knýttur nevi | slær) | |
| filipino Filipino | pasuntok na kamao: light na kulay ng balat (kamao | kamay | light na kulay ng balat | nakasara | pasuntok na kamao | suntok) | |
| finlandês suomi | kohti tuleva nyrkki: vaalea iho (isku | käsi | kohti tuleva nyrkki | nyrkki | puristettu | vaalea iho | vartalo) | |
| francês français | poing de face : peau claire (coup de poing | main | peau claire | poing | poing de face) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | dòrn a’ tighinn thugad: tòna soilleir a’ chraicinn (buille | dòrn | dòrn a’ tighinn thugad | dùinte | làmh | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galego galego | puñada: ton de pel moi claro (golpe | puñada | puño | ton de pel moi claro) | |
| galês Cymraeg | dwrn yn agosáu: arlliw croen golau (arlliw croen golau | cau | corff | dwrn | dwrn yn agosáu | llaw) | |
| georgiano ქართული | მოახლოებული მუშტი: კანის ღია ტონალობა (დარტყმა | კანის ღია ტონალობა | მოახლოებული მუშტი | მუშტი | სხეული | ტანი | შეკრული | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | γροθιά: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | γροθιά | μπουνιά | σφιγμένο | χέρι) | |
| guzerate ગુજરાતી | બંધ મુઠ્ઠી: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | બંધ મુઠ્ઠી | મુઠ્ઠી | હાથ) | |
| H | ||
| hebraico עברית | מכת אגרוף: גוון עור בהיר (אגרוף | אלימות | גוון עור בהיר | כוח | מכה | מכת אגרוף) | |
| híndi / hindi हिन्दी | भींची मुट्ठी: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | भींची मुट्ठी | मुट्ठी | हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | stotende vuist: lichte huidskleur (gebald | hand | lichte huidskleur | stoot | stotende vuist | vuist) | |
| húngaro magyar | ütésre emelt ököl: világos bőrtónus (felemelt | ököl | test | ütés | ütésre emelt ököl | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | tangan terkepal ke depan: warna kulit cerah (badan | kepal | tangan | tangan terkepal ke depan | tinju | tonjok | tubuh | warna kulit cerah) | |
| inglês English | oncoming fist: light skin tone (clenched | fist | hand | light skin tone | oncoming fist | punch) | |
| irlandês Gaeilge | dorn atá chugat: ton cnis geal (dorn | dorn atá chugat | lámh | ton cnis geal) | |
| islandês íslenska | krepptur hnefi: ljós húðlitur (hnefi | hönd | krepptur hnefi | kýla | ljós húðlitur | samankrepptur hnefi) | |
| italiano italiano | pugno chiuso: carnagione chiara (carnagione chiara | mano | pugno | pugno chiuso) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | グー: 薄い肌色 (グー | げんこつ | パンチ | 手 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កណ្តាប់ដៃមើលចំពីមុខ: សម្បុរស (កណ្តាប់ដៃមើលចំពីមុខ | ក្ដាប់ | ក្តាប់ដៃ | ដាល់ | ដៃ | សម្បុរស) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ກຳປັ້ນທີ່ຊັດເຂົ້າມາ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ກຳປັ້ນ | ກຳປັ້ນທີ່ຊັດເຂົ້າມາ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ມື | ຮ່າງກາຍ) | |
| letão latviešu | pretim vērsta dūre: gaišs ādas tonis (dūre | gaišs ādas tonis | ķermenis | pretim vērsta dūre | roka | sist) | |
| lituano lietuvių | artėjantis kumštis: šviesios odos (artėjantis kumštis | kumštis | ranka | smūgis | sugniaužtas | šviesios odos) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | тупаница што се приближува: тип на кожа 1–2 (бокс | рака | стегната | тип на кожа 1–2 | тупаница | тупаница што се приближува) | |
| malaiala മലയാളം | നേരെ വരുന്ന മുഷ്ടി: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ഇടിക്കുക | കൈ | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | നേരെ വരുന്ന മുഷ്ടി | മുഷ്ടി | മുഷ്ടി ചുരുട്ടി | ശരീരം) | |
| malaio Melayu | penumbuk dari depan: ton kulit cerah (badan | penumbuk | penumbuk dari depan | tangan | tergenggam | ton kulit cerah | tumbuk) | |
| marati / marata मराठी | ठोसा मारणारी मुठ्ठी: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | चिकटलेली मूठ | ठोसा मारणारी मुठ्ठी | ठोसा मारणारी मूठ | पंच | मूठ | हात) | |
