👰♀️ Línguas: Noiva Com Véupt / Mulher Com Véupt-PT
👰♀️ Copiar & Colar | 👰♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | noiva com véu (noiva | noiva com véu | véu) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher com véu (mulher | mulher com véu | véu) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou met sluier (sluier | vrou | vrou met sluier) | |
| albanês shqip | grua me vello (grua | grua me vello | vello) | |
| alemão Deutsch | Frau mit Schleier (Frau | Frau mit Schleier | Schleier) | |
| amárico አማርኛ | ሴት በዓይነ እርግብ (ሴት | ሴት በዓይነ እርግብ | ዓይነ እርግብ) | |
| árabe العربية | امرأة بطرحة (امرأة | امرأة بطرحة | امرأة ترتدي طرحة | طرحة) | |
| armênio / arménio հայերեն | քողով կին (կին | քող | քողով կին) | |
| assamês অসমীয়া | ওৰণি লোৱা মহিলা (ওৰণি | ওৰণি লোৱা মহিলা | মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | duvaqlı qadın (duvaq | duvaqlı qadın | qadın) | |
| B | ||
| basco euskara | beloa daraman emakumea (beloa | beloa daraman emakumea | emakumea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | আবরণে ঢাকা মহিলা (আবরণ | আবরণ পরা মহিলা | আবরণে ঢাকা মহিলা | মহিলা) | |
| bielorrusso беларуская | жанчына ў вэлюме (вэлюм | вяселле | жанчына | жанчына ў вэлюме) | |
| birmanês မြန်မာ | ဦးခေါင်းခြုံထည်ဝတ် အမျိုးသမီး (အမျိုးသမီး | ဦးခေါင်းခြုံထည် | ဦးခေါင်းခြုံထည်ဝတ် အမျိုးသမီး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinne med slør (kvinne | kvinne med slør | slør) | |
| bósnio bosanski | žena s velom (veo | žena | žena s velom) | |
| búlgaro български | жена с було (було | жена | жена с було) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ವೇಲ್ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ (ಮಹಿಳೆ | ವೇಲ್ | ವೇಲ್ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ) | |
| cantonês 粵語 | 戴面紗嘅女人 (女人 | 戴面紗嘅女人 | 面紗) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 戴面纱嘅女人 (女人 | 戴面纱嘅女人 | 面纱) | |
| catalão català | dona amb vel (dona | dona amb vel | vel) | |
| cazaque қазақ тілі | жаулық таққан әйел (әйел | жаулық | жаулық таққан әйел | жаулық таққан әйел адам) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎫᏝᎢ ᎤᎧᏛ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᎫᏝᎢ ᎤᎧᏛ | ᎫᏝᎢ ᎤᎧᏛ) | |
| chinês 中文 | 戴头纱的女人 (头纱 | 女人 | 戴头纱的女人) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 披著頭紗的女人 (女子 | 披著頭紗的女人 | 頭紗) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 披著頭紗的女子 (女子 | 披著頭紗的女子 | 頭紗) | |
| cingalês සිංහල | වැස්ම සහිත කාන්තාව (කාන්තාව | වැස්ම | වැස්ම සහිත කාන්තාව) | |
| concani कोंकणी | वेल घातिल्ली बायल (बायल | वेल | वेल घातिल्ली बायल) | |
| coreano 한국어 | 면사포를 쓴 여자 (면사포 | 면사포를 쓴 여자 | 베일 | 베일을 쓴 여자 | 여자) | |
| croata hrvatski | žena s velom (veo | žena | žena s velom) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde med brudeslør (brud | brudeslør | kvinde | kvinde med brudeslør | kvinde med slør | slør) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | žena so závojom (závoj | žena | žena so závojom) | |
| esloveno slovenščina | ženska s pajčolanom (pajčolan | ženska | ženska s pajčolanom) | |
| espanhol español | mujer con velo (boda | mujer | mujer con velo | novia | velo) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer con velo (boda | mujer | mujer con velo | novia | velo) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer con velo (boda | mujer | mujer con velo | novia | velo) | |
| espanhol (México) español de México | mujer con velo (boda | mujer | mujer con velo | novia | velo) | |
| estoniano / estónio eesti | naine looriga (loor | naine | naine looriga) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kona í sløri (kona | kona í sløri | kvinna | slør) | |
| filipino Filipino | babaeng nakabelo (babae | babaeng nakabelo | belo) | |
| finlandês suomi | huntupäinen nainen (huntu | huntupäinen nainen | nainen | nainen ja huntu) | |
| francês français | femme avec voile (femme | femme avec voile | voile) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach le brat-gnùise (bean | boireannach | boireannach le brat-gnùise | brat-gnùise | tè) | |
| galego galego | muller con veo (casamento | muller con veo | noiva | veo | voda) | |
| galês Cymraeg | menyw yn gwisgo llen (llen | menyw | menyw yn gwisgo llen) | |
| georgiano ქართული | ქალი ვუალით (ვუალი | ქალი | ქალი ვუალით) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα με πέπλο (γυναίκα | γυναίκα με πέπλο | πέπλο) | |
| guzerate ગુજરાતી | ઘૂંઘટ તાણેલી સ્ત્રી (ઘૂંઘટ | ઘૂંઘટ તાણેલી સ્ત્રી | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | אישה עם הינומה (אישה | אישה בהינומה | אישה עם הינומה | הינומה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | घूंघट वाली महिला (घूंघट | घूंघट वाली महिला | महिला) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vrouw met sluier (sluier | vrouw | vrouw met sluier) | |
