🌑 Línguas: Lua Novapt / Lua Novapt-PT
🌑 Copiar & Colar | 🌑 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | lua nova (escuro | lua | lua negra | nova) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | lua nova (escuro | espaço | lua | lua nova | meteorologia) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | nuwemaan (donker | maan | nuwe | nuwemaan | ruimte | weer) | |
| albanês shqip | hëna e re (e errët | hapësirë | hëna e re | hënë | moti) | |
| alemão Deutsch | Neumond (Mond | Neumond) | |
| amárico አማርኛ | አዲስ ጨረቃ (ህዋ | አዲስ ጨረቃ | የአየር ንብረት | ጨለማ | ጨረቃ) | |
| árabe العربية | محاق (طقس | فضاء | قمر | محاق | معتم) | |
| armênio / arménio հայերեն | նորալուսին (եղանակ | լուսին | մութ | նորալուսին | տիեզերք) | |
| assamês অসমীয়া | ন জোন (আন্ধাৰ | চন্দ্ৰ | ন জোন) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | yeni ay (ay | hava | kosmos | tünd | yeni ay) | |
| B | ||
| basco euskara | ilargi berria (eguraldi | espazio | ilargi | ilargi berria | ilun) | |
| bengali / bengalês বাংলা | আমাবস্যা (অন্ধকার | আবহাওয়া | আমাবস্যা | চাঁদ | মহাকাশ) | |
| bielorrusso беларуская | маладзік (космас | маладзік | новы месяц | ноч | перакрой | пусты месяц) | |
| birmanês မြန်မာ | လကွယ် (မှောင်မည်း | လ | လကွယ်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | nymåne (måne | mørk | nymåne) | |
| bósnio bosanski | mladi mjesec (mjesec | mjesečeve mijene | mladi mjesec | svemir) | |
| búlgaro български | новолуние (време | космос | луна | новолуние | тъмен) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ (ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ | ಕತ್ತಲು | ಚಂದ್ರ | ಹೊಸದು) | |
| cantonês 粵語 | 新月 (新月 | 月亮 | 黑暗) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 新月 (新月 | 月亮 | 黑暗) | |
| catalão català | lluna nova (fosc | lluna | nova) | |
| cazaque қазақ тілі | жаңа ай (ай | ауа райы | ғарыш | жаңа ай | қараңғы) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᏤ ᏅᏓ ᎤᏒᎢ ᎡᎯ (ᎢᏤ ᏅᏓ ᎤᏒᎢ ᎡᎯ | ᎤᎵᏏᎩ | ᏅᏓ ᎤᏒᎢ ᎡᎯ) | |
| chinês 中文 | 朔月 (新月 | 月亮 | 朔月) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 新月 (新月 | 月亮) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 新月 (新月 | 月亮 | 朔月) | |
| cingalês සිංහල | නව සඳ (අඳුරු | අභ්යවකාශය | කාලගුණය | නව සඳ | සඳ) | |
| concani कोंकणी | अमास (अमास | उमास | काळोख) | |
| coreano 한국어 | 삭 (그믐 | 그믐달 | 뉴문 | 달 | 삭 | 초승달) | |
| croata hrvatski | mlađak (mjesec | mlađak | mrak | svemir | vrijeme) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | nymåne (måne | månefase | nymåne) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | nov (mesiac | nov | počasie | tmavý | vesmír) | |
| esloveno slovenščina | mlada luna (luna | mlada luna | tema | vesolje | vreme) | |
| espanhol español | luna nueva (luna | luna nueva | oscuridad) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | luna nueva (clima | espacio | luna | negra | nueva) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | luna nueva (luna | luna nueva | oscuridad | oscuro) | |
| espanhol (México) español de México | luna nueva (espacio | fase lunar | luna | luna nueva | negra | nuev) | |
| estoniano / estónio eesti | noorkuu (ilm | kosmos | kuu | noorkuu | pime) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | nýmáni (máni | nýmáni) | |
| filipino Filipino | new moon (buwan | kalawakan | madilim | new moon) | |
| finlandês suomi | uusikuu (kuu | pimeä | sää | taivaankappale | uusikuu) | |
| francês français | nouvelle lune (lune | nouvelle lune) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | gealach ùr (dorch | gealach | ùr) | |
| galego galego | lúa nova (lúa | nova | novilunio) | |
| galês Cymraeg | lleuad newydd (gofod | lleuad | lleuad newydd | tywydd | tywyllwch) | |
| georgiano ქართული | ახალი მთვარე (ამინდი | ახალი მთვარე | კოსმოსი | მთვარე | მუქი) | |
| grego Ελληνικά | νέα σελήνη (διάστημα | καιρός | νέα σελήνη | σκοτάδι | φεγγάρι) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | nymåne (måne | månefase | nymåne) | |
| guzerate ગુજરાતી | પ્રતિપદાનો ચંદ્ર (અમાસ | ચંદ્ર | ડાર્ક | નવો | પ્રતિપદાનો ચંદ્ર) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | sabon wata (duhu | sabon wata | wata) | |
| hebraico עברית | ירח חדש (חלל | חשוך | ירח | ירח חדש) | |
| híndi / hindi हिन्दी | नया चाँद (गहरा | चाँद | नया) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | nieuwe maan (donker | maan | nieuwe maan) | |
| húngaro magyar | újhold (ég | hold | holdfázisok | sötétség | újhold) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọnwa ọhụrụ (ojii | ọnwa | ọnwa ọhụrụ) | |
| indonésio Indonesia | bulan baru (angkasa | bulan | bulan baru | cuaca | gelap) | |
| inglês English | new moon (dark | moon | new moon) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Òṣùpá Tuntun (dúdú | òṣùpá | Òṣùpá Tuntun) | |
