🍛 Línguas: Arroz Com Currypt / Arroz Com Carilpt-PT
🍛 Copiar & Colar | 🍛 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | arroz com curry (arroz | arroz com curry | curry | curry e arroz) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | arroz com caril (arroz | arroz com caril | caril) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | kerrierys (kerrie | kerrierys | kos | rys) | |
| albanês shqip | oriz me mish me erëza (mish me erëza | oriz | oriz me mish me erëza) | |
| alemão Deutsch | Reis mit Curry (Curry | Reis | Reis mit Curry) | |
| amárico አማርኛ | ከሪ ሩዝ (ሩዝ | ከሪ) | |
| árabe العربية | أرز وكاري (أرز | أرز وكاري | كاري | مطعم) | |
| armênio / arménio հայերեն | կարրիով բրինձ (բրինձ | կարրի | կարրիով բրինձ) | |
| assamês অসমীয়া | আঞ্জা আৰু ভাত (আঞ্জা | আঞ্জা আৰু ভাত | চাউল) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | karri düyüsü (düyü | karri | karri düyüsü) | |
| B | ||
| basco euskara | arroza curryarekin (arroz | arroza curryarekin | curry) | |
| bengali / bengalês বাংলা | ভাত তরকারি (চাল | তরকারি | ভাত তরকারি) | |
| bielorrusso беларуская | рыс і кары (кары | рыс | рыс і кары) | |
| birmanês မြန်မာ | ထမင်းဟင်း (ထမင်း | ထမင်းဟင်း | ဟင်း) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | karriris (curry | karri | karriris | restaurant | ris) | |
| bósnio bosanski | kari riža (kari | riža) | |
| búlgaro български | Къри и ориз (къри | Къри и ориз | ориз) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೇಲೋಗರ ಅನ್ನ (ಮೇಲೋಗರ | ಮೇಲೋಗರ ಅನ್ನ | ಮೇಲೋಗರ ಮತ್ತು ಅನ್ನ) | |
| cantonês 粵語 | 咖哩飯 (咖哩 | 咖哩飯 | 飯) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 咖哩饭 (咖哩 | 咖哩饭 | 饭) | |
| catalão català | arròs al curri (arròs | arròs al curri | curri) | |
| cazaque қазақ тілі | карри қосылған күріш (карри | карри қосылған күріш | күріш) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᎵᏆ ᎤᎦᎹ (ᎤᎦᎹ | ᏓᎵᏆ) | |
| chinês 中文 | 咖喱饭 (咖喱 | 咖喱饭 | 饭) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 咖哩飯 (咖哩飯 | 飯) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 咖哩飯 (咖哩飯 | 飯) | |
| cingalês සිංහල | බත් සහ හොදි (බත් සහ හොදි | සහල් | හොදි) | |
| concani कोंकणी | हुमण शीत (शीत | हुमण) | |
| coreano 한국어 | 카레라이스 (카레 | 카레라이스 | 카레밥) | |
| croata hrvatski | curry riža (curry | riža) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | ris og karry (curry | ris | ris og karry) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | ryža s karí (karí | ryža | ryža s karí) | |
| esloveno slovenščina | riž s karijem (kari | riž | riž s karijem) | |
| espanhol español | arroz con curry (arroz | arroz con curry | curry | restaurante) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | arroz con curry (arroz | arroz con curry | comida | curry | restaurante) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | arroz con curry (arroz | arroz con curry | curry) | |
| espanhol (México) español de México | arroz con curry (arroz | arroz con curry | curry | restaurante) | |
| estoniano / estónio eesti | karriga riis (karri | karriga riis | riis) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | karryrís (karry | karryrís | matur | rís) | |
| filipino Filipino | curry rice (curry | curry rice | kanin | pagkain) | |
| finlandês suomi | curry-riisi (curry | curry-riisi | riisi) | |
| francês français | riz au curry (curry | riz | riz au curry) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | curry is rìs (curry | curry is rìs | rìs) | |
| galego galego | arroz con curry (arroz | arroz con curry | curry) | |
| galês Cymraeg | reis cyrri (cyrri | reis) | |
| georgiano ქართული | ბრინჯი ქარით (ბრინჯი | ბრინჯი ქარით | ქარი) | |
| grego Ελληνικά | ρύζι με κάρυ (κάρυ | ρύζι | ρύζι με κάρυ) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | ris og karry (ris | ris og karry) | |
| guzerate ગુજરાતી | કઢી અને ભાત (કઢી | કઢી અને ભાત | ભાત | રેસ્ટોરેન્ટ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | shinkafa na kori (kori | shinkafa | shinkafa na kori) | |
| hebraico עברית | אורז קארי (אורז | קארי) | |
| híndi / hindi हिन्दी | करी–चावल (कड़ी | कड़ी–चावल | करी–चावल | चावल | रेस्टोरेंट) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | curry en rijst (curry | curry en rijst | rijst) | |
| húngaro magyar | currys rizs (curry | currys rizs | rizs) | |
| I | ||
| igbo Igbo | òsìkapa nwere ofe (nwere ofe | òsìkapa | òsìkapa nwere ofe) | |
| indonésio Indonesia | nasi kari (kari | nasi) | |
| inglês English | curry rice (curry | rice) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | irẹsi kọri (irẹsi | kọri) | |
| irlandês Gaeilge | curaí agus rís (curaí | curaí agus rís | rís) | |
| islandês íslenska | hrísgrjón og karrí (hrísgrjón | hrísgrjón og karrí | karrí | veitingastaður) | |
