⛵ Línguas: Barco A Velapt / Veleiropt-PT
⛵ Copiar & Colar | ⛵ Línguas
| Língua | Nome curto (palavras-chave) | |
|---|---|---|
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | barco a vela (barco | barco a vela | iate | resort | resort marítimo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | veleiro (barco | estância | iate | mar | veículo | veleiro) | |
| A | ||
| africâner / africanês Afrikaans | seilboot (boot | jag | see | seil | seilboot | voertuig) | |
| albanês shqip | varkë me vela (det | jaht | turistike | varkë | varkë me vela) | |
| alemão Deutsch | Segelboot (Boot | Segelboot) | |
| amárico አማርኛ | ጀልባ (ባሕር | ተሽከርካሪ | ታንኳ | እንግዳ ማረፊያ | ጀልባ) | |
| árabe العربية | مركب شراعي (قارب | مركب شراعي | منتجع | منتجع بحري | يخت) | |
| armênio / arménio հայերեն | առագաստանավ (առագաստանավ | զբոսանավ | ծով | հանգստավայր | նավակ | փոխադրամիջոց) | |
| assamês অসমীয়া | পাল তৰা নাও (নাও | পাল তৰা নাও | ৰিজৰ্ট | সাগৰ) | |
| azerbaijano / „azeri“ azərbaycan | yelkənli qayıq (dəniz | kurort | nəqliyyat | qayıq | yaxta | yelkənli qayıq) | |
| B | ||
| basco euskara | belaontzia (belaontzia | ibilgailu | itsaso | itsasontzi | resort) | |
| bengali / bengalês বাংলা | পাল তোলা নৌকা (ইয়ট | নৌকা | পাল তোলা নৌকা | যানবাহন | রিসোর্ট | সাগর) | |
| bielorrusso беларуская | паруснік (ветразь | курорт | лодка | мора | паруснік | яхта) | |
| birmanês မြန်မာ | ရွက်လှေ (ပင်လယ် | ရွက်တိုက် | ရွက်လှေ | လှေ | အပန်းဖြေ) | |
| bokmål norueguês / norueguês bokmål norsk bokmål | seilbåt (båt | seilbåt) | |
| bósnio bosanski | jedrilica (čamac | jahta | jedrilica | more | odmaralište) | |
| búlgaro български | яхта (кораб | курорт | море | превозно средство | яхта) | |
| C | ||
| canarim ಕನ್ನಡ | ಹಾಯಿದೋಣಿ (ದೋಣಿ | ಹಾಯಿದೋಣಿ) | |
| cantonês 粵語 | 帆船 (帆船 | 度假村 | 海 | 艇 | 遊艇) | |
| cantonês (simplificado) 粤语 (简体) | 帆船 (帆船 | 度假村 | 海 | 游艇 | 艇) | |
| catalão català | veler (iot | mar | vaixell | vehicle | veler) | |
| cazaque қазақ тілі | желкенді қайық (желкенді қайық | қайық | резорт | теңіз | яхта) | |
| cheroqui / cherokee ᏣᎳᎩ | ᏥᏳ ᎠᏂᎩᏍᎩ (ᎠᎺᏉᎯ | ᎤᏙᏢᏒᎢ ᎡᏓᏍᏗ | ᏗᏓᏥᎯᏍᏗᏍᎩ | ᏥᏳ | ᏥᏳ ᎠᏂᎩᏍᎩ) | |
| chinês 中文 | 帆船 (帆船 | 船) | |
| chinês (tradicional, Hong Kong, RAE da China) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 帆船 (帆船) | |
| chinês (tradicional) 中文（繁體） | 帆船 (帆船) | |
| cingalês සිංහල | නාවික බෝට්ටුව (නාවික බෝට්ටුව | නැව | මුහුද | යාත්රාව | ලැගුම් හල | වාහනය) | |
| concani कोंकणी | सफरजहाज (दर्या | पनेळ | बोट | रेझॉर्ट | सफरजहाज) | |
| coreano 한국어 | 돛단배 (돛단배 | 범선 | 요트) | |
| croata hrvatski | jedrilica (čamac | jahta | jedrilica | more | odmor) | |
| D | ||
| dinamarquês dansk | sejlbåd (båd | sejlbåd) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | plachetnica (dopravný prostriedok | jachta | loď | more | plachetnica | stredisko) | |
