🚶♀️ Línguas: Mulher Andandopt / Mulher A Andarpt-PT
🚶♀️ Copiar & Colar | 🚶♀️ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher andando (andar | caminhar | mulher andando | mulher caminhando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher a andar (andar | boleia | mulher | mulher a andar) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vrou stap (stap | voetganger | vrou stap) | |
| albanês shqip | grua që ecën (ecje | grua | grua që ecën | ngjitje) | |
| alemão Deutsch | Fußgängerin (Frau | Fußgängerin | gehen | Spaziergang) | |
| amárico አማርኛ | የሴቶች እግር ጉዞ (መራመድ | በእግር መሸራሸር | የሴቶች እግር ጉዞ | የእግር ረዥም ጉዞ) | |
| árabe العربية | سائرة (سائرة | ماشية | مترجلة) | |
| armênio / arménio հայերեն | քայլող կին (զբոսանք | կին | քայլող) | |
| assamês অসমীয়া | খোজ কঢ়া মহিলা (খোজ কঢ়া | খোজ কঢ়া মহিলা | বৃদ্ধি | মহিলা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | gəzən qadın (gəzən qadın | gəzinti | qadın | yürüş) | |
| B | ||
| basco euskara | oinez ari den emakumea (emakume | emakumezko | ibili | oinez | oinez ari den emakumea) | |
| bengali / bengalês বাংলা | মেয়েদের হাঁটা (মহিলা | মেয়ে | মেয়েদের হাঁটা | হনটন | হাঁটা) | |
| bielorrusso беларуская | жанчына ідзе (жанчына | жанчына ідзе | пешшу | хадзьба | шпацыраваць) | |
| birmanês မြန်မာ | လမ်းလျှောက်နေသူ အမျိုးသမီး (တောင်တက် | လမ်းလျှောက် | လမ်းလျှောက်နေသူ အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kvinnelig fotgjenger (fotgjenger | gå | kvinne | kvinnelig fotgjenger | tur) | |
| bósnio bosanski | žena hoda (hodanje | šetanje | žena | žena hoda) | |
| búlgaro български | ходеща жена (вървене | разходка | ходене пеш | ходеща жена) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ (ನಡಿಗೆ | ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ | ಪಾದಾಚಾರಿ | ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| cantonês 粵語 | 行路嘅女人 (女 | 行路 | 行路嘅女人 | 遠足) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 行路嘅女人 (女 | 行路 | 行路嘅女人 | 远足) | |
| catalão català | dona que camina (caminada | dona | dona caminant | dona que camina | femení | passejada) | |
| cazaque қазақ тілі | жаяу әйел (әйел | жаяу әйел | жаяу жүру) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᎠᏨᏏᏰ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᎠᏨᏏᏰ | ᎭᏨᏏᏯ | ᏓᎳᏍᎨ) | |
| chinês 中文 | 女行人 (女 | 女行人 | 徒步 | 走路) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 行路嘅女人 (女行人 | 散步 | 行路 | 行路嘅女人 | 路人) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 女行人 (女行人 | 走路 | 路人) | |
| cingalês සිංහල | ඇවිදීන කාන්තාව (ඇවිදීන කාන්තාව | ඇවිදීම | කාන්තාව | පයින් යාම | ස්ත්රිය) | |
| concani कोंकणी | बायल चलता (चलता | चलपी बायल | ट्रेक | बायल | हायक) | |
| coreano 한국어 | 걷는 여자 (걷기 | 걷는 여자 | 도보 | 보행자 | 워킹) | |
| croata hrvatski | žena hoda (hod | šetnja | žena hoda) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kvinde går (fodgænger | gå | gang | gåtur | hike | kvinde | kvinde går | vandre | vandretur | vandring) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | chodkyňa (chodiť | chodkyňa | chôdza | kráčať | pešo | žena) | |
| esloveno slovenščina | ženska, ki hodi (dekle | hoja | peška | sprehod | ženska | ženska, ki hodi) | |
| espanhol español | mujer caminando (andar | caminata | marcha | mujer | mujer caminando) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | mujer caminando (andar | caminata | marcha | mujer | mujer caminando) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | mujer caminando (andar | caminata | marcha | mujer | mujer caminando) | |
| espanhol (México) español de México | mujer caminando (andar | caminata | marcha | mujer | mujer caminando) | |
| estoniano / estónio eesti | kõndiv naine (jalakäija | jalutamine | kõndimine | kõndiv naine | naine) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kvinna sum gongur (gongur | gongutúr | kona | kvinna | kvinna sum gongur | til gongu) | |
| filipino Filipino | babaeng naglalakad (babae | babaeng naglalakad | lakad) | |
