| A |
| afrikaans Afrikaans | walvis (Jona | walvis) |
| albanese shqip | balenë (balenë) |
| amarico አማርኛ | አሣ ነባሪ (አሣ ነባሪ) |
| arabo العربية | حوت (حوت | حيوان) |
| armeno հայերեն | կետ (կետ) |
| assamese অসমীয়া | তিমি মাছ (তিমি | তিমি মাছ) |
| azerbaigiano / azero azərbaycan | kit (balina | kit) |
| B |
| basco euskara | balea (bale | balea) |
| bengalese বাংলা | তিমি (তিমি) |
| bielorusso беларуская | кіт (кіт) |
| birmano မြန်မာ | ဝလေငါး (ဝလေငါး) |
| bosniaco bosanski | kit (kit) |
| bulgaro български | кит (кит | морски бозайник) |
| C |
| cantonese semplificato 粤语 (简体) | 鲸鱼 (鲸鱼) |
| catalano català | balena (balena) |
| ceco čeština | velryba (kytovec | plejtvák | velryba) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏓᏆ (ᏓᏆ) |
| cinese semplificato 中文 | 鲸鱼 (鲸鱼) |
| cinese tradizionale 中文（繁體） | 藍鯨 (藍鯨 | 鯨) |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 座頭鯨 (座頭鯨 | 鯨魚) |
| coreano 한국어 | 고래 (고래 | 동물) |
| croato hrvatski | kit (kit) |
| D |
| danese dansk | hval (dyr | hval) |
| E |
| ebraico עברית | לוויתן (לוויתן) |
| estone eesti | vaal (vaal) |
| F |
| faroese føroyskt | hvalur (dýr | hvalur) |
| filippino Filipino | balyena (balyena | hayop | isda | willy) |
| finlandese suomi | valas (valas) |
| francese français | baleine (animal | baleine) |
| G |
| gaelico scozzese Gàidhlig | muc-mhara (muc-mhara) |
| galiziano galego | balea (balea) |
| gallese Cymraeg | morfil (morfil) |
| georgiano ქართული | ვეშაპი (ვეშაპი) |
| giapponese 日本語 | クジラ (クジラ | 動物) |
| giavanese Jawa | paus (paus) |
| greco Ελληνικά | φάλαινα (φάλαινα) |
| groenlandese kalaallisut | hval (dyr | hval) |
| gujarati ગુજરાતી | વ્હેલ (પ્રાણી | વ્હેલ) |
| H |
| hausa Hausa | dabbar whale (dabbar whale) |
| hindi हिन्दी | ह्वेल (पशु | ह्वेल) |
| I |
| igbo Igbo | nnukwu azụ whelụ (nnukwu azụ whelụ) |
| indonesiano Indonesia | ikan paus (ikan | paus) |
| inglese English | whale (whale) |
| irlandese Gaeilge | míol mór (míol mór) |
| islandese íslenska | hvalur (hvalur | keikó) |
| italiano italiano | balena (animale | balena) |
| K |
| kannada ಕನ್ನಡ | ತಿಮಿಂಗಿಲ (ತಿಮಿಂಗಿಲ) |
| kazako қазақ тілі | кит (кит) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ត្រីបាឡែន (ត្រី | ត្រីបាឡែន | បាឡែន) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | barene (barene) |
| kirghiso кыргызча | кит (кит) |
| konkani कोंकणी | देवमासो (देवमासो) |
| L |
| lao ລາວ | ປາວານ (ສັດ | ປາວານ) |
| lettone latviešu | valis (valis) |
| lituano lietuvių | banginis (banginis) |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Wal (Wal) |
| M |
| macedone македонски | кит (кит | цицач) |
| malayalam മലയാളം | തിമിംഗലം (തിമിംഗലം) |
| malese Melayu | ikan paus (ikan paus) |
| maltese Malti | baliena (baliena) |
| maori te reo Māori | tohorā (tohorā) |
| marathi मराठी | व्हेल (व्हेल) |
| mongolo монгол | халим (халим) |
| N |
| nepalese नेपाली | ह्वेल (ह्वेल) |
| norvegese bokmål norsk bokmål | hval (dyr | hval) |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | kval (dyr | kval) |
| O |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ତିମି (ତିମି) |
| olandese Nederlands | walvis (walvis) |
| P |
| pashto پښتو | ويل (ويل) |
| persiano فارسی | نهنگ (نهنگ | وال) |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Weil: Dis Na Wọ́n Bíg Ánímal Wé De Lív Fọ Wọtá (Weil: Dis Na Wọ́n Bíg Ánímal Wé De Lív Fọ Wọtá) |
| polacco polski | wieloryb (wieloryb) |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | baleia (animal | baleia) |
| portoghese europeo português (Portugal) | baleia (animal | baleia) |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵੇਲ੍ਹ (ਵੇਲ੍ਹ) |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | وہیل (وہیل) |
| Q |
| quechua Runasimi | ballena (ballena) |
| R |
| rumeno română | balenă (balenă | mamifer acvatic | uriaș) |
| russo русский | кит (кит | океан) |
| S |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | кит (кит) |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кит (кит) |
| serbo (latino) srpski (latinica) | kit (kit) |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kit (kit) |
| sindhi سنڌي | وهيل (وهيل) |
| singalese සිංහල | තල්මහා (තල්මහා) |
| slovacco slovenčina | veľryba (veľryba) |
| sloveno slovenščina | kit (kit) |
| somalo Soomaali | nibiri (nibiri) |
| spagnolo español | ballena (ballena | cachalote | cetáceo) |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | ballena (ballena | cetáceo) |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | ballena (ballena | cachalote | cetáceo) |
| spagnolo messicano español de México | ballena (animal | ballena) |
| svedese svenska | val (djur | val) |
| swahili Kiswahili | nyangumi (nyangumi) |
| T |
| tagico тоҷикӣ | наҳанг (наҳанг) |
| tamil தமிழ் | திமிங்கலம் (திமிங்கலம் | நீர்வாழ் உயிரி | பாலூட்டி | விலங்கு) |
| tedesco Deutsch | Wal (Tier | Wal) |
| telugu తెలుగు | తిమింగలం (జంతువు | తిమింగలం | తిమింగళం) |
| thai ไทย | ปลาวาฬ (ปลาวาฬ | สัตว์) |
| tongano lea fakatonga | tofuaʻa (tofuaʻa) |
| turco Türkçe | balina (balina | hayvan) |
| turcomanno türkmen dili | kit (kit) |
| U |
| ucraino українська | кит (кит) |
| uiguro ئۇيغۇرچە | كىت (كىت) |
| ungherese magyar | bálna (bálna) |
| urdu اردو | وہیل (جانور | وہیل) |
| uzbeco o‘zbek | kit (kit) |
| V |
| vietnamita Tiếng Việt | cá voi (cá voi) |
| W |
| wolof Wolof | baleen (baleen) |
| X |
| xhosa isiXhosa | umnenge (umnenge) |
| Y |
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹja Nla (Ẹja Nla) |
| Z |
| zulu isiZulu | umkhomo (umkhomo) |
Balena in 100+ lingue