😬 Línguas: Rosto Expressando Desagradopt / Cara A Fazer Caretaspt-PT
😬 Copiar & Colar | 😬 Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto expressando desagrado (fazendo careta | rosto | rosto expressando desagrado | rosto fazendo careta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara a fazer caretas (cara | cara a fazer caretas | caretas) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | grynsende gesig (gesig | grynsend | grynsende gesig) | |
| albanês shqip | fytyrë e ngërdheshur (e ngërdheshur | fytyrë | fytyrë e ngërdheshur) | |
| alemão Deutsch | Grimassen schneidendes Gesicht (Gesicht | Grimasse | Grimassen schneidendes Gesicht | Zähne) | |
| amárico አማርኛ | ታሞ የተጨማደደ ፊት (ታሞ የተጨማደደ | ታሞ የተጨማደደ ፊት | ፊት) | |
| árabe العربية | وجه متجهم (عبوس | وجه متجهم) | |
| armênio / arménio հայերեն | ծամածռվող դեմք (դեմք | ծամածռություն | ծամածռվող դեմք) | |
| assamês অসমীয়া | বিকৃত মুখ (বিকৃত মুখ | মুখ | মুখ বিকৃত কৰা) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | üz-gözünü turşudan üz (üz | üz-gözünü turşudan üz | üz-gözünü turşutmaq) | |
| B | ||
| basco euskara | imintzio-aurpegia (aurpegi | imintzio | imintzio-aurpegia) | |
| bengali / bengalês বাংলা | দাঁত বার করা মুখ (দাঁত বার করা মুখ | ভেংচানো | মুখ) | |
| bielorrusso беларуская | скрыўлены твар (грымаса | перакошаны | скрыўлены | скрыўлены твар) | |
| birmanês မြန်မာ | ရှုံ့မဲ့နေသော မျက်နှာ (မျက်နှာ | မျက်နှာရှုံ့ခြင်း | ရှုံ့မဲ့နေသော မျက်နှာ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | grimase (fjes | grimase) | |
| bósnio bosanski | grimasa (grimasa | lice) | |
| búlgaro български | Лице с гримаса (гримаса | лице | Лице с гримаса) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಸೊಟ್ಟ ಮುಖ (ಗಂಟುಮೋರೆ ಮುಖ | ಸೊಟ್ಟ ಮುಖ) | |
| cantonês 粵語 | 痛苦嘅臉 (痛苦 | 痛苦嘅臉 | 臉) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 痛苦嘅脸 (痛苦 | 痛苦嘅脸 | 脸) | |
| catalão català | cara que fa una ganyota amb les dents (cara | cara que fa una ganyota amb les dents | dents | ganyota) | |
| cazaque қазақ тілі | бет-аузын қисайту (бет | бет-аузын қисайту) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏓᏁᎪᏳᎲᎢ ᎤᎧᏛ (ᎤᎧᏛ | ᎤᏓᏁᎪᏳ | ᎤᏓᏁᎪᏳᎲᎢ ᎤᎧᏛ) | |
| chinês 中文 | 龇牙咧嘴 (咬牙切齿 | 脸 | 露齿 | 鬼脸 | 龇牙咧嘴) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 依起棚牙 (依起棚牙 | 咬牙 | 咬牙切齒 | 繃緊) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 咬牙 (咬牙 | 咬牙切齒) | |
| cingalês සිංහල | පුලුටු කර ගත් මුහුණ (පුලුටු කර ගත් මුහුණ | පුලුටු කරගත් | මුහුණ) | |
| concani कोंकणी | खिन्न तोंड (खिन्न तोंड | खिन्नताय | चेरो) | |
| coreano 한국어 | 찌푸린 얼굴 (얼굴 | 찌푸린 얼굴 | 찡그림) | |
| croata hrvatski | lice s grimasom (grimasa | lice | lice s grimasom) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | sammenbidt ansigt (ansigt | lave grimasse | sammenbidt ansigt) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | vyškerená tvár (grimasa | tvár | vyškerená) | |
| esloveno slovenščina | spačen obraz (grimasa | obraz | spačen obraz) | |
| espanhol español | cara haciendo una mueca (cara | cara haciendo una mueca | mueca) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | cara haciendo una mueca (cara | cara haciendo una mueca) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | cara haciendo una mueca (cara | cara haciendo una mueca | mueca) | |
| espanhol (México) español de México | cara haciendo una mueca (cara | cara haciendo mueca | cara haciendo una mueca | mueca) | |
| estoniano / estónio eesti | grimassitav nägu (grimass | grimassitav nägu | nägu) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | andlit ið vísur tenn (andlit | andlit ið vísur tenn | snerkja | tenn) | |