| esloveno slovenščina | jadrnica (čoln | jadrnica | jahta | letovišče | morje | vozilo) | |
| espanhol español | velero (barco | barco de vela | centro turístico | resort | velero | yate) | |
| espanhol (América Latina) español latinoamericano | velero (bote | mar | velero) | |
| espanhol (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | velero (bote | hotel | mar | resort | velero) | |
| espanhol (México) español de México | velero (bote | deporte acuático | mar | transporte | velero) | |
| estoniano / estónio eesti | purjepaat (jaht | meri | paat | puhkus | purjepaat | sõiduk) | |
| F | ||
| feroês føroyskt | seglbátur (bátur | segl | seglbátur | stuttleikabátur) | |
| filipino Filipino | bangkang may layag (bangka | bangkang may layag | layag | sailboat | sasakyang pandagat) | |
| finlandês suomi | purjevene (ajoneuvo | alus | jahti | meri | purjevene | vene) | |
| francês français | voilier (bateau | mer | voilier | yacht) | |
| G | ||
| gaélico escocês Gàidhlig | bàta-seòlaidh (bàta | bàta-seòlaidh | geat | muir | sgoth | turasachd) | |
| galego galego | veleiro (barco | mar | veleiro) | |
| galês Cymraeg | cwch hwylio (cwch | cwch hwylio | cyrchfan | môr) | |
| georgiano ქართული | იალქნიანი ნავი (გემი | ზღვა | იალქნიანი ნავი | იახტა | კურორტი | ნავი | ტრანსპორტი) | |
| grego Ελληνικά | ιστιοφόρο (βάρκα | θάλασσα | θέρετρο | ιστιοφόρο | όχημα) | |
| groenlandês / gronelandês kalaallisut | sejlbåd (båd | sejlbåd) | |
| guzerate ગુજરાતી | સઢવાળી હોડી (યાચ | રિસૉર્ટ | સઢવાળી હોડી | સમુદ્રી રિસૉર્ટ | હોડી) | |
| H | ||
| hauçá / haúça Hausa | jirgin ruwa mai filafilai (jirgin ruwa mai filafilai | jirgin ruwa mai filafilai ɗaya | jirgin ruwa na sauri | shaƙatawa | teku) | |
| hebraico עברית | סירת מפרש (יאכטה | ים | מפרש | מפרשית | סירה | סירת מפרש) | |
| híndi / hindi हिन्दी | सेलबोट, नाव (नाव | बोट | याच | रीसोर्ट | सी रीसोर्ट | सेलबोट | सेलबोट, नाव) | |
| holandês / neerlandês Nederlands | zeilboot (boot | jacht | jachthaven | zee | zeilboot) | |
| húngaro magyar | vitorlás hajó (hajó | jacht | tenger | vitorlás | vízi jármű) | |
| I | ||
| igbo Igbo | egwuregwu ụgbọmmiri (ebe ezumiike | egwuregwu ụgbọmmiri | oshimiri | ụgbọmmiri | ụgbọmmiri oke ọsọ) | |
| indonésio Indonesia | perahu layar (kapal | kendaraan | laut | perahu | perahu layar | pesiar | resor) | |
| inglês English | sailboat (boat | resort | sailboat | sea | yacht) | |
| iorubá / ioruba Èdè Yorùbá | Ọkọ kekere (ibi ìgbafẹ́ | Ọkọ kekere | ọkọ̀ ojú omi | ọkọ̀ ojú omi ibi ìgbafẹ́ | okun) | |
| irlandês Gaeilge | bád seoil (bád | bád seoil | bás seoil | ionad mara | ionad saoire | luamh) | |
