🍖 Línguas: Carnept / Osso Com Carnept-PT
🍖 Copiar & Colar | 🍖 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | carne (carne | carne no osso | osso) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | osso com carne (carne | osso | osso com carne) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | vleis aan been (been | vleis | vleis aan been) | |
| albanês shqip | mish me kockë (kockë | mish | mish me kockë) | |
| alemão Deutsch | Fleischhachse (Fleisch | Fleischhachse | Knochen | Restaurant) | |
| amárico አማርኛ | ሥጋ ያለው አጥንት (ሥጋ | ሥጋ የለው አጥንት | ሥጋ ያለው አጥንት) | |
| árabe العربية | لحم بعظم (عظم | لحم بعظم) | |
| armênio / arménio հայերեն | ոսկորով միս (միս | ոսկոր | ոսկորով միս) | |
| assamês অসমীয়া | হাড় সহ মাংস (মাংস | হাড় | হাড় সহ মাংস) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | sümükdə ət (ət | sümük | sümükdə ət) | |
| B | ||
| basco euskara | hezurra haragiarekin (haragi | hezur | hezurra haragiarekin) | |
| bengali / bengalês বাংলা | হাড়ের উপর মাংস (মাংস | হাড় | হাড়ের উপর মাংস) | |
| bielorrusso беларуская | мяса на косці (косць | мяса | мяса на косці) | |
| birmanês မြန်မာ | အသားပါ အရိုး (အရိုးပါ အသြား အရိုးပါ အသွား အရိုးပါ အသှား အရှိုး အသှား အသားပါ အရြိုး အသားပါ အရိုး | အသားပါ အရိုး) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | kjøtt med bein (kjøtt med bein | kjøttbein | restaurant) | |
| bósnio bosanski | meso na kostima (kost | meso | meso na kostima) | |
| búlgaro български | месо с кост (кост | месо | месо с кост) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಮೂಳೆ ಮೇಲಿನ ಮಾಂಸ (ಮಾಂಸ | ಮೂಳೆ ಮಾಂಸ | ಮೂಳೆ ಮೇಲಿನ ಮಾಂಸ) | |
| cantonês 粵語 | 肉連⻣ (肉 | 肉連⻣ | 骨) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 肉连⻣ (肉 | 肉连⻣ | 骨) | |
| catalão català | carn amb os (carn | carn amb os | os) | |
| cazaque қазақ тілі | сүйегі бар ет (ет | сүйегі бар ет | сүйек) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎭᏫᏯ ᎦᏁᎦᎸ ᎪᎳ (ᎪᎳ | ᎭᏫᏯ | ᎭᏫᏯ ᎦᏁᎦᎸ ᎪᎳ) | |
| chinês 中文 | 排骨 (排骨 | 肉 | 骨) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 肉骨 (大塊的肉 | 肉骨 | 骨的肉) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 排骨 (帶骨肉 | 排骨) | |
| cingalês සිංහල | කටුවෙහි මස් (කටු | කටුවෙහි මස් | මස්) | |
| concani कोंकणी | हाडाचेर मास (मास | हाड | हाडाचेर मास) | |
| coreano 한국어 | 고기 (고기 | 고기 덩어리) | |
| croata hrvatski | meso na kosti (kost | meso | meso na kosti) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | kød (kød | kødben) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | mäso s kosťou (kosť | mäso | mäso s kosťou) | |
| esloveno slovenščina | meso s kostjo (kost | meso | meso s kostjo) | |
| espanhol español | carne con hueso (carne | carne con hueso | hueso | restaurante) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | carne con hueso (carne | carne con hueso | comida | hueso | restaurante) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | carne con hueso (carne | carne con hueso | hueso | restaurante) | |
| espanhol (México) español de México | carne con hueso (carne | carne con hueso | comida | hueso) | |
| estoniano / estónio eesti | kondiga liha (kondiga liha | kont | liha | luu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | kjøt á beini (bein | kjøt | kjøt á beini | matur) | |
| filipino Filipino | karneng may buto (buto | karne | karneng may buto | pagkain) | |
| finlandês suomi | lihaa luineen (liha | lihaa luineen | luu) | |
| francês français | viande sur un os (viande | viande sur un os) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | feòil air a’ chnàimh (cnàimh | feòil | feòil air a’ chnàimh) | |
| galego galego | óso con carne (carne | óso | óso con carne) | |
| galês Cymraeg | cig ar yr asgwrn (asgwrn | cig | cig ar yr asgwrn) | |
| georgiano ქართული | ხორცი ძვალზე (ძვალი | ხორცი | ხორცი ძვალზე) | |
| grego Ελληνικά | κότσι (κόκκαλο | κότσι | κρέας) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | kød (kød | kødben) | |
| guzerate ગુજરાતી | હાડકાં પરનું માંસ (માંસ | રેસ્ટોરન્ટ | હાડકાં પરનું માંસ) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | nama a kan ƙashi (ƙashi | nama | nama a kan ƙashi) | |
| hebraico עברית | בשר על עצם (בשר | בשר על עצם | עצם) | |
| híndi / hindi हिन्दी | हड्डी वाला माँस (मांस | रेस्टोरेंट | हड्डी वाला माँस | हड्डी वाला मांस) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | vlees met bot (bot | vlees | vlees met bot) | |
| húngaro magyar | csontos hús (csont | csontos hús | hús) | |
| I | ||
| igbo Igbo | anụ n’ọkpụkpụ (anụ | anụ n’ọkpụkpụ | ọkpụkpụ) | |
| indonésio Indonesia | daging pada tulang (daging | daging pada tulang | tulang) | |
| inglês English | meat on bone (bone | meat | meat on bone) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ẹran Ara Egungun (eegun | ẹran | Ẹran Ara Egungun) | |
| irlandês Gaeilge | feoil le cnámh (cnámh | feoil | feoil ar an gcnámh | feoil le cnámh) | |