| filipino Filipino | nakangiwi (mukha | nagngingitngit | nagtitiis | nakangiwi | nandidiri | nasasaktan | ngiwi) | |
| finlandês suomi | irvistävä (irvistävä | irvistys | naama) | |
| francês français | visage grimaçant (grimace | visage | visage grimaçant) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | aodann le drèin air (aodann | aodann le drèin air | drèin) | |
| galego galego | cara apertando os dentes (cara | cara apertando os dentes | dentes | nervios) | |
| galês Cymraeg | wyneb ag ystum (wyneb | wyneb ag ystum | ystum) | |
| georgiano ქართული | დამანჭული სახე (დამანჭვა | დამანჭული სახე | სახე) | |
| grego Ελληνικά | γκριμάτσα (γκριμάτσα | πρόσωπο) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | sammenbidt ansigt (ansigt | lave grimasse | sammenbidt ansigt) | |
| guzerate ગુજરાતી | ચેનચાળા કરતો ચહેરો (ચહેરો | ચેનચાળા | ચેનચાળા કરતો ચહેરો) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | fuska na ɗauren fuska (ɗauren fuska | fuska | fuska na ɗauren fuska) | |
| hebraico עברית | פרצוף עם חיוך מלא שיניים (חיוך | מחייך | פרצוף | פרצוף עם חיוך מלא שיניים | שיניים) | |
| híndi / hindi हिन्दी | मुंह बनाता चेहरा (खिसियाता चेहरा | चेहरा | दांत निकालना | मुंह बनाता चेहरा | मुंह बनाना) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | gezicht met grimas (gezicht | gezicht met grimas | grimas) | |
| húngaro magyar | grimaszoló arc (arc | grimasz | grimaszoló arc) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu ntachị anya (ihu | ihu ntachị anya | ntachi anya) | |
| indonésio Indonesia | wajah menyeringai (menyeringai | muka | seringai | wajah) | |
| inglês English | grimacing face (face | grimace | grimacing face) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Oju Ifaro (ìfaro | ojú | Oju Ifaro) | |
| irlandês Gaeilge | straoiseog le cár uirthi (aghaidh | grainc | straoiseog le cár uirthi) | |
| islandês íslenska | gretta (andlit | andlit með grettu | gretta) | |
| italiano italiano | faccina con smorfia (faccina | faccina con smorfia) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | しかめ面 (いー | しかめっ面 | しかめ面 | しかめ顔 | 顔) | |
| javanês Jawa | rai mringis mbatek (mbatek | rai | rai mringis mbatek) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខស្អេញស្អូញ (ញេញធ្មេញ | ធ្មេញ | មុខស្អេញស្អូញ | ស្អេញ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ໜ້າບູດບ້ຽວ (ບູດບ້ຽວ | ໜ້າ | ໜ້າບູດບ້ຽວ) | |
| letão latviešu | saviebta seja (grimase | saviebta seja | seja) | |
| lituano lietuvių | besivaipantis veidas (besivaipantis veidas | grimasa | veidas) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Grimass schneidend Gesiicht (Gesiicht | Grimass | Grimass schneidend Gesiicht) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | лице со гримаса (гримаса | лице | лице со гримаса) | |
| malaiala മലയാളം | ഗോഷ്ടി കാണിക്കുന്ന മുഖം (കൊഞ്ഞനം കുത്തുക | ഗോഷ്ടി | ഗോഷ്ടി കാണിക്കുന്ന മുഖം | മുഖം) | |
| malaio Melayu | muka menyeringai (menyeringai | muka) | |
| maltês Malti | wiċċ jistmerraħ (jistmerraħ | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi whāita (kanohi | whāita) | |
| marati / marata मराठी | वाकुल्या दाखविणारा चेहरा (चेहरा | वाकुल्या दाखविणारा चेहरा | वाकुल्या दाखविणे) | |
| mongol монгол | ярвалзсан царай (царай | ярвалзсан) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | मुख बनाएको अनुहार (अनुहार | मुख बनाएको | मुख बनाएको अनुहार) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | grimase (fjes | grimase) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ବିକୃତ ମୁହଁ (ଖତେଇହେବା | ବିକୃତ ମୁହଁ | ମୁହଁ) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਚੀਚੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਕਚੀਚੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਚਿਹਰਾ | ਚਿਹਰਾ | ਬਦਸੂਰਤ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | منہ بناندی شکل (دی شکل | منہ بنانا | منہ بناندی شکل) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | بړوسېدلی مخ (بړوستوب | بړوسېدلی مخ | مخ) | |
