🐈⬛ Línguas: Gato Pretopt / Gato Pretopt-PT
🐈⬛ Copiar & Colar | 🐈⬛ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | gato preto (azar | gato | preto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | gato preto (azar | gato | preto) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | swart kat (kat | ongelukkig | swart) | |
| albanês shqip | mace e zezë (mace | mace e zezë | pafat | zezë) | |
| alemão Deutsch | schwarze Katze (Katze | Pech | schwarz | schwarze Katze | Unglück) | |
| amárico አማርኛ | ጥቁር ድመት (እድለ ቢስ | ድመት | ጥቁር) | |
| árabe العربية | هرّ أسود (أسود | سوداء | سيئ الحظ | قطة | هر | هرّ أسود) | |
| armênio / arménio հայերեն | սև կատու (անհաջողակ | կատու | սև) | |
| assamês অসমীয়া | ক’লা মেকুৰী (অশুভ | ক’লা | মেকুৰী) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | qara pişik (pişik | qara | uğursuz) | |
| B | ||
| basco euskara | katu beltza (katu beltza) | |
| bengali / bengalês বাংলা | কালো বেড়াল (কালো | দুর্ভাগ্য | বেড়াল) | |
| bielorrusso беларуская | чорны кот (кот | няўдача | чорны) | |
| birmanês မြန်မာ | ကြောင်နက် (ကံမကောင်း | ကြောင် | ကြောင်နက် | အနက်ရောင်) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | svart katt (dyr | katt | svart katt | uhell | ulykke) | |
| bósnio bosanski | crna mačka (crna mačka | crno | loša sreća | mačka) | |
| búlgaro български | черна котка (котка | лош късмет | черна) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು (ಕಪ್ಪು | ದುರಾದೃಷ್ಟ | ಬೆಕ್ಕು) | |
| cantonês 粵語 | 黑貓 (唔吉利 | 貓 | 黑色 | 黑貓) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 黑猫 (唔吉利 | 猫 | 黑猫 | 黑色) | |
| catalão català | gat negre (gat | mala sort | negre) | |
| cazaque қазақ тілі | қара мысық (қара мысық) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎬᎿᎨ ᏪᏌ (ᎤᏲ | ᎬᎿᎨ | ᏪᏌ) | |
| chinês 中文 | 黑猫 (不吉利 | 猫 | 黑猫 | 黑色) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 黑貓 (不幸 | 貓 | 黑色 | 黑貓) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 黑貓 (不幸 | 貓 | 黑色 | 黑貓) | |
| cingalês සිංහල | කළු බළලා (අවාසනාවන්ත | කළු | කළු බළලා | පූසා) | |
| concani कोंकणी | काळें माजर (काळें । माजर। अपशकूनी | काळें माजर) | |
| coreano 한국어 | 검은 고양이 (검은 | 고양이 | 불길한 | 불행) | |
| croata hrvatski | crna mačka (crna mačka | crno | mačka | nesreća) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | sort kat (kat | sort | uheldig | ulykke) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | čierna mačka (čierna | mačka | smola) | |
| esloveno slovenščina | črna mačka (črna | mačka | smola) | |
| espanhol español | gato negro (gato | mala suerte | negro) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | gato negro (gato | mala suerte | negro) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | gato negro (gato | mala suerte | negro) | |
| espanhol (México) español de México | gato negro (gato | mala suerte | negro) | |
| estoniano / estónio eesti | must kass (ebaõnn | kass | must) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | svørt ketta (ketta | óeydna | óheppin | svørt) | |
| filipino Filipino | itim na pusa (itim | itim na pusa | malas | pusa) | |
| finlandês suomi | musta kissa (epäonni | kissa | musta) | |
| francês français | chat noir (chat | malchanceux | noir) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | cat dubh (cat | droch-fhortan | dubh | mì-àgh | mì-shealbh) | |
| galego galego | gato negro (gato negro | mala sorte | negro) | |
| galês Cymraeg | cath ddu (anlwcus | cath | cath ddu | du) | |
| georgiano ქართული | შავი კატა (კატა | უიღბლო | შავი) | |
| grego Ελληνικά | μαύρη γάτα (γάτα | κακοτυχία | μαύρη) | |
| guzerate ગુજરાતી | કાળી બિલાડી (અશુભ | કાળી | બિલાડી) | |
| H | ||
| hebraico עברית | חתול שחור (חתול שחור | חתול, שחור, מזל רע) | |
| híndi / hindi हिन्दी | काली बिल्ली (अशुभ | काली | बिल्ली) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | zwarte kat (kat | ongeluk | zwart | zwarte kat) | |
