🎬 Lingue: Ciak
🎬 Copia & Incolla | 🎬 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | ciak (ciak | cinema | film | intrattenimento) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | klapbord (bord | klapbord | klapper | rolprent) | |
| albanese shqip | tabelë dublimi e skenës (film | tabelë dublimi | tabelë dublimi e skenës) | |
| amarico አማርኛ | የፊልም ቀረጻ መቀንጠቢያ ሰሌዳ (የፊልም ቀረጻ መቀንጠቢያ ሰሌዳ | ፊልም) | |
| arabo العربية | كلاكيت (ترفيه | فيلم | كلاكيت) | |
| armeno հայերեն | կինոդուբլների համարացույց (կինոդուբլ | կինոդուբլների համարացույց | ֆիլմ) | |
| assamese অসমীয়া | ক্লেপাৰ ব’ৰ্ড (ক্লেপাৰ | ক্লেপাৰ ব’ৰ্ড | চলচিত্ৰ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | numerator (film | numerator) | |
| B | ||
| basco euskara | klaketa (film | klaketa) | |
| bengalese বাংলা | ক্ল্যাপার বোর্ড (ক্ল্যাপার | ক্ল্যাপার বোর্ড | মুভি) | |
| bielorusso беларуская | нумаратар з хлапушкай (здымка | нумаратар з хлапушкай | фільм | хлапушка) | |
| birmano မြန်မာ | ရုပ်ရှင် ကလက်ဘုတ် (ကလက်ပါ | ကလက်ဘုတ် | ရုပ်ရှင်) | |
| bosniaco bosanski | filmska klapa (film | filmska klapa | klapa) | |
| bulgaro български | клапа (клапа | филмова) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 拍板 (拍板 | 電影) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 拍板 (拍板 | 电影) | |
| catalano català | claqueta (cinema | claqueta | pel·lícula) | |
| ceco čeština | filmová klapka (film | filmová klapka) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏏᏛᏂᎭ ᏯᏖᎾ (ᎠᏗᏴᎳᏛᏍᎩ | ᏗᏏᏛᏂᎭ | ᏗᏏᏛᏂᎭ ᏯᏖᎾ) | |
| cinese 中文 | 场记板 (场记 | 场记板 | 打板 | 拍电影) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 場記板 (場記板) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 場記板 (場記板) | |
| coreano 한국어 | 슬레이트 (슬레이트 | 영화 | 영화 촬영 | 클래퍼보드) | |
| croato hrvatski | klapa (film | klapa) | |
| D | ||
| danese dansk | klaptræ (film | filmklapper | klapper | klaptræ) | |
| E | ||
| ebraico עברית | קלאפר (סרט | צילום | קולנוע | קלאפר) | |
| estone eesti | klapptahvel (film | klapptahvel | video) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | klapptræ (filmur | klapptræ | upptøka) | |
| filippino Filipino | clapper board (board | clapper | palabas) | |
| finlandese suomi | klaffitaulu (elokuva | klaffi | klaffitaulu | kuvaukset) | |
| francese français | clap (clap | film) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | bòrd-braig (bòrd-braig | film) | |
| galiziano galego | claqueta (cine | cinematografía | claqueta | filmar | película) | |
| gallese Cymraeg | clepiwr (clepiwr | ffilm) | |
| georgiano ქართული | ნუმერატორი ტკაცუნათი (კინო | ნუმერატორი | ნუმერატორი ტკაცუნათი | ტკაცუნა) | |
| giapponese 日本語 | カチンコ (カチンコ | 映画) | |
| giavanese Jawa | papan aba-aba adhegan (aba-aba | film | papan aba-aba adhegan) | |
| greco Ελληνικά | κλακέτα φιλμ (κλακέτα | κλακέτα φιλμ | ταινία) | |
| groenlandese kalaallisut | klaptræ (filmklapper | klapper | klaptræ) | |
| gujarati ગુજરાતી | ક્લેપર બોર્ડ (ક્લેપર | ક્લેપર બોર્ડ | ક્લેપરબોર્ડ | મનોરંજન | મૂવી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | allon nunan wasan fim (allon nuna fim | allon nunan wasan fim | fim) | |
| hindi हिन्दी | क्लैपर बोर्ड (क्लैपर | क्लैपर बोर्ड | क्लैपरबोर्ड | मनोरंजन | मूवी) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ngwa nkụpụta ụda (ihe nkiri | ngwa nkụpụta ụda | nkụpụta ụda) | |
