👷♀️ Lingue: Operaia Edile
👷♀️ Copia & Incolla | 👷♀️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | operaia edile (costruzioni | donna | edificio | operaia | operaia edile) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike bouer (konstruksie | vrou | vroulike bouer | werker) | |
| albanese shqip | muratore (grua | muratore | ndërtim | punëtore) | |
| amarico አማርኛ | ሴት የግንባታ ሰራተኛ (ሠራተኛ | ሴት | ሴት የግንባታ ሰራተኛ | ወንድ | ግንባታ) | |
| arabo العربية | عاملة بناء (بناء | تشييد | عاملة) | |
| armeno հայերեն | կին շինարար (բանվոր | կին | շինարար | շինարարություն) | |
| assamese অসমীয়া | নিৰ্মাণকাৰ্য্যৰ মহিলা শ্ৰমিক (নিৰ্মাণকাৰ্য্য | নিৰ্মাণকাৰ্য্যৰ মহিলা শ্ৰমিক | মহিলা | শ্ৰমিক) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | qadın bənna (fəhlə | qadın | qadın bənna | tikinti) | |
| B | ||
| basco euskara | emakume eskulangilea (emakume | emakume eskulangilea | emakumezko | eraikuntza | langile) | |
| bengalese বাংলা | মহিলা , মেয়ে নির্মাণ কর্মী (গাঁথনি | নির্মাণ কর্মী | মহিলা | মহিলা , মেয়ে নির্মাণ কর্মী | মেয়ে) | |
| bielorusso беларуская | будаўніца (будаўніца | будаўніцтва | жанчына | работніца) | |
| birmano မြန်မာ | ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမ (ဆောက်လုပ်ရေး | ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမ | အလုပ်သမ) | |
| bosniaco bosanski | građevinska radnica (građevina | građevinska radnica | građevinski radovi | radnik | šljem) | |
| bulgaro български | жена строителен работник (жена строителен работник | работничка | строеж | строителка) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 女建築工人 (女 | 女建築工人 | 工人 | 建築) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 女建筑工人 (女 | 女建筑工人 | 工人 | 建筑) | |
| catalano català | dona paleta (construcció | dona | dona paleta | femení | treballadora) | |
| ceco čeština | stavební dělnice (dělnice | stavařka | stavba | stavební dělnice | žena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ (ᎠᎨᏯ | ᎠᎨᏯ ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ | ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ | ᏧᎸᏣᏍᏓᏁᎯ) | |
| cinese 中文 | 女建筑工人 (女 | 女建筑工人 | 工人 | 建筑) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 女建築工人 (地盤工人 | 女 | 女建築工人 | 工人 | 建築工人) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 女建築工人 (女 | 女建築工人 | 建築工人) | |
| coreano 한국어 | 건설 현장 여자 노동자 (건설 | 건설 현장 여자 노동자 | 건설노동자 | 안전모) | |
| croato hrvatski | zidarica (gradnja | radnica | zidarica) | |
| D | ||
| danese dansk | kvindelig bygningsarbejder (arbejder | byggearbejder | byggeri | hammer | kvinde | kvindelig bygningsarbejder) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פועלת בניין (אישה | בניין | פועלת) | |
| estone eesti | naisehitaja (ehitaja | ehitus | kiiver | naine | naisehitaja) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | kvinnuligur byggiverkfrøðingur (bygging | byggiverkfrøðingur | kona | kvinna | kvinnuligur byggiverkfrøðingur | smíð) | |
| filippino Filipino | babaeng trabahador sa konstruksyon (babae | babaeng trabahador sa konstruksyon | konstruksyon | trabahador) | |
| finlandese suomi | rakennusnainen (nainen | rakennusnainen | rakennustyöläinen | raksa) | |
| francese français | ouvrière du bâtiment (bâtiment | femme | ouvrière | ouvrière du bâtiment) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | neach-togail boireann (ad | boireannach | neach-togail | neach-togail boireann | obair togail | obraiche | tè) | |
| galiziano galego | obreira (construción | muller | obreira | traballadora) | |
| gallese Cymraeg | gweithiwr adeiladu benywaidd (adeiladu | benywaidd | gweithiwr adeiladu benywaidd | gweithwraig | menyw) | |
| georgiano ქართული | მუშა ქალი (მუშა | ქალი) | |
| giapponese 日本語 | 女性の建設作業員 (ハンマー | ヘルメット | 女性 | 女性の建設作業員 | 工事 | 建設作業員) | |
| giavanese Jawa | buruh bangunan wadon (bangunan | buruh | wadon) | |
| greco Ελληνικά | εργάτρια οικοδομής (γυναίκα | εργάτρια | εργάτρια οικοδομής | οικοδομή) | |
| groenlandese kalaallisut | kvindelig bygningsarbejder (arbejder | byggearbejder | byggeri | hammer | kvinde | kvindelig bygningsarbejder) | |
| gujarati ગુજરાતી | સ્ત્રી બાંધકામ કારીગર (કારીગર | બાંધકામ | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | mace ma’aikacin gini (gini | ma’aikaci | mace | mace ma’aikacin gini) | |