| húngaro magyar | fekete macska (balszerencse | fekete | macska) | |
| I | ||
| indonésio Indonesia | kucing hitam (hitam | kesialan | kucing) | |
| inglês English | black cat (black | cat | unlucky) | |
| irlandês Gaeilge | cat dubh (cat dubh) | |
| islandês íslenska | svartur köttur (köttur | óheppni | svartur) | |
| italiano italiano | gatto nero (gatto | nero | sfortuna) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 黒猫 (ネコ | 不吉 | 動物 | 猫 | 黒 | 黒猫) | |
| javanês Jawa | kucing ireng (ireng | kucing | ora beja) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ឆ្មារខ្មៅ (ខ្មៅ | ឆ្មារ | ឆ្មារខ្មៅ | មិនសំណាង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ແມວດຳ (ສີດຳ | ໂຊກຮ້າຍ | ແມວ | ແມວດຳ) | |
| letão latviešu | melns kaķis (kaķis | melns | neveiksme) | |
| lituano lietuvių | juoda katė (juoda | katė | nelaimė) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | црна мачка (мачка | несреќа | црна) | |
| malaiala മലയാളം | കറുത്ത പൂച്ച (കറുത്ത | നിർഭാഗ്യം | പൂച്ച) | |
| malaio Melayu | kucing hitam (hitam | kucing | nasib malang) | |
| marati / marata मराठी | काळी मांजर (काळी । मांंजर । अपशकुनी | काळी मांजर) | |
| mongol монгол | Хар муур (азгүй | муур | хар | Хар муур) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | कालो बिरालो (अशुभ | कालो | बिरालो) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | svart katt (dyr | katt | svart katt | uhell | ulykke) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | କଳା ବିରାଡି (ଅଶୁଭ | କଳା | ବିରାଡି) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ (ਅਪਸ਼ਗਨ | ਕਾਲੀ | ਬਿੱਲੀ) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | توره پیشو (بدمرغه | پیشو | توره) | |
| persa فارسی | گربه سیاه (بدشانس | سیاه | گربه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Blák Kat (Bád Lọk | Blak | Blák Kat | Kat) | |
| polonês / polaco polski | czarny kot (czarny | kot | nieszczęście | pech) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | gato preto (azar | gato | preto) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | gato preto (azar | gato | preto) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | yana misi (mana suertuwan | misi | yana) | |
| quirguiz кыргызча | кара мышык (кара мышык) | |
| R | ||
| romeno română | pisică neagră (ghinion | neagră | pisică) | |
| russo русский | черная кошка (кот | кошка | несчастье | неудача | плохая примета | черная | черный) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | црна мачка (црна мачка) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | црна мачка (мачка | несрећа | црна мачка | црно) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | crna mačka (crna mačka) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | crna mačka (crna mačka | crno | mačka | nesreća) | |
| sindi سنڌي | ڪاري ٻليءَ (ٻليءَ | ڪارو/ڪاري | ڪاري ٻليءَ | نڀاڳو/نڀاڳيءَ) | |
| somali Soomaali | bisadda madoow (bisadda madoow | bissad | madow | nasiib darro) | |
| suaíli Kiswahili | paka mweusi (bahati mbaya | mweusi | paka) | |
| sueco svenska | svart katt (katt | otur | svart) | |
| T | ||
| tailandês ไทย | แมวดำ (โชคร้าย | ดำ | แมว | แมวดำ) | |
| tâmil தமிழ் | கருப்புப் பூனை (கருப்பு | கருப்புப் பூனை | துரதிர்ஷ்டம் | பூனை) | |
| tcheco / checo čeština | černá kočka (černá | kočka | neštěstí | smůla) | |
| télugo / telugu తెలుగు | నల్ల పిల్లి (అశుభం | నల్ల | పిల్లి) | |
| turco Türkçe | kara kedi (kara | kedi | uğursuz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | Gara pişik (gara | Gara pişik | garamaňlaý | pişik) | |
| U | ||
| ucraniano українська | чорний кіт (кіт | невдаха | нещастя | чорний) | |
| urdu اردو | کالی بلی (بَد شَگُون | بلی | کالی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | qora mushuk (mushuk | omadsiz | qora) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mèo đen (đen | mèo | vận đen) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||