| persa فارسی | دهنکجی (ادا و اصول | دهنکجی | شکلک | صورت | منزجر) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Ọ́glí Fes Wé Sọ́mtin De Pen (Fes | Ọ́glí Fes Wé Sọ́mtin De Pen | To Skíz Yọ Fes) | |
| polonês / polaco polski | twarz z grymasem (grymaśna buźka | twarz z grymasem) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | rosto expressando desagrado (fazendo careta | rosto | rosto expressando desagrado | rosto fazendo careta) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | cara a fazer caretas (cara | cara a fazer caretas | caretas) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | uya muecaswan (muesca | uya | uya muecaswan | uya muescaswan) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | isura igaragaza amenyo (gushinyiriza | isura | isura igaragaza amenyo) | |
| quirguiz кыргызча | кебетесин бузган бет (бет | буз | кебете | кебетесин бузган бет) | |
| R | ||
| romeno română | față cu grimasă (față | față cu grimasă | grimasă) | |
| russo русский | гримаса (гримаса | зубы | лицо | рожа) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице са гримасом (гримaсa | лице | лице са гримасом) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | лице са гримасом (гримaсa | лице | лице са гримасом) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice sa grimasom (grimasa | lice | lice sa grimasom) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | lice sa grimasom (grimasa | lice | lice sa grimasom) | |
| sindi سنڌي | بناوٽي صورت ٺاهيندڙ چهرو (بدصورت بڻائڻ | بناوٽي صورت ٺاهيندڙ چهرو | چهرو) | |
| somali Soomaali | waji naxdin leh (naxdin | waji | waji naxdin leh) | |
| suaíli Kiswahili | uso uliokunjwa (kunja | uso | uso uliokunjwa) | |
| sueco svenska | grimaserande ansikte (grimaserande ansikte | grimaserar) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | рӯи туршкунанда (рӯи туршкунанда | рӯй | рӯй туршкунӣ) | |
| tailandês ไทย | เบะปาก (เบะปาก | ยิงฟัน | หน้า) | |
| tâmil தமிழ் | பற்களைக் கடிக்கும் முகம் (ஈஈஈஈஈஈ! | நக்கல் | பற்களைக் கடிக்கும் முகம் | பற்களைக் கடித்தல்) | |
| tcheco / checo čeština | grimasa s vyceněnými zuby (grimasa | grimasa s vyceněnými zuby | smajlík | tvář | výraz) | |
| télugo / telugu తెలుగు | కోపంతో పళ్లు కొరుకుతున్న ముఖం (కోపం | కోపంతో పళ్లు కొరుకుతున్న ముఖం | పళ్లు | ముఖం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | mata mioʻi (mata mioʻi) | |
| turco Türkçe | dişlerini gösteren yüz (dişlerini gösteren yüz | yüz) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýyrşarýan ýüz (ýüz | ýyrşarmak | ýyrşarýan ýüz) | |
| U | ||
| ucraniano українська | обличчя з гримасою (кривляння | обличчя | обличчя з гримасою | скривлене обличчя) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | چىشى قېيىشقان چىراي (چىراي | چىشى قېيىشقان چىراي | قېيىشقان) | |
| uolofe / uólofe Wolof | kanam guy def yëfi golo (kanam | kanam guy def yëfi golo | yëfi golo) | |
| urdu اردو | مضحکہ خیز چہرہ (چہرہ | مضحکہ خیز چہرہ | ناگواریت) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | afti burishgan (afti burishgan | aftini burishtirish | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt nhăn nhó (mặt | mặt nhăn nhó | nhăn nhó) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | ubuso obujamileyo (ubuso | ubuso obujamileyo | ukujama) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obuhlinile (hlina | ubuso | ubuso obuhlinile) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||