🧚♂️ Lingue: Folletto Alato
🧚♂️ Copia & Incolla | 🧚♂️ Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | folletto alato (folletto alato | Oberon | Puck) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | manlike fee (manlike fee | Oberon | Puck) | |
| albanese shqip | burrë zanë (burrë zanë | Oberoni | Puku) | |
| amarico አማርኛ | ጠንቋይ ወንድ (ጠንቋይ ወንድ) | |
| arabo العربية | جنّي (جنّي) | |
| armeno հայերեն | տղամարդ-փերի (տղամարդ-փերի | Օբերոն) | |
| assamese অসমীয়া | দেৱদূত (অবেৰ’ন | দেৱদূত | পাক) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | kişi pəri (kişi pəri | Oberon | Puck) | |
| B | ||
| basco euskara | (gizon) maitagarri ((gizon) maitagarri | Oberon | Puck) | |
| bengalese বাংলা | ছেলে পরী (ওবোরন | ছেলে পরী | দুষ্টু ছেলে) | |
| bielorusso беларуская | мужчына-фея (Абэрон | мужчына-фея | Пак) | |
| birmano မြန်မာ | နတ်သားငယ် (နတ်သားငယ် | ပက်ခ် | အိုဘာရွန်) | |
| bosniaco bosanski | vilenjak (Oberon | Puck | vilenjak) | |
| bulgaro български | мъж фея (мъж фея | Оберон | Пук) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 男仙子 (奧布朗 | 帕克 | 男仙子) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 男仙子 (奥布朗 | 帕克 | 男仙子) | |
| catalano català | home fada (home fada | Oberó | Puck) | |
| ceco čeština | okřídlený skřítek (oberon | okřídlený skřítek | puk | vílák) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᎦᏯ ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ (ᎠᏍᎦᏯ ᏴᏫ ᎤᏍᏗ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ | ᎣᏆᏯᏂ | ᏋᎩ) | |
| cinese 中文 | 仙人 (仙人 | 仙男 | 天卫十五 | 天卫四 | 男精灵) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 男仙子 (男仙子 | 男妖精) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 男妖精 (男妖精) | |
| coreano 한국어 | 남자 요정 (남자 요정) | |
| croato hrvatski | kućni duh (kućni duh | Malik Tintilinić) | |
| D | ||
| danese dansk | mandlig fe (magi | mand | mandlig fe) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פיה בן (אוברון | פוק | פיה בן) | |
| estone eesti | meeshaldjas (meeshaldjas | Oberon | Puck) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | mannligur álvur (ævintýr | álvur | maður | mannligur álvur) | |
| filippino Filipino | lalaking diwata (lalaking diwata | Oberon | Puck) | |
| finlandese suomi | mieskeiju (hyönteismäinen | mieskeiju | Oberon | Puck | siivet) | |
| francese français | féetaud (féetaud | Obéron | Puck) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | sìtheach (oberon | puck | sìth | sìtheach) | |
| galiziano galego | fada de sexo masculino (fada | fada de sexo masculino | home) | |
| gallese Cymraeg | tylwythen teg (Oberon | Puck | tylwythen teg) | |
| georgiano ქართული | კაცი ფერია (კაცი ფერია | ობერონი) | |
| giapponese 日本語 | 男の妖精 (妖精 | 男 | 男の妖精 | 男性) | |
| giavanese Jawa | dewa (dewa | Oberon | Puck) | |
| greco Ελληνικά | νεράιδος (Oberon | Puck | νεράιδος) | |
| gujarati ગુજરાતી | પુરુષ પરી (પુરુષ પરી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | mutum aljani (mutum aljani | Oberon | Puck) | |
| hindi हिन्दी | देवदूत (ऑबेरॉन | देवदूत | पक) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akụkọ nwoke (akụkọ nwoke | Oberon | Puck) | |
| indonesiano Indonesia | peri pria (Oberon | peri pria | Puck) | |
| inglese English | man fairy (man fairy | Oberon | Puck) | |
| irlandese Gaeilge | sióg fhireann (sióg fearann | sióg fhireann) | |
| islandese íslenska | álfakarl (álfakarl) | |
| italiano italiano | folletto alato (folletto alato | Oberon | Puck) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕ (ಒಬೆರನ್ | ಪಕ್ | ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕ) | |
| kazako қазақ тілі | ер пері (ер пері) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទេវបុត្រ (ទេវបុត្រ | ផាក់ | អូបេរ៉ុន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuzimugabo (Oberoni | Paka | umuzimugabo) | |
| kirghiso кыргызча | эркек фея (гоблин | Оберон | эркек фея) | |
| konkani कोंकणी | दादलो परी (ऑबेरॉन | दादलो परी | पक) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເທວະດາ (ເທວະດາ | ພັກ | ໂອເບີຣອນ) | |
| lettone latviešu | laumiņš (laumiņš | Oberons | Paks | pasaku burvis) | |
| lituano lietuvių | burtininkas (burtininkas | Oberon | Puck) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | männlech Fee (männlech Fee | Oberon | Puck) | |
| M | ||
| macedone македонски | виленик (виленик | Оберон | Пак) | |
| malayalam മലയാളം | ഗന്ധർവ്വൻ (ഒബ്റോൺ | ഗന്ധർവ്വൻ | പുക്ക്) | |
| malese Melayu | pari-pari lelaki (Oberon | pari-pari lelaki | Puck) | |
| maltese Malti | fatat maskil (fatat maskil | Oberon | Puck) | |