| finlandês suomi | kävelevä nainen (kävelevä nainen | kävely | nainen | patikointi) | |
| francês français | femme qui marche (femme | femme qui marche | marche | piétonne) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | boireannach a’ coiseachd (boireannach | boireannach a’ coiseachd | coiseachd | coisich | tè) | |
| galego galego | muller andando (andar | camiñar | muller | muller andando | pasear) | |
| galês Cymraeg | menyw yn cerdded (cerdded | heicio | menyw | menyw yn cerdded) | |
| georgiano ქართული | მოსიარულე ქალი (მოსიარულე ქალი | სეირნობა | სიარული | ქალი) | |
| grego Ελληνικά | γυναίκα περπατά (γυναίκα | γυναίκα περπατά | περπάτημα) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kvinde går (fodgænger | gå | gang | gåtur | hike | kvinde | kvinde går | vandre | vandretur | vandring) | |
| guzerate ગુજરાતી | પદયાત્રી કરતી સ્ત્રી (ચાલવું | પદયાત્રી કરતી સ્ત્રી | સ્ત્રી | હાઈક) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | mace mai yin tafiya ƙafa (mace | mace mai yin tafiya ƙafa | tafiya ƙafa | tafiyar nishaɗi) | |
| hebraico עברית | אישה הולכת (אישה | הולכת | הליכה) | |
| híndi / hindi हिन्दी | पैदल चलती महिला (चढना | चलना | पैदल चलती महिला | महिला) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | wandelende vrouw (lopen | vrouw | wandelen | wandelende vrouw) | |
| húngaro magyar | sétáló nő (nő | séta | sétáló | túra) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-aga ije (ije | nwanyị | nwanyị na-aga ije | ogologo ije) | |
| indonésio Indonesia | wanita berjalan kaki (jalan | kaki | perempuan | wanita berjalan kaki) | |
| inglês English | woman walking (hike | walk | woman | woman walking) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń rìn (ìrìn | obìnrin | obìnrin tí ń rìn) | |
| irlandês Gaeilge | bean ag siúl (baineann | bean | bean ag siúl | fánaíocht | siúl) | |
| islandês íslenska | gangandi kona (ganga | gangandi kona | gönguferð | kona | labba) | |
| italiano italiano | donna che cammina (camminare | donna | donna che cammina | passeggiata | pedone) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 歩く女 (ウォーキング | 女性 | 歩く女 | 歩行 | 歩行者) | |
| javanês Jawa | wong wadon mlaku (mlaku-mlaku | wadon | wong mlaku | wong wadon mlaku) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីកំពុុងដើរ (ដើរ | នារី | នារីកំពុុងដើរ | ស្រី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຜູ້ຍິງກຳລັງຍ່າງ (ຍ່າງ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງກຳລັງຍ່າງ | ແມ່ຍິງ) | |
| letão latviešu | sieviete pastaigājas (pārgājiens | pastaiga | sieviete | sieviete pastaigājas) | |
| lituano lietuvių | einanti moteris (einanti moteris | eiti | moteris | žygiuoti) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | spadséierend Fra (Fra | spadséieren | spadséierend Fra | wanderen) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | жена пешачи (жена пешачи | женско | оди | пешачење | прошетка) | |
| malaiala മലയാളം | നടക്കുന്ന സ്ത്രീ (കാൽനടയാത്ര | നടക്കുക | നടക്കുന്ന സ്ത്രീ | സ്ത്രീ) | |
| malaio Melayu | perempuan berjalan (berjalan kaki | perempuan | perempuan berjalan | wanita) | |
| maltês Malti | mara miexja (ħajk | mara | mara miexja | mixja) | |
| maori te reo Māori | wahine hīkoi (hīkoi | hīkoi roa | wahine) | |
| marati / marata मराठी | पायी चालणारी महिला (चाला | पायरपेट | पायी चालणारी महिला | महिला) | |
| mongol монгол | алхаж буй эмэгтэй (алхаж буй эмэгтэй | алхалт | алхах | эм | эмэгтэй) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | पैदल हिडिरहेेकी छोरीमान्छे (छोरीमान्छे | पैदल यात्रा | पैदल हिडिरहेकी छोरीमान्छे | पैदल हिडिरहेेकी छोरीमान्छे | हिड्ने कार्य) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg fotgjengar (fotgjengar | gå | kvinne | kvinneleg fotgjengar | tur) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ଚାଲୁଛନ୍ତି (ଚାଲି | ବୃଦ୍ଧି | ମହିଳା | ମହିଳା ଚାଲୁଛନ୍ତି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਦਲ ਚਲਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਚੱਲਣਾ | ਪੈਦਲ ਸੈਰ | ਪੈਦਲ ਚਲਦੀ ਇਸਤਰੀ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | پیدل تُردی زنانی (پیدل تُردی زنانی | پیدل تُرنا | تفریح لئی پیدل ٹرنا | زنانی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | روانه ښځه (په غر ختل | تګ | روانه ښځه | ښځه) | |
