🤗 Lingue: Faccina Che Abbraccia
🤗 Copia & Incolla | 🤗 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | faccina che abbraccia (abbraccio | faccina | faccina che abbraccia | sorriso) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gesig wat drukkie gee (drukkie | gesig | gesig wat drukkie gee) | |
| albanese shqip | fytyrë që përqafon (fytyrë | fytyrë që përqafon | përqafim | përqafoj) | |
| amarico አማርኛ | እያቀፈ ያለ ፊት (መተቃቀፍ | ማቀፍ | እያቀፈ ያለ ፊት | ፊት) | |
| arabo العربية | وجه يعانق بابتسامة (عناق | وجه | وجه بابتسامة عناق | وجه يعانق بابتسامة) | |
| armeno հայերեն | գրկող դեմք (գրկախառնում | գրկախառնվել | գրկող դեմք | դեմք) | |
| assamese অসমীয়া | আলিঙ্গন কৰা মুখ (আলিঙ্গন | আলিঙ্গন কৰা | আলিঙ্গন কৰা মুখ | মুখ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | qucaqlayan üz (qucaqlama | qucaqlaşmaq | qucaqlayan üz | üz) | |
| B | ||
| basco euskara | besarkada ematen ari den aurpegia (aurpegi | besarkada | besarkada ematen ari den aurpegia | besarkatu) | |
| bengalese বাংলা | আলিঙ্গনরত মুখ (আলিঙ্গন | আলিঙ্গন রত | আলিঙ্গনরত মুখ | মুখ) | |
| bielorusso беларуская | абдымкі (абдымае | абдымкі | твар) | |
| birmano မြန်မာ | ပွေ့ဖက်နေသည့် မျက်နှာ (ပွေ့ဖက်ခြင်း | ပွေ့ဖက်နေသည် | ပွေ့ဖက်နေသည့် မျက်နှာ | မျက်နှာ) | |
| bosniaco bosanski | zagrljaj (lice | zagrliti | zagrljaj) | |
| bulgaro български | Прегръщащо лице (лице | прегръдка | прегръщам | Прегръщащо лице) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 擁抱嘅臉 (擁抱 | 擁抱嘅臉 | 攬 | 臉) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 拥抱嘅脸 (拥抱 | 拥抱嘅脸 | 揽 | 脸) | |
| catalano català | cara amb abraçada (abraçada | cara | cara amb abraçada) | |
| ceco čeština | obličej s otevřenou náručí (obejmout | objetí | obličej s otevřenou náručí | smajlík | tvář | výraz) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏄᎩᏢᏍᎩ ᎤᎧᏛ (ᎠᏄᎩᏟᏗ | ᎠᏄᎩᏢᏍᎩ ᎤᎧᏛ | ᎠᏓᏄᎩᏢᏍᎩ | ᎤᎧᏛ) | |
| cinese 中文 | 抱抱 (抱 | 抱抱 | 拥抱 | 笑 | 脸) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 開心擁抱嘅表情 (擁抱 | 開心擁抱嘅表情) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 抱抱 (抱抱 | 擁抱) | |
| coreano 한국어 | 포옹하고 있는 얼굴 (반가워하는 얼굴 | 얼굴 | 포옹 | 포옹하고 있는 얼굴 | 환영) | |
| croato hrvatski | lice koje grli (grljenje | lice | lice koje grli | zagrljaj) | |
| D | ||
| danese dansk | krammende ansigt (ansigt | knus | knuser | kram | kramme | krammende ansigt) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פרצוף מחבק (חיבוק | ידיים | מחייך | פרצוף | פרצוף מחבק) | |
| estone eesti | kallistav nägu (kallistamine | kallistav nägu | kallistus | nägu) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | klemmandi andlit (andlit | klemm | klemmandi andlit) | |
| filippino Filipino | nangyayakap (gesture | mukha | nangyayakap | yakap) | |
| finlandese suomi | halaava naama (halaava naama | halaus | hali | naama) | |
| francese français | visage qui fait un câlin (câlin | gentil | visage | visage qui fait un câlin) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | aodann a’ pasgadh gàirdeanan timcheall (aodann | aodann a’ pasgadh gàirdeanan timcheall | gàirdeanan | pasgadh | timcheall) | |
| galiziano galego | cara dando un abrazo (abrazo | cara | cara dando un abrazo) | |
| gallese Cymraeg | wyneb yn rhoi cwtsh (cwtsh | wyneb | wyneb yn rhoi cwtsh) | |
| georgiano ქართული | ჩახუტების გამომხატველი სახე (სახე | ჩახუტება | ჩახუტების გამომხატველი სახე) | |
| giapponese 日本語 | ハグ (スマイル | ハグ | 笑顔 | 顔) | |
| giavanese Jawa | rai nyikep (nyikep | rai | sikep) | |
| greco Ελληνικά | αγκαλιά (αγκαλιά | αγκαλιάζω | πρόσωπο) | |
| groenlandese kalaallisut | krammende ansigt (ansigt | knus | knuser | kram | kramme | krammende ansigt) | |
| gujarati ગુજરાતી | આલિંગન કરતો ચહેરો (આલિંગન | આલિંગન કરતો ચહેરો | આલિંગન કરવું | ચહેરો) | |
| H | ||
| hausa Hausa | fuska mai runguma (fuska | fuska mai runguma | mai runguma | runguma) | |