| húngaro magyar | nő fátyollal (fátyol | nő | nő fátyollal) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | wanita berpenutup kepala (penutup kepala | wanita | wanita berpenutup kepala) | |
| inglês English | woman with veil (veil | woman | woman with veil) | |
| irlandês Gaeilge | bean a bhfuil caille uirthi (bean | bean a bhfuil caille uirthi | caille) | |
| islandês íslenska | kona með slör (kona | kona með slör | slör) | |
| italiano italiano | sposa con velo (sposa | sposa con velo | velo) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ベールの女性 (ベール | ベールの女性 | 女 | 女性) | |
| javanês Jawa | wong wadon nganggo kudhung manten (kudhung manten | wadon | wong wadon nganggo kudhung manten) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្ត្រីពាក់ស្បៃបាំងមុខ (ស្ត្រី | ស្ត្រីពាក់ស្បៃបាំងមុខ | ស្ត្រីពាក់ស្បៃមុខ | ស្បៃមុខ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງໃສ່ຜ້າຄຸມໜ້າ (ຜ້າຄຸມໜ້າ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງໃສ່ຜ້າຄຸມໜ້າ) | |
| letão latviešu | sieviete ar plīvuru (plīvurs | sieviete | sieviete ar plīvuru) | |
| lituano lietuvių | moteris su veliumu (moteris | moteris su veliumu | veliumas) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | жена со превез (жена | жена со превез | превез) | |
| malaiala മലയാളം | ശിരോവസ്ത്രമണിഞ്ഞ വനിത (ശിരോവസ്ത്രം | ശിരോവസ്ത്രമണിഞ്ഞ വനിത | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | wanita memakai vel (vel | wanita | wanita memakai vel) | |
| marati / marata मराठी | ओढणी घेतलेली स्त्री (ओढणी | ओढणी घेतलेली स्त्री | स्त्री) | |
| mongol монгол | гивлүүртэй эмэгтэй (гивлүүр | гивлүүртэй эмэгтэй | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | घुम्टोसहितकी महिला (घुम्टो | घुम्टोसहितकी महिला | महिला) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinne med slør (kvinne | kvinne med slør | slør) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ଓଢଣି ପକେଇଥିବା ମହିଳା (ଓଢଣି | ଓଢଣି ପକେଇଥିବା ମହିଳା | ମହିଳା) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਘੁੰਡ ਵਿੱਚ ਔਰਤ (ਔਰਤ | ਘੁੰਡ | ਘੁੰਡ ਵਿੱਚ ਔਰਤ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | ښځه د پردې سره (پرده | ښځه | ښځه د پردې سره) | |
| persa فارسی | زن با تور عروس (تور عروس | زن | زن با تور عروس) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé Wiá Vẹl (Vẹl | Wúman | Wúman Wé Wiá Vẹl) | |
| polonês / polaco polski | kobieta w welonie (kobieta | kobieta w welonie | welon) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | noiva com véu (noiva | noiva com véu | véu) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher com véu (mulher | mulher com véu | véu) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | warmi velopi (velo | warmi | warmi velopi) | |
| quirguiz кыргызча | вуальчан аял (аял | вуалчан аял | вуаль | вуальчан аял) | |
| R | ||
| romeno română | femeie cu voal (femeie | femeie cu voal | voal) | |
| russo русский | женщина в фате (женщина | женщина в фате | невеста | фата) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена са велом (вео | жена | жена са велом) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена са велом (вео | жена | жена са велом) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena sa velom (veo | žena | žena sa velom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena sa velom (veo | žena | žena sa velom) | |
| sindi سنڌي | ويل سان عورت (عورت | ويل | ويل سان عورت) | |
| somali Soomaali | naag niqaaban (gabadh | gabadh niqaaban | naag niqaaban | niqaab) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke aliyevalia shela (mwanamke | mwanamke aliyevalia shela | shela) | |
| sueco svenska | kvinna i brudslöja (brudslöja | kvinna | kvinna i brudslöja) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | ผู้หญิงที่มีผ้าคลุมหน้า (ผ้าคลุมหน้า | ผู้หญิง | ผู้หญิงที่มีผ้าคลุมหน้า) | |
| tâmil தமிழ் | முக்காடு அணிந்த பெண் (பெண் | முக்காடு | முக்காடு அணிந்த பெண்) | |
| tcheco / checo čeština | žena se závojem (nevěsta | svatba | závoj | žena | žena se závojem) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ముసుగుతో స్త్రీ (ముసుగు | ముసుగుతో స్త్రీ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine tui veili () | |
| turco Türkçe | duvaklı kadın (duvak | duvaklı kadın | kadın) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | fataly aýal (aýal | fata | fataly aýal) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка у фаті (вуаль | жінка | жінка з вуаллю | жінка у фаті | фата) | |
| urdu اردو | نقاب پوش عورت (عورت | نقاب | نقاب پوش عورت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | xarir parda taqib olgan ayol (ayol | xarir parda | xarir parda taqib olgan ayol) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ đội khăn voan (khăn voan | người phụ nữ | người phụ nữ đội khăn voan) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesifazane ufake iveyili (iveyili | owesifazane | owesifazane ufake iveyili) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||