| irlandês Gaeilge | gealach úr (dorcha | duibhré | gealach | úr) | |
| islandês íslenska | nýtt tungl (dökkt | máni | nýr máni | nýtt | tungl) | |
| italiano italiano | luna nuova (luna | novilunio | nuova) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 新月 (新月 | 月) | |
| javanês Jawa | bulan kawitan (bulan | bulan kawitan | peteng) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រះច័ន្ទថ្មី (ងងឹត | ព្រះច័ន្ទថ្មី | យប់ | អាកាសធាតុ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເດືອນດັບ (ເດືອນດັບ | ມືດ) | |
| letão latviešu | jauns mēness (jauns mēness | mēness | tumšs) | |
| lituano lietuvių | jaunas mėnulis (jaunas mėnulis | mėnulis | tamsa) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Neimound (däischter | Mound | Neimound) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | млада месечина (време | вселена | месечина | млада) | |
| malaiala മലയാളം | അമാവാസി (അമാവാസി | കറുത്ത ചന്ദ്രൻ | കറുത്തവാവ് | ചന്ദ്രൻ) | |
| malaio Melayu | bulan baharu (angkasa lepas | bulan | bulan baharu | cuaca | gelap) | |
| maltês Malti | qamar ġdid (qamar | qamar ġdid | skur) | |
| maori te reo Māori | marama kōhiti (marama | marama kōhiti | pōuri) | |
| marati / marata मराठी | अमावस्या (अमावस्या | गडद | चंद्र) | |
| mongol монгол | шинэ сар (одон гариг | сар | цаг агаар | шинэ) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | औंसी (अँध्यारो | आकाशगंगा | औंसी | चन्द्रमा | मौसम) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | nymåne (måne | mørk | nymåne) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ନୂଆ ଚନ୍ଦ୍ର (ଅମବାସ୍ୟା | ଗାଢ଼ | ଚନ୍ଦ୍ର | ନୂଆ ଚନ୍ଦ୍ର | ନୂତନ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਵਾਂ ਚੰਦ (ਹਨੇਰਾ | ਚੰਦ | ਨਵਾਂ | ਪੁਲਾੜ | ਮੌਸਮ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | نواں چاند (چاند | نواں چاند | ہنیرا) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | نوې سپوږمۍ (تياره | سپوږمۍ | نوې سپوږمۍ) | |
| persa فارسی | ماه نو (آبوهوا | تاریک | فضا | ماه | ماه نو) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Níu Mun (Dak | Mun | Niú Mun | Níu Mun) | |
| polonês / polaco polski | nów (ciemny księżyc | nów) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | lua nova (escuro | lua | lua negra | nova) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | lua nova (escuro | espaço | lua | lua nova | meteorologia) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | unu Killa (killa | tuta | unu Killa) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ukwezi gushya (kijimye | ukwezi | ukwezi gushya) | |
| quirguiz кыргызча | жаңырган ай (ай | жаңырган ай | караңгы) | |
| R | ||
| romeno română | lună nouă (întuneric | lună | lună nouă) | |
| russo русский | новолуние (луна | месяц | новая луна | новолуние | темная ночь) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | млад мјесец (млад мјесец) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | млад месец (месец | млад месец | мрaк) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mlad mjesec (mlad mjesec) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | mlad mesec (mesec | mlad mesec | mrak) | |
| sindi سنڌي | نئون چنڊ (اونداهو | چنڊ | نئون چنڊ) | |
| somali Soomaali | dayaxa cusub (dayax | dayaxa cusub | madoow) | |
| suaíli Kiswahili | mwezi mpya (anga | hali ya hewa | mwezi | mwezi mpya | nyeusi) | |
| sueco svenska | nymåne (måne | nymåne) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | моҳи нав (моҳ | моҳи нав | торик) | |
| tailandês ไทย | จันทร์ดับ (จันทร์ดับ | จันทร์มืด | มืด) | |
| tâmil தமிழ் | அமாவசை (அமாவசை | இரவு | இருள் | நிலா) | |
| tcheco / checo čeština | měsíc v novu (fáze měsíce | měsíc | měsíc v novu | nov | novoluní | nový | tma | vesmír) | |
| télugo / telugu తెలుగు | అమావాస్య (అమావాస్య | చంద్రుడు) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mate ʻae māhina (mate ʻae māhina) | |
| turco Türkçe | yeni ay (ay | karanlık | yeni) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | täze aý (aý | garaňky | täze aý) | |
| U | ||
| ucraniano українська | молодий місяць (космос | місяць | молодий місяць | погода | темний) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | يېڭى ئاي (ئاي | قاراڭغۇ | يېڭى ئاي) | |
| uolofe / uólofe Wolof | weer wu bees (lëndëm | moon | weer wu bees) | |
| urdu اردو | نیا چاند (چاند | سیاہ | موسم | نیا چاند) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yangi oy (koinot | ob-havo | oy | qora | yangi oy) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | trăng non (bóng tối | mặt trăng | trăng non) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | inyanga entsha (inyanga | inyanga entsha | mnyama) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inyanga entsha (inyanga | inyanga entsha | isimo sezulu | ubumnyama | umkhathi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||