| italiano italiano | riso al curry (curry | riso | riso al curry | ristorante) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | カレーライス (カレー | カレーライス | ライス) | |
| javanês Jawa | sega kare (kare | sega) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បាយស្រូបការី (ការី | បាយ | បាយស្រូបការី) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຂົ້າແກງກະຫຼີ່ (ແກງກະຫຼີ່ | ເຂົ້າ | ເຂົ້າແກງກະຫຼີ່) | |
| letão latviešu | rīsu karijs (karijs | rīsi | rīsu karijs) | |
| lituano lietuvių | ryžiai su kariu (karis | ryžiai | ryžiai su kariu) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Curry mat Räis (Curry | Curry mat Räis | Räis) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | ориз со кари (кари | ориз | ориз со кари) | |
| malaiala മലയാളം | ചോറും കറിയും (കറി | ചോറും കറിയും | ചോറ് | ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം) | |
| malaio Melayu | nasi kari (kari | nasi) | |
| maltês Malti | ross tal-karì (karì | ross | ross tal-karì) | |
| maori te reo Māori | raihi kari (kari | raihi) | |
| marati / marata मराठी | आमटी भात (आमटी | भात) | |
| mongol монгол | карритай будаа (будаа | карри | карритай будаа) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | भात र तरकारी (तरकारी | भात | भात र तरकारी) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | karriris (curry | karri | karriris | restaurant | ris) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ତରକାରୀ ଭାତ (ତରକାରୀ | ଭାତ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਚੌਲ (ਹੋਟਲ | ਕੜ੍ਹੀ | ਕੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਚੌਲ | ਚੌਲ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | شورے آلے چول (چول | شورے آلا سالن | شورے آلے چول) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | کري وریجی (کري | وریجی) | |
| persa فارسی | برنج با کاری (برنج | برنج با کاری | کاری) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Kọrí Rais (Kọrí | Rais) | |
| polonês / polaco polski | ryż curry (curry | ryż | sos) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | arroz com curry (arroz | arroz com curry | curry | curry e arroz) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | arroz com caril (arroz | arroz com caril | caril) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | arroz currywan (arroz | arroz currywan | curry) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | umuceri n’isosi (umuceri n’isosi) | |
| quirguiz кыргызча | карри кошулган күрүч (карри | карри кошулган күрүч | күрүч) | |
| R | ||
| romeno română | orez cu curry (condiment | curry | orez | orez cu curry) | |
| russo русский | рис с карри (карри | рис | рис с карри) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | рижа са каријем (рижа са каријем) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | пиринач са каријем (кари | пиринач | пиринач са каријем) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | riža sa karijem (riža sa karijem) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | pirinač sa karijem (kari | pirinač | pirinač sa karijem) | |
| sindi سنڌي | ڪڙي چانور (ڪڙي چانور | ڪڙي، چانور) | |
| somali Soomaali | bariis khudrad hilib leh (bariis khudrad hilib leh) | |
| suaíli Kiswahili | wali ulio na mchuzi wa viungo (mchele | mchuzi wa viungo | wali ulio na mchuzi wa viungo) | |
| sueco svenska | curry och ris (curry | curry och ris | ris) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | биринҷ бо карри (биринҷ | биринҷ бо карри | карри) | |
| tailandês ไทย | ข้าวแกงกะหรี่ (แกงกะหรี่ | ข้าวแกงกะหรี่) | |
| tâmil தமிழ் | சோறும் குழம்பும் (உணவகம் | குழம்பு | சாப்பாடு | சோறு | சோறும் குழம்பும்) | |
| tcheco / checo čeština | kari rýže (curry | karí | kari rýže | rýže) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కూర అన్నం (అన్నం | కూర | కూర మరియు అన్నం | రెస్టారెంట్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | laise kale (laise kale) | |
| turco Türkçe | körili pilav (köri | körili pilav | pirinç | restoran) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | karri tüwi (karri | tüwi) | |
| U | ||
| ucraniano українська | рис із карі (карі | рис | рис із карі) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قورۇغان گۈرۈچ (قورۇغان | گۈرۈچ) | |
| uolofe / uólofe Wolof | ceebu kari (ceebu | kari) | |
| urdu اردو | شوربے والے چاول (چاول | شوربہ | شوربے والے چاول) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | guruchli karri (guruch | guruchli karri | karri) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cơm cà ri (cà ri | cơm | cơm cà ri) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | irayisi yekheri (ikheri | irayisi | irayisi yekheri) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isishebo selayisi (ilayisi | isishebo | isishebo selayisi) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||