🎁 Línguas: Presentept / Presente Embrulhadopt-PT
🎁 Copiar & Colar | 🎁 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | presente (comemoração | embrulhado | mimo | presente) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | presente embrulhado (caixa | celebração | embrulhado | presente) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | toegedraaide geskenk (boks | geskenk | lint | present | toegedraaide geskenk | viering) | |
| albanês shqip | dhuratë e mbështjellë (dhuratë | dhuratë e mbështjellë | festë | kuti) | |
| alemão Deutsch | Geschenk (Feier | Geschenk | verpackt) | |
| amárico አማርኛ | የተጠቀለለ ስጦታ (ሣጥን | ስጦታ | ተጠቅልሏል | አስቀድሞ ተልኳል | ክብረ በዓል | የተጠቀለለ ስጦታ) | |
| árabe العربية | هدية ملفوفة (مناسبة | هدية | هدية ملفوفة) | |
| armênio / arménio հայերեն | փաթեթավորված նվեր (արկղ | նվեր | տոն | փաթեթավորված) | |
| assamês অসমীয়া | আচ্ছাদিত উপহাৰ (আচ্ছাদিত উপহাৰ | উদযাপন | উপহাৰ | নুৰিওৱা | বাকছ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | bükülmüş hədiyyə (bayram | bükülmüş | hədiyyə | hədiyyə etmək | qutu) | |
| B | ||
| basco euskara | paperez inguratutako oparia (inguratuta | kaxa | opari | ospakizun | paperez inguratutako oparia) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মোড়কে থাকা উপহার (উদযাপন | উপহার | জড়ান | বাক্স | মোড়কে থাকা উপহার) | |
| bielorrusso беларуская | запакаваны падарунак (загорнуты | запакаваны падарунак | каробка | падарунак | свята) | |
| birmanês မြန်မာ | ထုပ်ပိုးထားသည့် လက်ဆောင် (ထုပ်ပိုး | ထုပ်ပိုးထားသည့် လက်ဆောင် | ပွဲတော် | ဘူး | လက်ဆောင် | လက်ဆောင်ပေး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | gave (bursdag | feiring | gave | innpakket | julegave | presang) | |
| bósnio bosanski | zapakovan poklon (kutija | mašna | poklon | proslava | zapakovan poklon) | |
| búlgaro български | опакован подарък (кутия | опакован | Опакован подарък | подарък | празнуване) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಣಿಕೆ (ಆಚರಣೆ | ಕಾಣಿಕೆ | ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ) | |
| cantonês 粵語 | 禮物 (包裝 | 慶祝 | 盒 | 禮物 | 送禮) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 礼物 (包装 | 庆祝 | 盒 | 礼物 | 送礼) | |
| catalão català | regal embolicat (celebració | embolicat | regal) | |
| cazaque қазақ тілі | оралған сыйлық (жәшік | оралған | сыйлық | тойлау) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎦᏇᏂᏓᏅ ᎠᏓᏁᏗ (ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎠᏓᏁᏗ | ᎠᏓᏁᏗᎢ | ᎦᏇᏂᏓᏅ ᎠᏓᏁᏗ | ᎦᏇᏅᏅᎢ | ᎧᏁᏌᎢ) | |
| chinês 中文 | 礼物 (包装 | 庆祝 | 盒子 | 礼品 | 礼物) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 禮物 (慶祝 | 禮物 | 禮盒) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 禮物 (慶祝 | 禮物 | 禮盒) | |
| cingalês සිංහල | ඔතන ලද තෑග්ග (ඔතන ලද | ඔතන ලද තෑග්ග | තෑග්ග | ත්යාගය | පෙට්ටිය) | |
| concani कोंकणी | गुठलायिल्ली भेट (गुठलायिल्ली भेट | गुठलायिल्लें | बॉक्स | भेट | भेटवस्तू | सुवाळो) | |
| coreano 한국어 | 선물 (선물 | 선물 포장 | 축하) | |
| croata hrvatski | umotani poklon (dar | kutija | poklon | slavlje | umotani poklon | umotano) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | gave (fødselsdag | gave | overraskelse | pakke) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zabalený darček (balík | dar | darček | oslava | zabalený) | |
| esloveno slovenščina | zavito darilo (dar | darilo | škatla | slavje | zavito) | |
| espanhol español | regalo (celebración | envoltorio | presente | regalo | regalo envuelto) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | regalo (celebración | moño | presente | regalo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | regalo (celebración | envoltorio | presente | regalo | regalo envuelto) | |
| espanhol (México) español de México | regalo (celebración | moño | obsequio | presente | regalo) | |
| estoniano / estónio eesti | kingipakk (karp | kingipakk | kink | pakitud) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | gáva (gáva) | |
| filipino Filipino | nakabalot na regalo (kahon | nakabalot na regalo | regalo | ribbon | selebrasyon) | |
