✋ Línguas: Mão Levantadapt / Mão Erguidapt-PT
✋ Copiar & Colar | ✋ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mão levantada (mão erguida | mão levantada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mão erguida (corpo | mão | mão erguida) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | hand in die lug (hand | hand in die lug | liggaam) | |
| albanês shqip | dorë e ngritur (dorë | dorë e ngritur | trup) | |
| alemão Deutsch | erhobene Hand (erhobene Hand | Hand) | |
| amárico አማርኛ | ወደ ላይ የተደረገ እጅ (አካል | እጅ | ወደ ላይ የተደረገ እጅ) | |
| árabe العربية | يد مرفوعة (جسد | قبضة | يد | يد مرفوعة) | |
| armênio / arménio հայերեն | բարձրացված ձեռք (բարձրացված ձեռք | ձեռք | մարմին) | |
| assamês অসমীয়া | অনুগ্ৰহ কৰি ৰখক (অনুগ্ৰহ কৰি ৰখক | হাত) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qaldırımış əl (əl | orqan | qaldırımış əl) | |
| B | ||
| basco euskara | esku altxatua (esku altxatua | eskua) | |
| bengali / bengalês বাংলা | অনুগ্রহ করে থামুন (অনুগ্রহ করে থামুন | শরীর | হাত) | |
| bielorrusso беларуская | паднятая рука (паднятая рука | рука | стоп | цела) | |
| birmanês မြန်မာ | မြှောက်ပြထားသည့် လက် (မြှောက်ပြထားသည့် လက် | လက် | လက်ဖြန့်ပြနေပုံ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | hevet hånd (flat hånd | håndflate | hevet hånd) | |
| bósnio bosanski | podignuta šaka (podignuta šaka | pokazivanje | prsti | ruka) | |
| búlgaro български | Вдигната ръка (Вдигната ръка | ръка | тяло) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಎತ್ತಿರುವ ಕೈ (ಎತ್ತಿದ ಕೈ | ಎತ್ತಿರುವ ಕೈ) | |
| cantonês 粵語 | 舉手 (手 | 舉手) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 举手 (举手 | 手) | |
| catalão català | mà aixecada (cos | mà | mà aixecada) | |
| cazaque қазақ тілі | қол көтеру (дене | қол | қол көтеру) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎣᏬᏰᎾ ᎠᏌᎵᏛᏅᎢ (ᎣᏬᏰᎾ ᎠᏌᎵᏛᏅᎢ | ᎤᏬᏱ) | |
| chinês 中文 | 举起手 (举手 | 举起手 | 手) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 舉手 (招手 | 舉手) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 舉手 (招手 | 舉手) | |
| cingalês සිංහල | එසවූූ අත (අත | එසවූූ අත | ශරීරය) | |
| concani कोंकणी | उखलिल्लो हात (उखलिल्लो हात | हात) | |
| coreano 한국어 | 손바닥 (보 | 보자기 | 손바닥) | |
| croata hrvatski | podignuta ruka (podignuta ruka | ruka | šaka | tijelo) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | løftet hånd (hånd | krop | løftet hånd) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | zdvihnutá ruka (ruka | stáť | stop | zdvihnutá ruka) | |
| esloveno slovenščina | dvignjena dlan (dlan | dvignjena dlan | telo) | |
| espanhol español | mano levantada (levantada | mano) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mano levantada (abierta | mano | mano levantada | palma | papel) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mano levantada (mano | mano levantada) | |
| espanhol (México) español de México | mano levantada (mano | mano abierta | mano levantada | palma de la mano) | |
| estoniano / estónio eesti | ülestõstetud käsi (käsi | keha | ülestõstetud käsi) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | hond (hond | lógvi) | |
| filipino Filipino | nakataas na kamay (kamay | nakataas na kamay | palad) | |
| finlandês suomi | nostettu käsi (käsi | nostettu käsi | vartalo) | |
| francês français | main levée (feuille | main | main levée) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | làmh air a togail (làmh | làmh air a togail) | |
| galego galego | man levantada (levantada | man) | |
| galês Cymraeg | llaw wedi codi (corff | llaw | llaw wedi codi) | |
| georgiano ქართული | აწეული ხელი (აწეული ხელი | სხეული | ტანი | ხელი) | |
| grego Ελληνικά | σηκωμένο χέρι (σηκωμένο χέρι | σώμα | χέρι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | løftet hånd (hånd | krop | løftet hånd) | |
| guzerate ગુજરાતી | ઉઠાવેલો હાથ (ઉઠાવેલો હાથ | હાથ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | ɗagaggen hannu (ɗagaggen hannu | hannu) | |
| hebraico עברית | כף יד מורמת (יד | כף יד מורמת | מורמת | עצור) | |
| híndi / hindi हिन्दी | उठा हुआ हाथ (उठा हुआ हाथ) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | opgeheven hand (hand | opgeheven hand) | |
| húngaro magyar | felemelt kéz (fel | felemelt kéz | kéz | test) | |
| I | ||
| igbo Igbo | aka ewèliri (aka | aka ewèliri) | |
| indonésio Indonesia | telapak tangan terbuka dengan jari rapat (badan | rapat | tangan | telapak tangan terbuka dengan jari rapat | tubuh) | |
| inglês English | raised hand (hand | high 5 | high five | raised hand) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọwọ Nina Soke (ọwọ́ | Ọwọ Nina Soke) | |
| irlandês Gaeilge | lámh ardaithe (lámh ardaithe | páipéar) | |