| maori te reo Māori | patupaiarehe tāne (Oberon | patupaiarehe tāne | Puck) | |
| marathi मराठी | पुरूष परी (ओबेरॉन | पक | पुरूष परी) | |
| mongolo монгол | эрэгтэй илбэчин (Оберон | Пук | эрэгтэй илбэчин) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | देवदूत (ओबेरन | देवदूत | पक) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | mannlig fe (fe | mannlig fe | Oberon | Puck) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | mannleg fe (fe | mannleg fe | Oberon | Puck) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପୁରୁଷ ପରୀ (ପୁକ୍ । ଓବେରନ୍ | ପୁରୁଷ ପରୀ) | |
| olandese Nederlands | mannelijk elfje (mannelijk elfje | Oberon | Puck) | |
| P | ||
| pashto پښتو | سړی خاپېری (اوبيرون | پک | سړی خاپېری) | |
| persiano فارسی | پری مرد (ابرون | پادشاه پریان | پری مرد | جن و پری | لولو | هابگابلین) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Bád Spírit Wé Rizẹ́mbúl Smọ́l Man (Bád Spírit Wé Rizẹ́mbúl Smọ́l Man | Mán Spírit Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin | Obẹ́rọn: Kíng Ọf Spírit-dẹm Wé Rizẹ́mbúl Taíní Húmánbin | Pọk: Wọ́n Spírít Wé de Lív Fọ Íngland) | |
| polacco polski | mężczyzna wróżka (mężczyzna wróżka | Oberon | Puk) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | homem fada (fada | homem fada) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | homem fada (homem fada | homem-fada) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਆਦਮੀ ਪਰੀ (ਓਬੇਰਨ | ਆਦਮੀ ਪਰੀ | ਪੱਕ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | فیری بندہ (اوبیرون | شرارتی بُھتنا | فیری بندہ) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | tata hada (Oberon | Puck | tata hada) | |
| R | ||
| rumeno română | bărbat zână (bărbat zână | Oberon | Puck) | |
| russo русский | мужчина-фея (крылья | мужчина | мужчина-фея | сказка | фея | фэнтези) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вилењак (вилењак | Оберон | Пак) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | вилењак (вилењак | Оберон | Пак) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vilenjak (Oberon | Pak | vilenjak) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | vilenjak (Oberon | Pak | vilenjak) | |
| sindhi سنڌي | مرد فرشتو (ڀوت، پرين جو راجا | مرد فرشتو) | |
| singalese සිංහල | පිරිමි සුරඟන (ඔබෙරෝන් | පක් | පිරිමි සුරඟන) | |
| slovacco slovenčina | škriatok (rozprávka | škriatok) | |
| sloveno slovenščina | vilinec (vilinec) | |
| somalo Soomaali | nin qurux badan (nin qurux badan) | |
| spagnolo español | hada hombre (hada | hada hombre | oberón | puck) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | hada hombre (hada | hada hombre | oberón | puck) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | hada hombre (hada | hada hombre | oberón | puck) | |
| spagnolo messicano español de México | hada hombre (hada | hada hombre | oberón | puck) | |
| svedese svenska | manlig älva (manlig älva | Oberon | Puck) | |
| swahili Kiswahili | kichimbakazi wa kiume (jini | kichimbakazi mfalme | kichimbakazi wa kiume) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | парии мард (Оберон | Парии бад | парии мард) | |
| tamil தமிழ் | ஆண் கற்பனைக் கதாபாத்திரம் (ஆண் கற்பனைக் கதாபாத்திரம் | ஓபெரான் | பக்) | |
| tedesco Deutsch | männliche Fee (männliche Fee | Oberon | Puck | Zauberer) | |
| telugu తెలుగు | జానపద సాహన మాంత్రికుడు (ఓబెరాన్ | జానపద సాహన మాంత్రికుడు | పక్) | |
| thai ไทย | เทพบุตร (เทพบุตร | แฟรี่ผู้ชาย) | |
| tongano lea fakatonga | feeli tangata (feeli tangata) | |
| turco Türkçe | erkek peri (erkek peri | Oberon | Puck) | |
| turcomanno türkmen dili | peri erkek (Oberon | peri erkek | Puk) | |
| U | ||
| ucraino українська | чоловік-фея (Оберон | Пак | чоловік-фея) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئەر ئەرۋاھ (ئەر ئەرۋاھ | ئوبېرون | مۇزتوپ) | |
| ungherese magyar | férfi tündér (férfi tündér | Oberon | Puck) | |
| urdu اردو | مرد پری (اوبیران | پک | مرد پری) | |
| uzbeco o‘zbek | erkak pari (erkak | erkak pari | qanot | sehrgar) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | ông tiên (Oberon | ông tiên | Puck) | |
| W | ||
| wolof Wolof | fee bu góor (fee bu góor | Oberon | Puk) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umkholonjane oyindoda (I-Oberon | I-Puck | umkholonjane oyindoda) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Iwin ọkùnrin (Iwin ọkùnrin | Oberon | Puck) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ngelosi yesilisa (i-Oberon | i-Puck | ngelosi yesilisa) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||