| persa فارسی | زن پیادهروی میکند (پیاده گشتن | پیادهروی | راه رفتن | راهپیمایی | زن پیادهروی میکند) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Waká (To Waká | To Waká Gó Faa Fọ Bush | Wúman | Wúman Wé De Waká) | |
| polonês / polaco polski | idąca kobieta (chodzenie | idąca kobieta | kobieta | piechur | spacer) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | mulher andando (andar | caminhar | mulher andando | mulher caminhando) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | mulher a andar (andar | boleia | mulher | mulher a andar) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | warmi purichkan (purina | puriy | warmi | warmi purichkan) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umugore ugenda n’amaguru (kugenda | kuzamuka imisozi | umugore | umugore ugenda n’amaguru) | |
| quirguiz кыргызча | жөө басып бара жаткан аял (аял | жөө басуу | жөө басып бара жаткан аял | экскурсия) | |
| R | ||
| romeno română | femeie care merge (femeie | femeie care merge | mers | plimbare) | |
| russo русский | женщина идет (дорога | женщина | женщина идет | прогулка | тротуар | ходьба) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена хода (жена | жена хода | ходање | шетање) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | жена хода (жена | жена хода | ходање | шетање) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena hoda (hodanje | šetanje | žena | žena hoda) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | žena hoda (hodanje | šetanje | žena | žena hoda) | |
| sindi سنڌي | عورت سير ڪندي (پنڌ هلڻ | سير | عورت | عورت سير ڪندي) | |
| somali Soomaali | haweeney soconaysa (haweeney soconaysa | naag | naag socota | socod | socod dheer) | |
| suaíli Kiswahili | mwanamke anayetembea (kuondoka | kutembea | mwanamke | mwanamke anayetembea) | |
| sueco svenska | kvinna som går (fotgängare | gå | kvinna | kvinna går | kvinna som går) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | зане, роҳ гашта истодааст (зан | зане, роҳ гашта истодааст | роҳ гаштан | саёҳат кардан) | |
| tailandês ไทย | ผู้หญิงเดิน (เดิน | ผู้หญิง | ผู้หญิงเดิน) | |
| tâmil தமிழ் | நடந்து செல்லும் பெண் (நடந்து செல்லும் பெண் | நடப்பவர் | நடை | நடை பயணம்) | |
| tcheco / checo čeština | kráčející žena (chodec | chůze | kráčející žena | pěší | pěšky | procházka | túra | žena) | |
| télugo / telugu తెలుగు | నడుస్తున్న స్త్రీ (నడక | నడవడం | నడుస్తున్న స్త్రీ | మహిళ | స్త్రీ) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | fefine lue (fefine lue) | |
| turco Türkçe | yürüyen kadın (bayan | dolaşma | kadın | yürüme | yürüyen kadın) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýörap barýan zenan (uzyn ýöriş | ýörap barýan zenan | ýöremek | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка, що йде пішки (гуляти | жінка | жінка, що йде пішки | йти | прогулянка) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | ماڭغان ئايال (ئايال | ماڭغان ئايال | مېڭىش | يۈرۈش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | jigéen dox (dox | jigéen | yéeg tund) | |
| urdu اردو | پیدل چلتی ہوئی عورت (پیدل چلتی ہوئی عورت | پیدل چلنا | ٹہلنا | چہل قدمی کرنا | عورت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yurayotgan ayol (ayol | piyoda yurish | sayr | yurayotgan ayol) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người phụ nữ đi bộ (đi bộ | đi bộ đường dài | người phụ nữ đi bộ | nữ) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ibhinqa elihambayo (hamba | ibhinqa | ibhinqa elihambayo | uhambo olude) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | owesimame ohambayo (owesimame | owesimame ohambayo | ukuhamba) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||