| hindi हिन्दी | महिला निर्माण मजदूर (निर्माण | मज़दूर | महिला | महिला निर्माण मजदूर) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye ọrụ nwanyị (nwanyị | onye ọrụ | onye ọrụ nwanyị | ụzọ) | |
| indonesiano Indonesia | pekerja konstruksi wanita (konstruksi | kontraktor | pekerja konstruksi wanita | wanita) | |
| inglese English | woman construction worker (construction | woman | worker) | |
| irlandese Gaeilge | tógálaí baineann (baineann | bean | foirgníocht | oibrí | oibrí foirgníochta baineann | tógálaí baineann) | |
| islandese íslenska | kvenkyns byggingarstarfsmaður (byggingar | kona | kvenkyns byggingarstarfsmaður | verkamaður) | |
| italiano italiano | operaia edile (costruzioni | donna | edificio | operaia | operaia edile) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಟ್ಟಡ ಮಹಿಳಾ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ (ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣ | ಕಟ್ಟಡ ಮಹಿಳಾ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ | ಕೆಲಸಗಾರ | ಪುರುಷ | ಮಹಿಳೆ) | |
| kazako қазақ тілі | құрылысшы әйел (әйел | құрылыс | құрылысшы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កម្មករសំណង់ស្រី (កម្មករ | កម្មករសំណង់ស្រី | សំណង់ | ស្រី) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore ukora mu bwubatsi (ubwubatsi | umugore | umugore ukora mu bwubatsi | umukozi) | |
| kirghiso кыргызча | аял курулуш кызматкери (аял | аял курулуш кызматкери | жумушчу | курулуш) | |
| konkani कोंकणी | बायल बांधकाम कामगार (कामगार | बांधकाम | बायल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແຮງງານກໍ່ສ້າງຍິງ (ກໍ່ສ້າງ | ກຳມະກອນ | ຜູ້ຍິງ | ແຮງງານ | ແຮງງານກໍ່ສ້າງຍິງ) | |
| lettone latviešu | būvstrādniece (būvstrādniece | celtniece | sieviete | strādniece) | |
| lituano lietuvių | statybininkė (darbininkė | moteris | statybininkė) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Bauaarbechterin (Aarbechterin | Bau | Bauaarbechterin | Fra) | |
| M | ||
| macedone македонски | жена градежник (градење | жена | жена градежник | работник) | |
| malayalam മലയാളം | നിർമ്മാണ ജോലിക്കാരി (തൊഴിലാളി സ്ത്രീ | നിർമ്മാണം | നിർമ്മാണ ജോലിക്കാരി) | |
| malese Melayu | pekerja pembinaan wanita (pekerja | pembinaan | perempuan | wanita) | |
| maltese Malti | ħaddiem tal-kostruzzjoni femminili (ħaddiem | ħaddiem tal-kostruzzjoni femminili | kostruzzjoni | mara) | |
| maori te reo Māori | kaimahi hangatanga wahine (hangatanga | kaimahi | wahine) | |
| marathi मराठी | महिला बांधकाम कामगार (कामगार | बांधकाम | महिला) | |
| mongolo монгол | эмэгтэй барилгын ажилтан (ажилтан | барилга | эм | эмэгтэй | эмэгтэй барилгын ажилтан) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | निर्माणसम्बन्धी महिला कामदार (छोरीमान्छे | निर्माण | निर्माणसम्बन्धी महिला कामदार | मजदुर | महिला) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kvinnelig anleggsarbeider (anlegg | arbeider | bygg | hjelm | ingeniør | kvinne | kvinnelig anleggsarbeider) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg anleggsarbeidar (anlegg | arbeidar | bygg | hjelm | ingeniør | kvinne | kvinneleg anleggsarbeidar) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମହିଳା ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ (ନିର୍ମାଣ | ମହିଳା | ଶ୍ରମିକ) | |
| olandese Nederlands | vrouwelijke bouwvakker (bouw | bouwvakker | vrouw | vrouwelijke bouwvakker) | |
| P | ||
| pashto پښتو | ښځه ساختماني کارګر (ساختماني | ښځه | ښځه ساختماني کارګر | کارګره) | |
| persiano فارسی | کارگر ساختمانی زن (ساختمانسازی | ساختوساز | کارگر ساختمانی زن | کارگر مرد | کلاه ایمنی) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Wúmán Kọnstrọ́kshọ́n Wọ́ka (Kọ́nstrọ́shọn | Wọ́ka | Wúman | Wúmán Kọnstrọ́kshọ́n Wọ́ka) | |
| polacco polski | kobieta budowlaniec (budowlaniec | kobieta | robotnik) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | pedreira (construção | mulher | operária | pedreira) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | operária da construção civil (construção | mulher | operária da construção civil | trabalhadora | trabalhadora da construção civil) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਸਤਰੀ ਉਸਾਰੀ ਵਰਕਰ (ਉਸਾਰੀ | ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਇਸਤਰੀ ਉਸਾਰੀ ਵਰਕਰ | ਇਸਤਰੀ ਵਰਕਰ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | تعمیری کم کرن آلی زنانی (تعمیر | تعمیری کم کرن آلی زنانی | زنانی | کم کرن آلا) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi pirqaq (llamkaq | pirqaq | warmi) | |