| hindi हिन्दी | गले लगाता हुआ चेहरा (गले लगाता हुआ | गले लगाता हुआ चेहरा | गले लगाना | चेहरा) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihu mmakọ̀ (ihu | ihu mmakọ̀ | mmakọ | na-amakọ) | |
| indonesiano Indonesia | wajah memeluk (muka | peluk | wajah | wajah memeluk) | |
| inglese English | hugging face (face | hug | hugging) | |
| irlandese Gaeilge | straoiseog ag tabhairt barróige (ag beir barróg | aghaidh | barróg | straoiseog ag tabhairt barróige) | |
| islandese íslenska | faðmandi andlit (andlit | faðmandi andlit | faðmar | faðmlag) | |
| italiano italiano | faccina che abbraccia (abbraccio | faccina | faccina che abbraccia | sorriso) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಖ (ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಖ | ಅಪ್ಪುಗೆ | ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಮುಖ) | |
| kazako қазақ тілі | құшақтау (бет | құшақ | құшақтау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខបង្ហាញដៃទាំងពីរចង់អោប (ញញឹម | បាតដៃ | មុខបង្ហាញដៃទាំងពីរចង់អោប | អោប) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura igaragaza guhoberana (guhobera | guhoberana | isura | isura igaragaza guhoberana) | |
| kirghiso кыргызча | кучактап жаткан бет (бет | кучак | кучакта | кучактап жаткан бет) | |
| konkani कोंकणी | वेंग मारपी चेरो (चेरो | वेंग | वेंग मारपी | वेंग मारपी चेरो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຍິ້ມກອດ (ກອດ | ຍິ້ມ | ຍິ້ມກອດ | ໜ້າ) | |
| lettone latviešu | seja ar apskāvienu (apskaut | apskāviens | seja | seja ar apskāvienu) | |
| lituano lietuvių | apkabinantis veidas (apkabinantis veidas | apkabinimas | apkabinti | veidas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Ëmaarmung (ëmaarmen | Ëmaarmung | Gesiicht) | |
| M | ||
| macedone македонски | лице што гушка (гушкање | лице | лице што гушка | прегратка) | |
| malayalam മലയാളം | ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന മുഖം (ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന മുഖം | കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു | മുഖം | സൗഹൃദം | സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു) | |
| malese Melayu | muka memberi pelukan (memeluk | muka | muka memberi pelukan | peluk) | |
| maltese Malti | wiċċ jgħannaq (jgħannaq | qed jgħannaq | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi awhiawhi (awhi | awhiawhi | kanohi) | |
| marathi मराठी | मिठी मारणारा चेहरा (चेहरा | मिठी | मिठी मारणारा चेहरा | मिठी मारणे) | |
| mongolo монгол | тэвэрч байгаа царай (тэврэх | тэвэрч байгаа царай | царай) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | अंगालो मारेको अनुहार (अंगालो | अंगालो मारिरहेको | अंगालो मारेको अनुहार | अनुहार) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | fjes som gir klem (fjes | fjes som gir klem | klem) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | fjes som gjev klem (fjes | fjes som gjev klem | klem) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କୋଳାଇବାକୁ ହାତ ଖୋଲାଥିବା ମୁହଁ (ଆଲିଙ୍ଗନ | ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବା | କୋଳାଇବାକୁ ହାତ ଖୋଲାଥିବା ମୁହଁ | ମୁହଁ) | |
| olandese Nederlands | blij gezicht met handen uitgestoken voor een knuffel (blij gezicht met handen uitgestoken voor een knuffel | gezicht | knuffel | knuffelen) | |
| P | ||
| pashto پښتو | غاړه ورکوونکی مخ (غاړه ورکوونکی مخ | غېږه | غېږه کې نيول | مخ) | |
| persiano فارسی | بغل کردن (آغوش | بغل کردن | در آغوش گرفتن | صورت | لبخند) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Hand De Họ́l Fes (Fes | Hand De Họ́l Fes | Họg | Họ́gin | Hol) | |