| islandês íslenska | kjöt (bein | kjöt | veitingastaður) | |
| italiano italiano | carne (carne | carne con osso | ristorante) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | 骨付き肉 (もも肉 | 肉 | 骨付き肉) | |
| javanês Jawa | iwak daging sabalunge (balung | iwak daging | iwak daging sabalunge) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សាចជាប់ឆ្អឹង (ឆ្អឹង | សាចជាប់ឆ្អឹង | សាច់ជាប់ឆ្អឹង) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ຊີ້ນຕິດກະດູກ (ກະດູກ | ຊີ້ນ | ຊີ້ນຕິດກະດູກ) | |
| letão latviešu | kauls ar gaļu (gaļa | kauls | kauls ar gaļu) | |
| lituano lietuvių | mėsa ant kaulo (kaulas | mėsa | mėsa ant kaulo) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Fleeschschank (Fleesch | Fleeschschank | Schank) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | месо со коска (коска | месо | месо со коска) | |
| malaiala മലയാളം | മാംസം (എല്ലിൽ മാംസം | എല്ല്ല് | ഭക്ഷണം | മാംസം | ഹോട്ടൽ) | |
| malaio Melayu | daging salut tulang (daging | daging salut tulang | tulang) | |
| maltês Malti | laħam fuq l-għadma (għadma | laħam | laħam fuq l-għadma) | |
| maori te reo Māori | mīti runga kōiwi (kōiwi | mīti | mīti runga kōiwi) | |
| marati / marata मराठी | हाडावरील मांस (मटण | हाड | हाडावरील मांस) | |
| mongol монгол | ястай мах (мах | яс | ястай мах) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | हड्डिको मासु (मासु | हड्डिको मासु | हड्डी) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | kjøt med bein (kjøt med bein | kjøtbein | restaurant) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ହାଡରେ ଥିବା ମାଂସ (ହାଡ । ମାଂସ | ହାଡରେ ଥିବା ମାଂସ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੱਡੀ ‘ਤੇ ਮੀਟ (ਹੱਡੀ ‘ਤੇ ਮੀਟ | ਹੋਟਲ | ਮੀਟ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | ہڈی تے گوشت (گوشت | ہڈی | ہڈی تے گوشت) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | د هډوکي غوښه (د هډوکي غوښه | هډوکي، غوښه، د هډوکي غوښه) | |
| persa فارسی | گوشت با استخوان (استخوان | گوشت | گوشت با استخوان) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Mit Ọn Tọ́p Bon (Bon | Mit | Mit Ọn Tọ́p Bon) | |
| polonês / polaco polski | mięso z kością (kość | mięso | mięso z kością) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | carne (carne | carne no osso | osso) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | osso com carne (carne | osso | osso com carne) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | aycha tullupi (aycha | aycha tullupi | tullu) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | inyama y’igufwa (igufa | inyama | inyama y’igufwa) | |
| quirguiz кыргызча | жилик эт (жилик эт | сөөк | эт) | |
| R | ||
| romeno română | os cu carne (carne | os | os cu carne) | |
| russo русский | мясо на косточке (кость | мясо | мясо на косточке) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | месо са коском (кoст | мeсo | месо са коском) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | месо са коском (кoст | мeсo | месо са коском) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | meso sa koskom (kost | meso | meso sa koskom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | meso sa koskom (kost | meso | meso sa koskom) | |
| sindi سنڌي | هڏي تي گوشت (هڏي تي گوشت | هڏي، گوشت) | |
| somali Soomaali | hilibka lafta (hilib | hilibka lafta | laf) | |
| suaíli Kiswahili | nyama kwenye mfupa (mfupa | nyama | nyama kwenye mfupa) | |
| sueco svenska | köttben (kött | köttben | på ben) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | гушт дар устухон (гушт | гушт дар устухон | устухон) | |
| tailandês ไทย | เนื้อ (เนื้อ | เนื้อติดกระดูก) | |
| tâmil தமிழ் | மாமிசம் (உணவகம் | எலும்பு | மாமிசம் | விருந்து) | |
| tcheco / checo čeština | maso na kosti (kost | maso | maso na kosti) | |
| télugo / telugu తెలుగు | ఎముకపై మాంసం (ఎముకపై మాంసం | ఎముకల మాంసం | మాంసం | రెస్టారెంట్) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | kanomate moe hui (kanomate moe hui) | |
| turco Türkçe | kemikli et (kemikli et | restoran) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | süňkli et (et | süňk | süňkli et) | |
| U | ||
| ucraniano українська | м’ясо на кістці (кістка | м’ясо | м’ясо на кістці) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | سۆڭەكلىك گۆش (سۆڭەك | سۆڭەكلىك گۆش | گۆش) | |
| uolofe / uólofe Wolof | yàpp ci yax (yàpp | yàpp ci yax | yax) | |
| urdu اردو | ہڈی پر گوشت (اسنیک | گوشت | ہڈی | ہڈی پر گوشت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | suyakdagi go‘sht (go‘sht | suyak | suyakdagi go‘sht) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | thịt bám xương (thịt | thịt bám xương | xương) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | inyama esethanjeni (inyama | inyama esethanjeni | ithambo) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | inyamo ethajeni (inyama | inyamo ethajeni | ithambo) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||