🚠 Lingue: Funivia
🚠 Copia & Incolla | 🚠 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | funivia (cabina | funivia | montagna | veicolo) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | bergkabelspoor (berg | bergkabelspoor | hang | kabel | spoor | voertuig) | |
| albanese shqip | teleferik në mal (kabllo | mal | mjet udhëtimi | teleferik | teleferik në mal) | |
| amarico አማርኛ | የተራራ የባቡር መሳቢያ ገመድ (ተራራ | ተሽከርካሪ | የተራራ የባቡር መሳቢያ ገመድ | ገመድ | ጎንዳላ) | |
| arabo العربية | قطار جبلي (جبل | سيارة | سيارة قطار جبلي | قطار | قطار جبلي | مركبة) | |
| armeno հայերեն | լեռնային ճոպանուղի (գոնդոլա | լեռ | լեռնային ճոպանուղի | ճոպան | փոխադրամիջոց) | |
| assamese অসমীয়া | পৰ্ব্বতৰ কেব’লপথ (কেব’ল | গণ্ডলা | পৰ্ব্বত | পৰ্ব্বতৰ কেব’লপথ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | dağ kanatı (dağ | dağ kanatı | kabel | nəqliyyat | qondola) | |
| B | ||
| basco euskara | teleferikoa (bagoi | ibilgailu | kable | mendi | teleferikoa) | |
| bengalese বাংলা | মাউন্টেন কেবলওয়ে (কেবল | গন্ডোলা | পর্বত | মাউন্টেন কেবলওয়ে | যানবাহন) | |
| bielorusso беларуская | горны фунікулёр (вагон | гара | горны фунікулёр | трос) | |
| birmano မြန်မာ | တောင်တက် ဓာတ်ကြိုးရထားလမ်း (ကေဘယ် | ဂွန်ဒိုလာ | တောင်တက် ကေဘယ်ရထား | တောင်တက် ဓာတ်ကြိုးရထားလမ်း | တောင်တန်း) | |
| bosniaco bosanski | žičara (gondola | kabl | planina | žičara) | |
| bulgaro български | лифт (въже | гондола | лифт | планина | превозно средство) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 登山纜車 (山 | 登山纜車 | 纜 | 纜車) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 登山缆车 (山 | 登山缆车 | 缆 | 缆车) | |
| catalano català | telefèric de muntanya (muntanya | telecabina | telecadira | telefèric | telefèric de muntanya) | |
| ceco čeština | horská lanovka (gondola | horská lanovka | hory | kabel | kabina | vozidlo) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎣᏓᎸ ᏙᎴᎳ ᎠᏏᎳᏛᎢ (ᎣᏓᎸ ᏙᎴᎳ ᎠᏏᎳᏛᎢ | ᎤᎭᎨᏗ ᎤᏯᏅ | ᎤᏅᏓᏢ | ᎦᎾᏙᎳ) | |
| cinese 中文 | 缆车 (空中 | 索道 | 缆车) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 纜車 (纜車) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 纜車 (纜車) | |
| coreano 한국어 | 산악 케이블카 (곤돌라 | 교통수단 | 산 | 산악 케이블카 | 케이블카) | |
| croato hrvatski | žičara (gondola | planina | vozilo | žičara) | |
| D | ||
| danese dansk | kabelbane (bjerg | fartøj | gondol | kabel | kabelbane) | |
| E | ||
| ebraico עברית | קרון רכבל (קרון רכבל | רכבל) | |
| estone eesti | köistee mägedes (gondel | köis | köistee mägedes | mägi | sõiduk | vagun) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | fjallarennistrongur (fjallarennistrongur | gondol | strongur) | |
| filippino Filipino | mountain cable car (bundok | cable car | gondola lift | mountain cable car | sasakyan) | |
| finlandese suomi | gondolihissi (ajoneuvo | gondoli | gondolihissi | hissi | kaapeli | kabiini | vuori) | |
| francese français | téléphérique (montagne | télécabine | téléphérique) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | carbad-càbaill beinne (beinn | càball | carbad-càbaill beinne | gondola) | |
| galiziano galego | teleférico (cabina | montaña | teleférico | tren) | |
| gallese Cymraeg | rhaffbont fynydd (cebl | gondola | mynydd | rhaffbont fynydd) | |
| georgiano ქართული | მთის საბაგირო (გონდოლა | მთა | მთის საბაგირო | საბაგირო | ტრანსპორტი) | |
| giapponese 日本語 | ケーブルカー (ケーブルカー | ゴンドラ | 乗り物) | |
| giavanese Jawa | gantole (gantole | gunung | jalur kabel gunung | kabel) | |
| greco Ελληνικά | τελεφερίκ (βουνό | γόνδολα | όχημα | τελεφερίκ) | |
| groenlandese kalaallisut | kabelbane (bjerg | fartøj | gondol | kabel | kabelbane) | |
| gujarati ગુજરાતી | પર્વતોની કૅબલવે (કાર | કૅબલ | પર્વત | પર્વતોની કૅબલ કાર | પર્વતોની કૅબલ વે | પર્વતોની કૅબલવે) | |
| H | ||
| hausa Hausa | motar sama na tsauni (gondola | kebur | motar sama na tsauni | tsauni) | |
| hindi हिन्दी | माउंटेन केबलवे, पहाड़ी केबल कार (कार | केबल | पहाड़ी | माउंटेन केबलवे | माउंटेन केबलवे, पहाड़ी केबल कार | वाहन) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụgwu ụzọwaya (gondola | ugwu | ụgwu ụzọwaya | waya) | |