| indonesiano Indonesia | papan sutradara (film | papan sutradara) | |
| inglese English | clapper board (clapper | clapper board | movie) | |
| irlandese Gaeilge | clabaire (clabaire | scannán) | |
| islandese íslenska | klapptré (klappspjald | klapptré | kvikmynd | skemmtun) | |
| italiano italiano | ciak (ciak | cinema | film | intrattenimento) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕ್ಲಾಪರ್ ಬೋರ್ಡ್ (ಕ್ಲಾಪರ್ | ಕ್ಲಾಪರ್ ಬೋರ್ಡ್ | ಮನರಂಜನೆ | ಮೂವೀ) | |
| kazako қазақ тілі | шартылдақ нөмірлеуіш (фильм | шартылдақ | шартылдақ нөмірлеуіш) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ក្តារធ្វើជាសញ្ញាពេលចាប់ផ្តើមថតកុន (ក្តារថតកុន | ក្តារធ្វើជាសញ្ញាពេលចាប់ផ្តើមថតកុន | ថតកុន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akabaho bifashisha bakina filimi (akabaho bifashisha bakina filimi | akabaho kifashishwa mu ikina rya filimi | amashusho agenda) | |
| kirghiso кыргызча | шакылдак нумератор (нумератор | тасма | шакылдак нумератор) | |
| konkani कोंकणी | क्लेपर बोर्ड (क्लेपर | क्लेपर बोर्ड | मुव्ही) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ແຜ່ນແຄລບເປີ (ແຄລບເປີ | ແຜ່ນແຄລບເປີ | ຮູບເງົາ) | |
| lettone latviešu | klapīte (filma | klapīte) | |
| lituano lietuvių | pliauškė (filmas | pliauškė | pranešimo lenta) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Filmklapp (Film | Filmklapp | Klapp) | |
| M | ||
| macedone македонски | филмска клапа (клапа | филм | филмска клапа) | |
| malayalam മലയാളം | ക്ലാപ്പർ ബോർഡ് (ക്ലാപ്പർ ബോർഡ് | ഷൂട്ടിംഗ് | സിനിമ) | |
| malese Melayu | papan pengetap (filem | papan pengetap | pengetap) | |
| maltese Malti | clapper board (clapper | clapper board | filmat) | |
| maori te reo Māori | papa papaki (papa papaki | papaki | whitiāhua) | |
| marathi मराठी | क्लॅपर बोर्ड (क्लॅपर | क्लॅपर बोर्ड | चित्रपट) | |
| mongolo монгол | кадр (кадр | кино) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | क्ल्याप्पर बोर्ड (क्ल्याप्पर | क्ल्याप्पर बोर्ड | चलचित्र) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | filmklapper (action | film | filming | filmklapper | klapper | underholdning) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | filmklappar (action | film | filming | filmklappar | klappar | underhaldning) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କ୍ଲାପର୍ ବୋର୍ଡ୍ (କ୍ଲାପର୍ ବୋର୍ଡ୍ | କ୍ଲାପର୍ବୋର୍ଡ୍ | ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର | ତାଳି ମରାଯିବା ଫଳକ | ତାଳି ମାରିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ମନୋରଞ୍ଜନ) | |
| olandese Nederlands | klapbord (film | klapbord | klapper) | |
| P | ||
| pashto پښتو | د کلیپر تخته (د کلیپر تخته | فلم | کليپر) | |
| persiano فارسی | کلاکت (تختهنشان | فیلم | کلاکت) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Klápa Bọd (Klápa | Klápa Bọd | Múvi) | |
| polacco polski | klaps (film | kino | klaps) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | claquete (cena | claquete | entretenimento | filme | tomada) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | claquete (cinema | claquete | filme) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਲੈਪਰ ਬੋਰਡ (ਕਲੈਪਰ | ਕਲੈਪਰ ਬੋਰਡ | ਫਿਲਮ | ਮਨੋਰੰਜਨ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | کلیپر بورڈ (تاڑی مارن آلا | فلم | کلیپر بورڈ) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | claqueta (claqueta) | |