| polacco polski | twarz z gestem przytulania (ściskam | twarz z gestem przytulania | uśmiech) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | rosto abraçando (abraço | mãos abraçando | rosto | rosto abraçando) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | cara a dar um abraço (abraçar | abraço | cara | cara a dar um abraço) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ (ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ | ਚਿਹਰਾ | ਜੱਫੀ | ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ | ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | گلے ملدی شکل (دی شکل | گلے ملدی شکل | گلے ملدیاں ہوئیاں | گلے ملنا) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | ya makʼalliwan (mak’alli | mak’allisqa | uya | ya makʼalliwan) | |
| R | ||
| rumeno română | față cu gest de îmbrățișare (față | față cu gest de îmbrățișare | îmbrățișare) | |
| russo русский | обнимает (лицо | обнимает | объятие | руки) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице које грли (лице које грли) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | лице које грли (грљeњe | зaгрљaj | лице | лице које грли) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice koje grli (lice koje grli) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | lice koje grli (grljenje | lice | lice koje grli | zagrljaj) | |
| sindhi سنڌي | ڀاڪر پائيندڙ چهرو (ڀاڪر | ڀاڪر پائڻ | ڀاڪر پائيندڙ چهرو | چهرو) | |
| singalese සිංහල | වැළඳ ගන්නා මුහුණ (මුහුණ | වැළඳ ගන්නවා | වැළඳ ගන්නා මුහුණ | වැළඳ ගැනීම) | |
| slovacco slovenčina | objímajúca tvár (objatie | objímajúca tvár | objímanie | tvár) | |
| sloveno slovenščina | obraz, ki objema (objem | objemanje | obraz | obraz, ki objema) | |
| somalo Soomaali | waji habsiinaaya (hab | hab siin | waji | waji habsiinaaya) | |
| spagnolo español | cara con manos abrazando (abrazo | cara | cara con manos abrazando | sonrisa) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | cara con manos abrazando (abrazo | cara | cara con manos abrazando | sonrisa) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cara con manos abrazando (abrazo | cara | cara con manos abrazando) | |
| spagnolo messicano español de México | cara con manos abrazando (abrazo | cara | cara con manos abrazando | sonrisa) | |
| svedese svenska | ansikte som kramas (ansikte | ansikte som kramas | kramas | leende) | |
| swahili Kiswahili | uso unaokumbatia (kukumbatia | kumbatia | uso | uso unaokumbatia) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | рӯи оғӯшкунанда (оғӯш кардан | оғӯшкунанда | рӯи оғӯшкунанда | рӯй) | |
| tamil தமிழ் | அணைக்கும் முகம் (அணைக்கும் முகம் | அணைப்பு | கட்டிக்கொள்ளுதல் | முகம்) | |
| tedesco Deutsch | Gesicht mit umarmenden Händen (Gesicht | Gesicht mit umarmenden Händen | umarmen | Umarmung) | |
| telugu తెలుగు | కౌగిలించుకున్న ముఖం (కౌగిలి | కౌగిలించుకున్న ముఖం | ముఖం) | |
| thai ไทย | ยิ้มกอด (กอด | ยิ้ม | ยิ้มกอด | หน้า | อบอุ่น) | |
| tongano lea fakatonga | mata fāʻufua (mata fāʻufua) | |
| turco Türkçe | kucaklayarak gülümseme (kucaklama | kucaklayarak gülümseme | sarılma | yüz) | |
| turcomanno türkmen dili | gujaklaýan ýüz (gujak | gujaklamak | gujaklaýan ýüz | ýüz) | |
| U | ||
| ucraino українська | щасливе обличчя з руками, що обіймають (обійматися | обличчя | щасливе обличчя з руками, що обіймають) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | قۇچاقلىغان چىراي (چىراي | قۇچاق | قۇچاقلاش | قۇچاقلىغان چىراي) | |
| ungherese magyar | ölelés (arc | ölelés) | |
| urdu اردو | گلے ملتا چہرہ (چہرہ | گلے ملتا چہرہ | گلے ملنا) | |
| uzbeco o‘zbek | quchayotgan yuz (quchayotgan yuz | quchish | quchoq | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt ôm (mặt | ôm) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanamu kottante (kanam | kanamu kottante | kott | kottante) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso obangayo (mange | ubuso | ubuso obangayo | ukwanga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | oju Ti O fanimọra (fanimọ́ra | ojú | oju Ti O fanimọra) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | ubuso obangayo (anga | ubuso | ubuso obangayo | ukwanga) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||