| indonesiano Indonesia | kereta gantung (gondola | gunung | kabel | kendaraan | kereta gantung) | |
| inglese English | mountain cableway (cable | gondola | mountain | mountain cableway) | |
| irlandese Gaeilge | cáblabhealach sléibhe (cábla | cábla-bhealach sléibhe | cáblabhealach sléibhe | carr | carr cábla sléibhe | feithicil | sliabh) | |
| islandese íslenska | kláfferja í fjalli (fjall | fjallakláfur | kláfferja í fjalli | kláfur) | |
| italiano italiano | funivia (cabina | funivia | montagna | veicolo) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪರ್ವತದ ಕೇಬಲ್ವೇ (ಕೇಬಲ್ | ಪರ್ವತ | ಪರ್ವತ ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ | ಪರ್ವತದ ಕೇಬಲ್ವೇ | ವಾಹನ) | |
| kazako қазақ тілі | таудағы арқан жолы (арқан | гондола | көлік | тау | таудағы арқан жолы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទូយោងដោយខ្សែកាប (ខ្សែកាប | ទូយោង | ទូយោងដោយខ្សែកាប) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | utumodoka two ku migozi two mu misozi (ikabure | ubwato bwa gondola | umusozi | utumodoka two ku migozi two mu misozi) | |
| kirghiso кыргызча | тоодогу кабель жолу (гондола | кабель | тоо | тоодогу кабель жолу | унаа) | |
| konkani कोंकणी | पर्वत केबलवे (केबल | गोंडोला | पर्वत | पर्वत केबलवे) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ທາງສາຍເຄເບິນຜ່ານພູເຂົາ (ສາຍເຄເບິນ | ທາງສາຍເຄເບິນຜ່ານພູເຂົາ | ພູເຂົາ) | |
| lettone latviešu | kalnu trošu ceļš (gondola | kalns | kalnu trošu ceļš | kalnu trošu vilciens | transports | trose) | |
| lituano lietuvių | kalnų keltuvas (gondola | kabelis | kalnas | kalnų keltuvas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Biergseelbunn (Bierg | Biergseelbunn | Gondel | Kabel | Seelbunn) | |
| M | ||
| macedone македонски | планинска жичарница (возило | кабел | планина | планинска жичарница) | |
| malayalam മലയാളം | പർവ്വത കേബിൾവേ (കേബിൾ | പർവ്വതം | പർവ്വത കേബിൾവേ | വാഹനം) | |
| malese Melayu | jalan kabel gunung (gondola | gunung | jalan kabel gunung | kabel) | |
| maltese Malti | funikular tal-muntanji (funikular tal-muntanji | gondola | kejbil | muntanja) | |
| maori te reo Māori | arataura maunga (arataura maunga | maunga | taura | waka taura) | |
| marathi मराठी | डोंगरावरील केबलमार्ग (केबल | गाडी | डोंगर | डोंगरावरील केबलमार्ग) | |
| mongolo монгол | уулын кабель зам (зам | кабель | уул | уулын кабель зам) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | पर्वतीय केबलवे (केबल | गोन्डोला | पर्वत | पर्वतीय केबलकार | पर्वतीय केबलवे) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | kabelbane (fremkomstmiddel | kabelbane) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kabelbane (framkomstmiddel | kabelbane) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପର୍ବତ କେବୁଲ୍ମାର୍ଗ (କାର୍ | କେବୁଲ୍ | ପର୍ବତ କେବୁଲ୍ମାର୍ଗ | ବାହାନ | ମାଉଣ୍ଟେନ୍ | ମାଉଣ୍ଟେନ୍ କେବଲ୍ୱେ) | |
| olandese Nederlands | bergkabelbaan (berg | bergkabelbaan | gondel | kabel) | |
| P | ||
| pashto پښتو | د غرونو کیبل وي (د غرونو کيبل وی | د غرونو کیبل وي | غرونه | کيبل | ګندوله) | |
| persiano فارسی | تلهکابین کوهستانی (تلهاسکی | تلهکابین کوهستانی | کابل | کابین | کوهستان | وسیلهٔ نقلیه) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Maúntín Kébulwè (Kébul | Maúntin | Maúntín Kébulwè | Maúntín Kébulwè Gondóla: Di Pat Wiá Pípol De Sidọn Fọ Kébúl Móto) | |
| polacco polski | górska kolej linowa (gondola | gondolowa | górska | górska kolej linowa | linowa) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | cabo suspenso usado em teleféricos nas montanhas (bonde | cabo | cabo suspenso usado em teleféricos nas montanhas | montanha | teleférico | teleférico na montanha | veículo) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | teleférico de montanha (cabo | montanha | teleférico de montanha | veículo) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਹਾੜੀ ਕੇਬਲਵੇ (ਕਾਰ | ਕੇਬਲ | ਪਹਾੜ | ਪਹਾੜੀ ਕੇਬਲ ਕਾਰ | ਪਹਾੜੀ ਕੇਬਲਵੇ | ਵਾਹਨ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | پہاڑ دا طنابی راہ (پہاڑ | پہاڑ دا طنابی راہ | تار | مورپنکھی) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | teleferico urqupi (cable | gondola | teleferico urqupi | urqu) | |