| mongol монгол | цохилт: цайвар (гар | мэндчилгээ | цайвар | цохилт) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | बन्ने मुठ्ठी: छालाको प्रकार-१-२ (क्लेन्च गरिएको | छालाको प्रकार-१-२ | बन्ने मुठ्ठी | मुक्का | मुठ्ठी | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | knyttneve: hudtype 1–2 (hand | hudtype 1–2 | knyttneve | neve) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ସମ୍ମୁଖରୁ ଆସୁଥିବା ମୁଠା: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଦୃଢ ଭାବରେ ଧରିବା | ମୁଠା | ମୁଥ ମାରିବା | ସମ୍ମୁଖରୁ ଆସୁଥିବା ମୁଠା | ହାତ | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨਾ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਹੱਥ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਬੰਦ ਮੁੱਠੀ | ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਨਾ | ਮੁੱਠੀ) | |
| persa فارسی | با مشت کوبیدن: پوست سفید (با مشت کوبیدن | بدن | پوست سفید | کوبیدن | گره | مشت | مشت کردن) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Klózd Hand Wán Gív Pẹ́sin Blo: Laít Skín Ton (Hand | Klózd Hand | Klózd Hand Wán Gív Pẹ́sin Blo | Laít Skín Ton | Prẹ́s Taít Tait | Skwíz Taít Tait) | |
| polonês / polaco polski | pięść od przodu: karnacja jasna (cios pięścią | karnacja jasna | pięść | pięść od przodu | prawy prosty | sierpowy | zaciśnięta pięść) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | soco: pele clara (mão | pele clara | punho | soco) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | punho a aproximar-se: tipo de pele 1–2 (cerrado | corpo | mão | punho | punho a aproximar-se | punho fechado | soco | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| quirguiz кыргызча | уруп жаткан муштум: акжуумал (акжуумал | дене | кол | муштум | сокку | уруп жаткан муштум) | |
| R | ||
| romeno română | lovitură de pumn: ton deschis al pielii (încleștat | lovitură | lovitură de pumn | mână | pumn | strâns | ton deschis al pielii) | |
| russo русский | кулак: очень светлый тон кожи (кулак | опасность | очень светлый тон кожи | рука | удар | удар кулаком) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | усмјерена песница: свијетла кожа (свијетла кожа | усмјерена песница) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | усмерена песница: светла кожа (рукa | светла кожа | стиснутo | тело | удaрaц | усмерена песница | шaкa) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | usmjerena pesnica: svijetla koža (svijetla koža | usmjerena pesnica) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | usmerena pesnica: svetla koža (ruka | šaka | stisnuto | svetla koža | telo | udarac | usmerena pesnica) | |
| sindi سنڌي | ايندڙ مڪو: گوري رنگت (ايندڙ مڪو | ٺونشو | گوري رنگت | مُٺ | هٿ) | |
| suaíli Kiswahili | ngumi uliyonyooshewa: ngozi nyeupe (konde | kunja ngumi | mkono | mwili | ngozi nyeupe | ngumi | ngumi uliyonyooshewa) | |
| sueco svenska | knuten hand: ljus hy (knuten hand | knytnäve | ljus hy) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | กำปั้น: โทนผิวสีขาว (กำปั้น | ชก | โทนผิวสีขาว | มือ | อวัยวะ) | |
| tâmil தமிழ் | குத்திவிடுவேன்: வகை 1–2 (குத்திவிடுவேன் | குத்து | குத்து சின்னம் | கை | வகை 1–2) | |
| tcheco / checo čeština | namířená pěst: světlý odstín pleti (namířená pěst | pěst | ruka | světlý odstín pleti | tělo | úder | zaťatá) | |
| télugo / telugu తెలుగు | పిడికిలి బిగించిన గుర్తు: లేత చర్మపు రంగు (పిడికిలి గుర్తు | పిడికిలి బిగించిన గుర్తు | లేత చర్మపు రంగు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | tuke ki muʻa: kili hinehina (kili hinehina | tuke ki muʻa) | |
| turco Türkçe | yaklaşan yumruk: açık cilt tonu (açık cilt tonu | el | yaklaşan yumruk | yumruk) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | gelýän ýumruk: açyk deri reňki (açyk deri reňki | düwülen | el | gelýän ýumruk | ýumruk | ýumruklamak) | |
| U | ||
| ucraniano українська | кулак, що насувається: світлий тон шкіри (кулак | кулак, що насувається | рука | світлий тон шкіри | стиснутий | тіло) | |
| urdu اردو | آتا ہوا مُکا: جلد کی ہلکی رنگت (آتا ہوا مُکا | جسم | جلد کی ہلکی رنگت | مکا | ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yaqinlashayotgan musht: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | musht | tana | tugilgan | yaqinlashayotgan musht) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | nắm đấm: màu da sáng (cú đấm | màu da sáng | nắm đấm | nắm tay | siết chặt | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | iqupha elizayo: uhlobo-1-2 (iqupha | iqupha elizayo | isandla | uhlobo-1-2 | ukufumbatha isibhakela | umzimba) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||