| finlandês suomi | lahjapaketti (juhla | käärepaperi | lahja | lahjapaketti | paketti) | |
| francês français | cadeau (anniversaire | cadeau | fête) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | prèasant paisgte (bogsa | comharrachadh | paisgte | prèasant | tìodhlac) | |
| galego galego | regalo (aniversario | festa | lazo | regalo) | |
| galês Cymraeg | anrheg wedi’i lapio (anrheg | anrheg wedi’i lapio | bocs | dathliad) | |
| georgiano ქართული | შეფუთული საჩუქარი (აღნიშვნა | ზეიმი | საჩუქარი | ყუთი | შეფუთვა | შეფუთული საჩუქარი) | |
| grego Ελληνικά | τυλιγμένο δώρο (γιορτή | δώρο | κουτί | τυλιγμένο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | gave (fødselsdag | gave | overraskelse | pakke) | |
| guzerate ગુજરાતી | વીંટેલી સોગાદ (ઉજવણી | ભેટ | વીંટેલી | સોગાદ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | naɗaɗɗiyar tsaraba (akwati | kyauta | naɗaɗɗe | naɗaɗɗiyar tsaraba | shagali | tsaraba) | |
| hebraico עברית | קופסת מתנה (אריזה | מסיבה | מתנה | עטוף | קופסה | קופסת מתנה | שי) | |
| híndi / hindi हिन्दी | उपहार, पैक किया हुआ उपहार (उपहार | उपहार, पैक किया हुआ उपहार | गिफ़्ट | पैक किया हुआ उपहार | लपेटा हुआ | समारोह) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | ingepakt cadeau (cadeau | cadeautje | feest | ingepakt | verpakking) | |
| húngaro magyar | becsomagolt ajándék (ajándék | becsomagolt | doboz | ünnep | ünnepi hangulat | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onyinye ekere èke (ekere èke | enwemụaṅụrị | igbe | onyinye | onyinye ekere èke) | |
| indonésio Indonesia | kado (bungkusan | hadiah | kado | kotak | perayaan) | |
| inglês English | wrapped gift (box | celebration | gift | present | wrapped) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ẹbun Didi (àpótí | ayẹyẹ | ẹ̀bùn | Ẹbun Didi | wépọ̀) | |
| irlandês Gaeilge | bronntanas (beart | breithlá | bronntanas | cóisir) | |
| islandês íslenska | gjöf (gjöf | innpökkuð gjöf | veisla) | |
| italiano italiano | regalo (dono | festa | pacchetto | regalo) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | プレゼント (お祝い | ギフト | プレゼント | 箱) | |
| javanês Jawa | kado dibungkus (bingkisan | dibungkus | kado | kothak | perayaan) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កាដូ (កញ្ចប់ | កាដូ | ការប្រារព្ធពិធី | ប្រអប់ | អំណោយ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ກ່ອງຂອງຂວັນ (ກ່ອງ | ກ່ອງຂອງຂວັນ | ຂອງຂວັນ) | |
| letão latviešu | iesaiņota dāvana (dāvana | iesaiņot | iesaiņota dāvana | lente) | |
| lituano lietuvių | supakuota dovana (dėžutė | dovana | supakuota dovana | suvyniota | šventė) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Kaddo (agepak | Feier | Geschenk | Kaddo | Këscht) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | завиткан подарок (завиткан | кутија | подарок | прослава) | |
| malaiala മലയാളം | സമ്മാനപ്പൊതി (ആഘോഷം | ഗിഫ്റ്റ് | സമ്മാനം | സമ്മാനപ്പൊതി) | |
| malaio Melayu | bungkusan hadiah (berbalut | bungkusan hadiah | hadiah | kotak | perayaan) | |
| maltês Malti | rigal imgeżwer (ċelebrazzjoni | kaxxa | mgeżwra | rigal | rigal imgeżwer) | |
| maori te reo Māori | perehana takai (koha | perehana | pouaka | takai | whakanuinga) | |
| marati / marata मराठी | फितीने गुंडाळलेली भेटवस्तू (उत्सव | गुंडाळलेले | फितीने गुंडाळलेली भेट | फितीने गुंडाळलेली भेटवस्तू | बॉक्स | भेट | भेटवस्तू) | |
| mongol монгол | боолттой бэлэг (баяр тэмдэглэх | боолттой | бэлэг | хайрцаг) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | र्यापरमा बेरिएको उपहार (उपहार | बक्स | र्याप गरिएको | र्यापरमा बेरिएको उपहार | समारोह) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | gåve (bursdag | feiring | gåve | innpakka | julegåve | presang) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଗୁଡା ଯାଇଥିବା ଉପହାର (ଉତ୍ସବ | ଉପହାର | ଗୁଡା ଯାଇଥିବା ଉପହାର | ବକ୍ସ | ବାହ୍ୟ ଆବରଣ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਤੋਹਫ਼ਾ (ਜਸ਼ਨ | ਤੋਹਫ਼ਾ | ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਤੋਹਫ਼ਾ | ਲਪੇਟਿਆ | ਲਪੇਟਿਆ ਉਪਹਾਰ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | لویٹیا تحفہ (تحفہ | ڈبہ | لپیٹے ہوئے | لویٹیا تحفہ | منانا | موجودہ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | بسته بندي شوې ډالۍ (بسته بندي شوې ډالۍ | بوکسه | ډالۍ | لمانځنه | نغښتې) | |