| R | ||
| rumeno română | telecabină montană (cablu | gondolă | munte | telecabină montană | transport) | |
| russo русский | вагон фуникулера (вагон | вагон фуникулера | кабинка | подъемник | фуникулер) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | планинска жичара (вoзилo | гoндoлa | жичaрa | плaнинa | планинска жичара) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | планинска жичара (вoзилo | гoндoлa | жичaрa | плaнинa | планинска жичара) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | planinska žičara (gondola | planina | planinska žičara | vozilo | žičara) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | planinska žičara (gondola | planina | planinska žičara | vozilo | žičara) | |
| sindhi سنڌي | جابلو ڪيبل وي (تار | جابلو ڪيبل وي | جبل | گونڊولا) | |
| singalese සිංහල | කඳු කේබල් මාර්ගය (කන්ද | කඳු කේබල් මාර්ගය | කේබල් | ගොන්ඩෝලා | වාහනය) | |
| slovacco slovenčina | horská lanovka (dopravný prostriedok | gondola | hora | horská lanovka | lanovka) | |
| sloveno slovenščina | nihalka (gondola | gora | jeklena vrv | nihalka | vozilo) | |
| somalo Soomaali | waddo fiilo buureed (buur | fiilo | gondoola | waddo fiilo buureed) | |
| spagnolo español | teleférico de montaña (cable | funicular | montaña | teleférico | teleférico de montaña | vehículo) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | teleférico de montaña (cable | funicular | montaña | teleférico | teleférico de montaña | vehículo) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | teleférico (montaña | teleférico | tren | vehículo) | |
| spagnolo messicano español de México | teleférico de montaña (cable | funicular | montaña | teleférico | teleférico de montaña | vehículo) | |
| svedese svenska | linbana (fordon | gondolbana | linbana) | |
| swahili Kiswahili | gari linalosafiri milimani kwa kamba (gari | gari linalosafiri kwenye kamba zilizoning’ing’izwa hewani | gari linalosafiri milimani kwa kamba | kebo) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | фуникулёр (гондола | куҳ | ноқил | фуникулёр) | |
| tamil தமிழ் | மலை கேபிள்வழி (மலை கேபிள்வழி | மலை கேபிள்வழி பயணம்) | |
| tedesco Deutsch | Bergschwebebahn (Bergschwebebahn | Schwebebahn) | |
| telugu తెలుగు | పర్వతాల తీగల మార్గం (తీగ | పర్వతం | పర్వతాల తీగల మార్గం | ప్రయాణం) | |
| thai ไทย | เคเบิลคาร์ (เคเบิลคาร์ | ภูเขา | ยานพาหนะ) | |
| tongano lea fakatonga | lēlue tāupe moʻunga (lēlue tāupe moʻunga) | |
| turco Türkçe | dağ teleferik hattı (dağ | dağ teleferiği | dağ teleferik hattı | kablo | taşıt | vagon) | |
| turcomanno türkmen dili | tanap ýol (dag | gondola | sim | tanap ýol) | |
| U | ||
| ucraino українська | канатна дорога в горах (гондола | гора | кабель | канатна дорога в горах | транспорт) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | تاغ ئاسما يولى (ئېسىق | تاغ | تاغ ئاسما يولى | سىم) | |
| ungherese magyar | hegyi felvonó (hegyi | hegyi felvonó | jármű) | |
| urdu اردو | پہاڑی کیبل وے (پہاڑ | پہاڑی کیبل وے | کیبل) | |
| uzbeco o‘zbek | tog‘ dor yo‘li (dor | tog‘ | tog‘ dor yo‘li | transport) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | cáp treo trên núi (cáp | cáp treo trên núi | núi | toa trần) | |
| W | ||
| wolof Wolof | teleferik (cable | gondol | montaañ | teleferik) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | indlela yeentsontela yentaba (i-gondola | indlela yeentsontela yentaba | intaba | intsontela) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọkọ oniwaya Ori-oke (gòndólà | òkè | Ọkọ oniwaya Ori-oke | wáyà) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | inqola eya entabeni (gondola | inqola | inqola eya entabeni | intamba | isithuthi) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||