| islandês íslenska | seglskúta (bátur | seglskúta | skúta | smábátahöfn) | |
| italiano italiano | barca a vela (barca | barca a vela | località balneare | vela | yacht) | |
| J | ||
| japonês 日本語 | ヨット (ヨット | 乗り物 | 帆船 | 船) | |
| javanês Jawa | prau layar (kapal layar | prau | prau layar | resor | segara) | |
| K | ||
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទូកក្តោង (ក្តោង | ទូក | ទូកក្តោង | រមណីយដ្ឋាន | សមុទ្រ) | |
| L | ||
| laosiano ລາວ | ເຮືອໃບ (ທະເລ | ເຮືອໃບ) | |
| letão latviešu | buru laiva (buru laiva | jahta | jūra | laiva | transports | ūdens) | |
| lituano lietuvių | burlaivis (burlaivis | jachta | jūra | kurortas | valtis) | |
| luxemburguês Lëtzebuergesch | Segelboot (Boot | Mier | Resort | Segelboot | Yacht) | |
| M | ||
| macedônio / macedónio македонски | едреник (брод | едреник | јахта | море | транспорт) | |
| malaiala മലയാളം | പായ്ക്കപ്പൽ (കടൽ | ചങ്ങാടം | പായ്ക്കപ്പൽ | സെയിൽ ബോട്ട് | റിസോർട്ട്) | |
| malaio Melayu | perahu layar (bot | kapal layar | kenderaan | laut | perahu layar | resort) | |
| maltês Malti | dgħajsa bil-qlugħ (baħar | dgħajsa | dgħajsa bil-qlugħ | jott | resort) | |
| maori te reo Māori | waka pere (moana | pere rua | poti | wāhi hararei | waka pere) | |
| marati / marata मराठी | शिडाची होडी (बोट | रीसॉर्ट | शिडाची होडी | समुद्र | हलकी शिडाची होडी) | |
| mongol монгол | завь (дарвуул | завь) | |
| N | ||
| nepalês नेपाली | सेलबोट (डुङ्गा | याच्ट | रेसोर्ट | समुद्र | सेलबोट) | |
| nynorsk norueguês / norueguês nynorsk norsk nynorsk | seglbåt (båt | seglbåt) | |
| O | ||
| oriá ଓଡ଼ିଆ | ସେଲ୍ବୋଟ୍ (ଡଙ୍ଗା | ନୌକା | ପାଲ ଟଣା ଡଙ୍ଗା | ରିସର୍ଟ୍ | ସମୁଦ୍ର ରିସର୍ଟ୍ | ସେଲ୍ବୋଟ୍) | |
| P | ||
| panjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਬੇੜੀ (ਸਮੁੰਦਰ ਰਿਜਾਰਟ | ਹੈੱਟੀ | ਕਿਸ਼ਤੀ | ਬੇੜਾ | ਬੇੜੀ | ਰਿਜਾਰਟ) | |
| panjabi (árabe) پنجابی (عربی) | بادبانی کشتی (آمد ورفت رکھنا | بادبان کشتی | بادبانی کشتی | سمندر | کشتی) | |
| pashto / pushto / pastó پښتو | سیلبوټ (بادباني کښتۍ | بحر | د سيل ځای | سيلبوټ | سیلبوټ | کښتۍ) | |
| persa فارسی | قایق بادبانی (تفریح | تفریحی | دریا | قایق | قایق بادبانی | کشتی شخصی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Sélbot (Bíg-Díp-Wọtá | Bot | Sélbot | Sélbot Wé Im Nem Na Yọch) | |
| polonês / polaco polski | żaglówka (jacht | kurort | łódka | morze | pojazd | żaglówka) | |
| português (Brasil) / português do Brasil português (Brasil) | barco a vela (barco | barco a vela | iate | resort | resort marítimo) | |
| português (Portugal) / português europeu português (Portugal) | veleiro (barco | estância | iate | mar | veículo | veleiro) | |
| Q | ||
| quíchua Runasimi | velero (samaypaq kiti | tiyana | velero | wamp’u | yate) | |
| quiniaruanda Kinyarwanda | ubwato bwo gutembera (inyanja | inzu yo kuruhukiramo | ubwato | ubwato bwo gutembera) | |