| R | ||
| rumeno română | clachetă (clachetă | film | filmare) | |
| russo русский | хлопушка-нумератор (кино | киносъемки | нумератор | нумератор с хлопушкой | сцена | хлопушка | хлопушка-нумератор) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | режисерска клапа (режисерска клапа) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | режисерска клапа (клапа | режисерска клапа | филм) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | režiserska klapa (režiserska klapa) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | režiserska klapa (film | klapa | režiserska klapa) | |
| sindhi سنڌي | ڪليپربورڊ (فلم | ڪليپر | ڪليپربورڊ) | |
| singalese සිංහල | ක්ලැපර් බෝඩ් (ක්ලැපර් | ක්ලැපර් බෝඩ් | චිත්රපටය) | |
| slovacco slovenčina | klapka (film | klapka) | |
| sloveno slovenščina | klapa (film | klapa) | |
| somalo Soomaali | samuurada bilowga duubista (filim | sacabiye | samuurada bilowga duubista) | |
| spagnolo español | claqueta (cine | claqueta | claqueta de cine | entretenimiento | película) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | claqueta (cine | claqueta | claqueta de cine | entretenimiento | película) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | claqueta (cine | claqueta | claqueta de cine | entretenimiento | película) | |
| spagnolo messicano español de México | claqueta (cine | claqueta | claqueta de cine | entretenimiento | película) | |
| svedese svenska | filmklappa (film | filmklappa | klappa) | |
| swahili Kiswahili | ubao wa kuanzisha matukio wakati wa kutengeneza filamu (filamu | ubao wa kuanzisha matukio wakati wa kutengeneza filamu) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | нумератор (кино | нумератор | хлопушка) | |
| tamil தமிழ் | கிளாப்பர் போர்டு (கிளாப் | கிளாப் பலகை | கிளாப் போர்டு | கிளாப்பர் போர்டு | சினிமா | திரைப்படம்) | |
| tedesco Deutsch | Filmklappe (Film | Filmklappe | Klappe | Unterhaltung) | |
| telugu తెలుగు | క్లాప్ బోర్డ్ (క్లాప్ కొట్టడం | క్లాప్ బోర్డ్ | వినోదం | సన్నివేశం | సినిమా) | |
| thai ไทย | สเลท (ถ่ายหนัง | สเลท) | |
| tongano lea fakatonga | papapasi (papapasi) | |
| turco Türkçe | film tahtası (eğlence | film | film tahtası | tahta) | |
| turcomanno türkmen dili | hlopuşka (hlopuşka | kino | şakyrdawuk) | |
| U | ||
| ucraino українська | кінохлопавка (кінохлопавка | фільм | хлопавка) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | چىك-چاك (چىك-چاك | كىنو) | |
| ungherese magyar | csapó (csapó | film) | |
| urdu اردو | کلیپر بورڈ (فلم | کلیپر | کلیپر بورڈ) | |
| uzbeco o‘zbek | klaper taxtasi (film | kino | klaper | klaper taxtasi) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | bảng clapper (bảng clapper | phim) | |
| W | ||
| wolof Wolof | klapet (filmu | klapet) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhodi yemuvi (ibhodi | ibhodi yemuvi | imuvi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | pataki alapade (fíìmù | kílápà | pataki alapade) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | i-clapper board (i-clapper | i-clapper board | imuvi) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||