🤥 Lingue: Faccina Bugiarda
🤥 Copia & Incolla | 🤥 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | faccina bugiarda (bugia | bugiardo | faccina bugiarda | naso lungo | pinocchio) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gesig wat jok (gesig | gesig wat jok | jok | leuen | lieg | onwaar) | |
| albanese shqip | fytyrë mashtrimi (fytyrë | fytyrë mashtrimi | gënjeshtar | mashtrim | pinok) | |
| amarico አማርኛ | የሚዋሽ ፊት (ውሸት | የሚዋሽ ፊት | ፊት | ፒኖኪዮ) | |
| arabo العربية | وجه كاذب (كذب | وجه | وجه كاذب) | |
| armeno հայերեն | խաբող դեմք (դեմք | խաբող դեմք | պինոկիո | սուտ) | |
| assamese অসমীয়া | মিছা কোৱা মুখ (পিনোচিয়ো | মিছা | মিছা কোৱা মুখ | মুখ) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | yalançı adam üzü (adam | üzü | yalançı) | |
| B | ||
| basco euskara | aurpegi gezurtia (aurpegi | aurpegi gezurtia | gezur | pinotxo) | |
| bengalese বাংলা | মিথ্যুকের নাক লম্বা (পিনাকিও | মিথ্যা | মিথ্যুকের নাক লম্বা | মুখ) | |
| bielorusso беларуская | твар хлуса (пінокіа | твар | твар хлуса | хлусня) | |
| birmano မြန်မာ | လူလိမ်ရုပ် (ရုပ် | လိမ်လည် | လူလိမ်ရုပ်) | |
| bosniaco bosanski | laganje (laganje | laž | lice | pinokio) | |
| bulgaro български | лъжещо лице (лице | лъжа | лъжещо лице | пинокио) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 講大話嘅臉 (木偶奇遇記 | 臉 | 講大話 | 講大話嘅臉) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 讲大话嘅脸 (木偶奇遇记 | 脸 | 讲大话 | 讲大话嘅脸) | |
| catalano català | cara de mentider (cara | cara de mentider | mentider | nas | Pinotxo) | |
| ceco čeština | obličej lháře (lhát | obličej lháře | pinocchio | smajlík | tvář | výraz) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎵᏍᎪᏅᏍᎦ ᎤᎧᏛ (ᎠᎵᏍᎪᏅᏍᎦ ᎤᎧᏛ | ᎠᏓ ᎠᏧᏣ | ᎠᏛᏍᎪᏅ | ᎤᎧᏛ) | |
| cinese 中文 | 说谎 (匹诺曹 | 脸 | 说谎 | 长鼻子) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鼻子變長了 (講大話嘅表情 | 鼻子變長了) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 鼻子變長了 (小木偶 | 變 | 長 | 鼻 | 鼻子變長了) | |
| coreano 한국어 | 거짓말하는 얼굴 (거짓말 | 거짓말쟁이 | 거짓말하는 얼굴 | 얼굴 | 피노키오) | |
| croato hrvatski | lice koje laže (laganje | laž | lice | lice koje laže | pinokio) | |
| D | ||
| danese dansk | løgneransigt (ansigt | lang næse | løgn | løgneransigt | lyver | pinocchio) | |
| E | ||
| ebraico עברית | פרצוף עם אף פינוקיו (אף ארוך | פינוקיו | פרצוף עם אף פינוקיו | שקר | שקרן) | |
| estone eesti | valetav nägu (nägu | vale | valetav nägu) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | andlit sum lýgur (andlit | andlit sum lýgur | lygn | pinocchio) | |
| filippino Filipino | nagsisinungaling (mukha | nagsisinungaling | pinocchio | sinungaling) | |
| finlandese suomi | valehteleva (kasvot | valehdella | valehteleva | valehtelija) | |
| francese français | visage de menteur (mensonge | menteur | pinocchio | visage | visage de menteur) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | aodann nam breug (aodann | aodann nam breug | breug | pinocchio) | |
| galiziano galego | cara de mentirán (cara de mentirán | mentirán | mentireiro | nariz | Pinocchio) | |
| gallese Cymraeg | wyneb celwydd (celwydd | pinocchio | wyneb) | |
| georgiano ქართული | მატყუარა სახე (მატყუარა სახე | პინოქიო | სახე | ტყუილი) | |
| giapponese 日本語 | うそつきの顔 (うそつきの顔 | ピノキオの顔 | 嘘つき | 顔) | |
| giavanese Jawa | rai ngapusi (ngapusi | pinokio | rai) | |
| greco Ελληνικά | φάτσα ψεύτη (πινόκιο | πρόσωπο | φάτσα ψεύτη | ψέμα) | |
| groenlandese kalaallisut | løgneransigt (ansigt | lang næse | løgn | løgneransigt | lyver | pinocchio) | |