| quirguiz кыргызча | парус (деңиз | кайык | парус | унаа | яхта) | |
| R | ||
| romeno română | barcă cu pânze (barcă | barcă cu pânze | iaht | navigație | pânze) | |
| russo русский | парусник (лодка | отдых | парусник | яхта) | |
| S | ||
| sérvio (cirílico, Bósnia e Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | једрењак (jaхтa | oдмoр | вoзилo | једрењак | мoрe | чaмaц) | |
| sérvio (cirílico) српски (ћирилица) | једрењак (jaхтa | oдмoр | вoзилo | једрењак | мoрe | чaмaц) | |
| sérvio (latim, Bósnia e Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | jedrenjak (čamac | jahta | jedrenjak | more | odmor | vozilo) | |
| sérvio (latim) srpski (latinica) | jedrenjak (čamac | jahta | jedrenjak | more | odmor | vozilo) | |
| sindi سنڌي | بادباني ٻيڙي (بادباني ٻيڙي | بتيلو | ٻيڙي | سمنڊ | سير گاه) | |
| somali Soomaali | doon shiraac (badda | dalxiis | doon | doon shiraac | tartan doonyaad) | |
| suaíli Kiswahili | mashua (bahari | boti | gari | mahali pa kutembelea watalii | mashua | mashura) | |
| sueco svenska | segelbåt (båt | segelbåt | segling) | |
| T | ||
| tadjique / tajique тоҷикӣ | заврақи бодбондор (баҳр | заврақи бодбондор | киштӣ | курорт | қаиқ) | |
| tailandês ไทย | เรือใบ (ทะเล | เรือ | เรือใบ) | |
| tâmil தமிழ் | உலாப் படகு (உலாப் படகு | கடல் பயணம் | சுற்றுலா | ரிசார்ட்) | |
| tcheco / checo čeština | plachetnice (dovolená | jachta | loď | moře | plachetnice | plavidlo) | |
| télugo / telugu తెలుగు | పడవ (పడవ | పెద్ద పడవ | రిసార్ట్ | వాహనం | సముద్రం) | |
| tonganês / tonga lea fakatonga | vakalā (vakalā) | |
| turco Türkçe | yelkenli tekne (deniz tatil yeri | tatil yeri | tekne | yat | yelkenli tekne) | |
| turcomeno / turcomano türkmen dili | ýelkenli gämi (deňiz | dynç alynýan ýer | gaýyk | ýahta | ýelkenli gämi) | |
| U | ||
| ucraniano українська | вітрильник (відпочинок | вітрильник | море | транспорт | човен | яхта) | |
| uigur ئۇيغۇرچە | قېيىق (دېڭىز | ساياھەت | قېيىق | كېمە) | |
| uolofe / uólofe Wolof | gaalu ngelaw (gaal | gaalu ngelaw | géej | serukaay | yacht) | |
| urdu اردو | بادبانی کشتی (بادبانی کشتی | سمندر | کشتی) | |
| uzbeque / usbeque o‘zbek | yelkanli kema (dengiz | kema | transport | yaxta | yelkanli kema) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | thuyền buồm (biển | du thuyền | khu nghỉ dưỡng | thuyền | thuyền buồm) | |
| W | ||
| X | ||
| xhosa / xosa isiXhosa | iphenyana (i-resort | i-yacht | iphenayana | iphenyana | ulwandle) | |
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | isikebhe sasolwandle (indawo yokuvakasha | isikebhe | isikebhe sasolwandle | isithuthi | ulwandle) | |
| Os dados baseiam-se no Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||