| persa فارسی | هدیهٔ کادوشده (جشن | جعبه | کادو | هدیه | هدیهٔ کادوشده) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Gift Wé Dẹm Ráp Wit Sọ́mtin (Bọks | Gift | Gift Wé Dẹm Ráp Wit Sọ́mtin | Prẹ́sẹnt | Rap | Sẹlibréshọn) | |
| polonês / polaco polski | zapakowany prezent (kokarda | kokardka | paczka | podarunek | zapakowany prezent) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | presente (comemoração | embrulhado | mimo | presente) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | presente embrulhado (caixa | celebração | embrulhado | presente) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | pʼintusqa suña (p’intusqa | pʼintusqa suña | raymi | suña | tawak’uchu) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | impano ifunitse (akazu | gifunitse | ibirori | impano | impano ifunitse) | |
| quirguiz кыргызча | оролгон белек (белек | куту | майрам | оролгон) | |
| R | ||
| romeno română | cadou împachetat (cadou | cadou împachetat | cutie | fundă) | |
| russo русский | подарок (бантик | дарить | коробка | подарок | праздник) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | упакован поклон (упакован поклон) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | упакован поклон (дар | кутија | поклон | прослава | умотано | упакован поклон) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | upakovan poklon (upakovan poklon) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | upakovan poklon (dar | kutija | poklon | proslava | umotano | upakovan poklon) | |
| sindi سنڌي | ويڙهيل تحفو (پيتي، جشن، تحفو، انعام، ويڙهيل | ويڙهيل تحفو) | |
| somali Soomaali | hadiyada duuban (dabaaldag | duuban | hadiyad | hadiyada duuban | imminka | sanduuq) | |
| suaíli Kiswahili | zawadi iliyofungwa (iliyofungwa | kusherehekea | sanduku | zawadi) | |
| sueco svenska | inslagen present (fest | gåva | inslagen | present) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | туҳфаи печондашуда (қуттӣ | печондашуда | туҳфа | туҳфаи печондашуда | ҷашн) | |
| tailandês ไทย | ของขวัญ (ของขวัญ | ของขวัญในกล่อง) | |
| tâmil தமிழ் | மூடப்பட்ட பரிசு (கொண்டாட்டம் | பரிசு | மூடப்பட்ட பரிசு) | |
| tcheco / checo čeština | zabalený dárek (balíček | dar | dárek | krabice | oslava | zabalený) | |
| télugo / telugu తెలుగు | అలంకార కాగితంతో చుట్టిన బహుమతి (అలంకార కాగితం చుట్టినది | అలంకార కాగితంతో చుట్టిన బహుమతి | బహుమతి | వేడుక) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | lipine puha (lipine puha) | |
| turco Türkçe | paketlenmiş hediye (kutlama | paketlenmiş hediye | paketli | paketli hediye) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | dolanylgy sowgat (baýramçylyk | dolanan | dolanylgy sowgat | guty | sowgat | ýadygärlik) | |
| U | ||
| ucraniano українська | подарунок (дарунок | запакований | коробка | подарунок | святкування) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ئوراق سوۋغات (ئوراق سوۋغات | بولاق | تەبرىكلەش | سوۋغات | قاپ | قۇتا) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kado buñ ëmb (boyet | ëmb | kado | kado buñ ëmb | màggal | neexal) | |
| urdu اردو | کاغذ میں لپٹا تحفہ (تحفہ | جشن | کاغذ میں لپٹا تحفہ | کاغذ میں لیٹا تحفہ | لپٹا ہوا) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | o‘ralgan sovg‘a (bayram | o‘ralgan | quri | sovg‘a) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | gói quà (gói quà | hộp | lễ kỷ niệm | quà | quà tặng) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isipho esibotshiweyo (ebotshiweyo | ibhokisi | isipho | isipho esibotshiweyo | umbhiyozo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isipho esigoqiwe (ibhokisi | iprezenti | isipho | isipho esigoqiwe | okugoqiwe | umbungazo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||