| gujarati ગુજરાતી | ખોટું બોલવાવાળો ચહેરો (ખોટું | ખોટું બોલવાવાળો ચહેરો | ચહેરો) | |
| H | ||
| hausa Hausa | fuska mai yin ƙarya (fuska | fuska mai yin ƙarya | ƙarya | pinocchio) | |
| hindi हिन्दी | झूठ बोलता चेहरा (चेहरा | झूठ | झूठ बोलता चेहरा | पिनोकिओ) | |
| I | ||
| igbo Igbo | Ihu asị (gosiri | ihu | Ihu asị | mgbagwojuanya) | |
| indonesiano Indonesia | bohong (bohong | muka | pinokio | wajah) | |
| inglese English | lying face (face | lie | lying face | pinocchio) | |
| irlandese Gaeilge | straoiseog ag insint bréag (aghaidh | bréaga | pinocchio | straoiseog ag insint bréag) | |
| islandese íslenska | lygari (andlit | gosi | ljúga | lygari | lygi) | |
| italiano italiano | faccina bugiarda (bugia | bugiardo | faccina bugiarda | naso lungo | pinocchio) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮುಖ (ಪಿನಾಷಿಯೋ | ಮುಖ | ಸುಳ್ಳು | ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮುಖ) | |
| kazako қазақ тілі | өтірікші (өтірік | өтірікші | Пиноккио) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មុខកុហក (pinocchio | កុហក | មុខ | មុខកុហក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | isura igaragaza kubeshya (isura | isura igaragaza kubeshya | kubeshya | pinokiyo) | |
| kirghiso кыргызча | жалганчы бет (бет | жалган | жалганчы бет | пиноккио) | |
| konkani कोंकणी | फटकिरो चेरो (चेरो | पिनोचियो | फट | फटकिरो चेरो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໜ້າຂີ້ຕົວ (ຕົວະ | ພິນັອກຄິໂອ | ໜ້າ | ໜ້າຂີ້ຕົວ) | |
| lettone latviešu | melojoša seja (meli | melojoša seja | pinokio | seja) | |
| lituano lietuvių | meluojantis veidas (melas | meluojantis veidas | veidas) | |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Ligenergesiicht (Gesiicht | léien | Ligenergesiicht | Pinocchio) | |
| M | ||
| macedone македонски | лажење (лаже | лажење | лице | пинокио) | |
| malayalam മലയാളം | കള്ളലക്ഷണം (കള്ളം | കള്ളലക്ഷണം) | |
| malese Melayu | muka bohong (bohong | muka | pinocchio) | |
| maltese Malti | wiċċ jigdeb (jigdeb | pinocchio | wiċċ) | |
| maori te reo Māori | kanohi teka (kanohi | pinōkio | teka) | |
| marathi मराठी | खोटारडा चेहरा (खोटं | खोटारडा चेहरा | चेहरा | पिनोकिओ) | |
| mongolo монгол | худалч царай (пиноккио | худалч | царай) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | झुट बोलेको झल्किने अनुहार (अनुहार | झुट | झुट बोलेको झल्किने अनुहार | पिनोच्चियो) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | lyver (fjes | løgn | lyver | pinocchio) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | lyg (fjes | løgn | lyg | pinocchio) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମିଛ କହୁଥିବା ମୁହଁ (ପିନୋକିଓ | ମିଛ | ମିଛ କହୁଥିବା ମୁହଁ | ମୁହଁ) | |
| olandese Nederlands | liegend gezicht (gezicht | liegen | liegend gezicht | pinokkio) | |
| P | ||
| pashto پښتو | دروغ مخ (پينوشو | دروغ | مخ) | |
| persiano فارسی | صورت دروغگو (پینوکیو | دروغ | دروغگو | دماغ دراز | دماغدراز | صورت دروغگو) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Lai-laí Fes (Fes | Lai | lai Laí Fes | Lai-laí Fes | Pinókio) | |
| polacco polski | twarz kłamcy (długi nos | kłamać | pinokio | twarz kłamcy) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | rosto de mentiroso (mentindo | mentira | mentiroso | pinóquio | rosto de mentiroso) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | cara de mentiroso (cara | cara de mentiroso | mentira | pinóquio) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਝੂਠਾ ਚਿਹਰਾ (ਚਿਹਰਾ | ਝੂਠ | ਝੂਠਾ ਚਿਹਰਾ) | |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | جھوٹ بولدی شکل (بالاں دی کہانی دا ہیرو | جھوٹ | جھوٹ بولدی شکل | دی شکل) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | llullakusqa uya (llullakusqa uya | llullakuy | pinocho | uya) | |