| islandês íslenska | lófi (lófi | upprétt hönd) | |
| italiano italiano | mano alzata (alzata | carta | mano) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 挙手 (パー | 手 | 挙手) | |
| javanês Jawa | tangan diangkat (angkat | tangan | tangan diangkat) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លើកដៃ (បាតដៃ | លើកដៃ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຍົກມືຂຶ້ນ (ຍົກມືຂຶ້ນ | ມື | ຮ່າງກາຍ) | |
| letão latviešu | pacelta roka (ķermenis | pacelta roka | roka) | |
| lituano lietuvių | iškelta ranka (iškelta ranka | ranka) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | héichgehalen Hand (Hand | héichgehalen Hand) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | крената рака (дланка | крената рака | рака | тело) | |
| malaiala മലയാളം | ഉയർത്തിയ കൈ (ഉയർത്തിയ കൈ | കൈ) | |
| malaio Melayu | angkat tangan (angkat tangan | tangan) | |
| maltês Malti | id mgħollija (id | id mgħollija) | |
| maori te reo Māori | ringa tū (ringa | ringa tū) | |
| marati / marata मराठी | उंचावलेला हात (उंचावलेला हात | हात) | |
| mongol монгол | өргөсөн гар (гар | өргөсөн гар) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | उठाइएको हात (उठाइएको हात | शरीर | हात) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | heva hand (flat hand | handflate | heva hand) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଉଠା ଯାଇଥିବା ହାତ (ଉଠା ଯାଇଥିବା ହାତ | ହାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ (ਉੱਠਿਆ ਹੱਥ | ਕਾਗਜ਼ | ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੱਥ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | اُوتے کیتا ہتھ (اُوتے کیتا ہتھ | ہتھ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | اوچت لاس (اوچت لاس | لاس) | |
| persa فارسی | دست بالابرده (احترام | دست | دست بالابرده | سلام) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hand Wé Dẹm Réz Ọp (Hand | Hand Wé Dẹm Réz Ọp) | |
| polonês / polaco polski | wzniesiona dłoń (dłoń | stop | uwaga | wzniesiona dłoń) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mão levantada (mão erguida | mão levantada) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mão erguida (corpo | mão | mão erguida) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | huqharisqa maki (huqharisqa maki | maki) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ikiganza kizamuye (Ikiganza | ikiganza kizamuye) | |
| quirguiz кыргызча | кол көтөрүү (дене | кол | кол көтөрүү) | |
| R | ||
| romeno română | mână ridicată (mână | mână ridicată | sus) | |
| russo русский | поднятая ладонь (вверх | пальцы | поднятая ладонь | рука) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | подигнута рука (подигнута рука) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | подигнута рука (подигнута рука | рукa) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | podignuta ruka (podignuta ruka) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | podignuta ruka (podignuta ruka | ruka) | |
| sindi سنڌي | مٿي ڪيل هٿ (مٿي ڪيل هٿ | هٿ) | |
| somali Soomaali | gacan kor loo qaday (gacan | gacan kor loo qaaday | gacan kor loo qaday) | |
| suaíli Kiswahili | mkono ulioinuliwa (mkono | mkono ulioinuliwa) | |
| sueco svenska | hand i luften (hand | hand i luften | handflata | uppräckt) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | дасти бардошта (даст | дасти бардошта) | |
| tailandês ไทย | ตั้งฝ่ามือ (ตั้งฝ่ามือ | มือ | อวัยวะ) | |
| tâmil தமிழ் | கையை உயர்த்தி காட்டுதல் (அடையாளம் | கைகளைக் காட்டுதல் | கையை உயர்த்தி காட்டுதல் | சைகை) | |
| tcheco / checo čeština | zvednutá ruka (ruka | tělo | zvednutá ruka) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఎత్తిన చేయి (అభయ హస్తం | అరచేయి | ఆగుము చిహ్నం | ఎత్తిన చేయి) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | nima hiki ki ʻolunga (nima hiki ki ʻolunga) | |
| turco Türkçe | el kaldırma (el kaldırma | havada el) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | galdyrylan el (el | galdyrylan el) | |
| U | ||
| ucraniano українська | піднята рука (піднята рука | рука | тіло) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | كۆتۈرگەن قول (قول | كۆتۈرگەن قول) | |
| uolofe / uólofe Wolof | loxo bu jog (loxo | loxo bu jog) | |
| urdu اردو | بلند ہاتھ (بلند ہاتھ | جسم | ہاتھ) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | ko‘tarilgan qo‘l (ko‘tarilgan qo‘l | qo‘l | tana) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bàn tay giơ lên (bàn tay giơ lên | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | isandla esinyusiweyo (isandla | isandla esinyusiweyo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isandla esiphanyisiwe (isandla | isandla esiphanyisiwe | umzimba) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||