| R | ||
| rumeno română | muncitoare în construcții (construcții | muncitoare | muncitoare în construcții) | |
| russo русский | женщина-строитель (женщина | женщина-строитель | инженер | каска | рабочий | строитель | стройка) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | грађевинарка (грађевинарка) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | грађевинарка (грађевинар | грађевинарка | жена | радница | шлем) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | građevinarka (građevinarka) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | građevinarka (građevinar | građevinarka | radnica | šlem | žena) | |
| sindhi سنڌي | عورت اڏاوت جو ڪم ڪندڙ (اڏاوت، عورت، ڪم ڪندڙ | عورت اڏاوت جو ڪم ڪندڙ) | |
| singalese සිංහල | ගැහැණු ඉදිකිරීම් කම්කරුවා (ඉදිකිරිම | කම්කරු | කාන්තාව | ගැහැණු ඉදිකිරීම් කම්කරුවා | ස්ත්රිය) | |
| slovacco slovenčina | stavbárka (robotníčka | stavba | stavbárka | žena) | |
| sloveno slovenščina | gradbena delavka (dekle | delavka | gradbena delavka | gradbinka | gradbišče | ženska) | |
| somalo Soomaali | naag shaqaale dhismo ah (dhismo | naag | naag shaqaale dhismo ah | shaqaale) | |
| spagnolo español | profesional de la construcción mujer (albañila | construcción | mujer | obrera | profesional de la construcción mujer | trabajadora) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | profesional de la construcción mujer (albañila | construcción | mujer | obrera | profesional de la construcción mujer | trabajadora) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | profesional de la construcción mujer (albañila | construcción | mujer | obrera | profesional de la construcción mujer | trabajadora) | |
| spagnolo messicano español de México | obrera de construcción (albañila | construcción | mujer | obrera | obrera de construcción | profesional de la construcción mujer | trabajadora) | |
| svedese svenska | kvinnlig byggarbetare (arbetare | bygge | kvinna | kvinnlig byggarbetare) | |
| swahili Kiswahili | mjenzi wa kike (kofia | mjenzi | mjenzi wa kike | ujenzi) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | зани коргари сохтмон (зан | зани коргари сохтмон | коргар | сохтмон) | |
| tamil தமிழ் | பெண் கட்டுமானத் தொழிலாளி (கட்டுமானம் | தொழிலாளர் | தொழிலாளி | பெண் | பெண் கட்டுமானத் தொழிலாளி) | |
| tedesco Deutsch | Bauarbeiterin (Bauarbeiterin | Baustelle | Helm | Mann) | |
| telugu తెలుగు | భవన నిర్మాణ కార్మికురాలు (కార్మికురాలు | నిర్మాణం | భవన నిర్మాణ కార్మికురాలు | మహిళ | స్త్రీ) | |
| thai ไทย | พนักงานก่อสร้างหญิง (ก่อสร้าง | คนงาน | ผู้หญิง | พนักงานก่อสร้างหญิง) | |
| tongano lea fakatonga | fefine ngāue langa (fefine ngāue langa) | |
| turco Türkçe | kadın inşaat işçisi (bayan | inşaat | işçi | kadın | kadın inşaat işçisi) | |
| turcomanno türkmen dili | zenan gurluşyk işçisi (gurluşyk | işçi | zenan | zenan gurluşyk işçisi) | |
| U | ||
| ucraino українська | жінка-будівельник (будівельник | будівництво | жінка | жінка-будівельник | робітник) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | قۇرۇلۇش ئىشچىسى ئايال (ئايال | ئىشچى | قۇرۇلۇش | قۇرۇلۇش ئىشچىسى ئايال) | |
| ungherese magyar | építőmunkás nő (építkezés | építőmunkás | építőmunkásnő | munkás | nő) | |
| urdu اردو | عورت مزدور (تعمیر | عمارت | عورت | مزدور) | |
| uzbeco o‘zbek | ayol quruvchi (ayol | qurilish | quruvchi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | công nhân xây dựng nữ (công nhân | công nhân xây dựng nữ | nữ | xây dựng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen tabax liggéeykat (jigéen | liggéeykat | tabax) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umsebenzi wolwakhiwo olibhinqa (ibhinqa | ulwakhiwo | umsebenzi | umsebenzi wolwakhiwo olibhinqa) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | òṣiṣẹ́ ìkọ́lé obìnrin (obìnrin | òṣìṣẹ́ | òṣiṣẹ́ ìkọle | òṣiṣẹ́ ìkọ́lé obìnrin) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | umsebenzi wenkontileka wesifazane (inkontileka | owesifazane | umsebenzi | umsebenzi wenkontileka wesifazane) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||