| R | ||
| rumeno română | fața mincinoasă (față | fața mincinoasă | minciună | pinocchio) | |
| russo русский | лжец (буратино | врать | длинный нос | лжец | обманывать) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лажљивац (лажљивац) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | лажљивац (лаж | лажљивац | лица | нос | пинокио) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lažljivac (lažljivac) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | lažljivac (laž | lažljivac | lica | nos | pinokio) | |
| sindhi سنڌي | ڪوڙ ڳالهائيندڙ چهرو (چهرو | ڪوڙ | ڪوڙ ڳالهائيندڙ چهرو) | |
| singalese සිංහල | බොරුකියන මුහුණ (පිනොකියෝ | බොරුකියන මුහුණ | බොරුව | මුහුණ) | |
| slovacco slovenčina | tvár s dlhým nosom (klamať | klamstvo | lož | tvár | tvár s dlhým nosom) | |
| sloveno slovenščina | lažnivi obraz (laž | lažnivec | lažnivi obraz | ostržek) | |
| somalo Soomaali | waji jiifo (jiif | qashin | waji | waji jiifo) | |
| spagnolo español | cara de mentiroso (cara | cara de mentiroso | mentiroso | nariz | pinocho) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | cara de mentiroso (cara | cara de mentiroso | mentiroso | nariz | pinocho) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cara de mentiroso (cara | cara de mentiroso | mentira | nariz | pinocho) | |
| spagnolo messicano español de México | cara de mentiroso (cara | cara de mentiroso | mentiroso | nariz | pinocho) | |
| svedese svenska | ljugande ansikte (ansikte | ljugande ansikte | lögn | pinocchio) | |
| swahili Kiswahili | uso unaodanganya (kudanganya | pinocchio | uso unaodanganya | uwongo) | |
| T | ||
| tagico тоҷикӣ | рӯи дурӯғгӯ (пиноккио | рӯи дурӯғгӯ | рӯй | хобидан) | |
| tamil தமிழ் | பொய் கூறும் முகம் (ஏமாற்றுவேலை | பொய் | பொய் கூறும் முகம் | முகம்) | |
| tedesco Deutsch | lügendes Gesicht (Gesicht | Lüge | lügendes Gesicht | Pinocchio-Nase) | |
| telugu తెలుగు | అబద్ధమాడుతున్న ముఖం (అబద్ధం | అబద్ధమాడుతున్న ముఖం | పీకియో | ముఖం) | |
| thai ไทย | ขี้โกหก (ขี้โกหก | ขี้จุ๊ | จมูกยาว | พิน็อคคิโอ | หน้า) | |
| tongano lea fakatonga | mata moe ihu lōloa (mata moe ihu lōloa) | |
| turco Türkçe | yalan söyleyen yüz (pinokyo | yalan söyleme | yalan söyleyen yüz | yüz) | |
| turcomanno türkmen dili | ýalançy ýüz (buratino | ýalan | ýalançy ýüz | ýüz) | |
| U | ||
| ucraino українська | обличчя, що бреше (брехня | обличчя | обличчя, що бреше | піноккіо) | |
| uiguro ئۇيغۇرچە | يالغانچى چىراي (پىنوچىيو | چىراي | يالغانچى) | |
| ungherese magyar | hazudó arc (arc | hazudik | hazudó | hazudós | pinokkió) | |
| urdu اردو | جھوٹ بولتا چہرہ (جھوٹ | جھوٹ بولتا چہرہ | چہرہ) | |
| uzbeco o‘zbek | aldayotgan (aldayotgan | pinokkio | yolg‘on | yuz) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | mặt nói dối (mặt | mặt nói dối | nói dối | pinocchio) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kanamu fenkat (buy fen | kanamu | kanamu fenkat | pinocchio) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ubuso obuxokayo (u-pinocchio | ubuso | ubuso obuxokayo | xoka) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Oju Irọ (irọ́ | ojú | Oju Irọ | onímú gígùn) | |
| Z | ||
| zulu isiZulu | amanga (amanga | ubuso | upopayi) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||