🪁 Lingue: Aquilone
🪁 Copia & Incolla | 🪁 Lingue
| Lingua | Nome corto (parole chiave) | |
|---|---|---|
| italiano italiano | aquilone (aquilone | planare | volare) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vlieër (sweef | vlieër | vlieg) | |
| albanese shqip | balonë (balonë | fluturoj | ngre në qiell) | |
| amarico አማርኛ | ካይት (ሰማይ ወጣ | አንዣበበ | ካይት) | |
| arabo العربية | طائرة ورقية (تحليق | طائرة ورقية | طيارة | طيران) | |
| armeno հայերեն | օդապարուկ (թռչել | սավառնել | օդապարուկ) | |
| assamese অসমীয়া | চিলা (উৰা | চিলা | মহাশূন্যত বহু ওপৰলৈ উৰা) | |
| azerbaigiano / „azero“ azərbaycan | çərpələng (çərpələng | havada üzmə | uçuş) | |
| B | ||
| basco euskara | haize-parpaila (haize-parpaila | hegaldarazi | hegaldatu | kometa) | |
| bengalese বাংলা | ঘুড়ি (ওড়া | ঘুড়ি | মাঝ আকাশে) | |
| bielorusso беларуская | паветраны змей (лётаць | лунаць | лятаць | паветраны змей) | |
| birmano မြန်မာ | စွန် (စွန် | စွန်လွှတ် | ပျံဝဲ) | |
| bosniaco bosanski | zmaj od papira (lebdjenje | letenje | zmaj od papira) | |
| bulgaro български | хвърчило (летене | полет | реене | хвърчило) | |
| C | ||
| cantonese 粵語 | 風箏 (風箏 | 飛 | 高飛) | |
| cantonese (semplificato) 粤语 (简体) | 风筝 (风筝 | 飞 | 高飞) | |
| catalano català | estel (enlairar-se | estel | volar) | |
| ceco čeština | papírový drak (let | létání | papírový drak | pouštění | stoupání | vzlétnutí) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎳᏫᏅᏙᏗ (ᎠᎳᏫᏅᏙᏗ | ᎦᏃᎯᎵ | ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ) | |
| cinese 中文 | 风筝 (翱翔 | 风筝 | 飞翔) | |
| cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 風箏 (上升 | 風箏 | 飛) | |
| cinese (tradizionale) 中文（繁體） | 風箏 (上升 | 風箏 | 飛) | |
| coreano 한국어 | 연 (연 | 연날리기 | 활공) | |
| croato hrvatski | papirnati zmaj (igračka | let | papirnati zmaj) | |
| D | ||
| danese dansk | legetøjsdrage (flyve | legetøjsdrage | svæve) | |
| E | ||
| ebraico עברית | עפיפון (להעיף | מתעופף | מתרומם | עפיפון) | |
| estone eesti | tuulelohe (lennutamine | lohe | tuul | tuulelohe) | |
| F | ||
| faroese føroyskt | flúgvandi dreki (dreki | flúgvandi dreki) | |
| filippino Filipino | saranggola (lumipad | pumailanlang | saranggola) | |
| finlandese suomi | leija (leija | leijailla | lennättää) | |
| francese français | cerf-volant (cerf-volant | planer | voler) | |
| G | ||
| gaelico scozzese Gàidhlig | itealag (itealach | itealag | itealaich | sgait-adhair | sgiathadh | sgiathaich) | |
| galiziano galego | papaventos (papaventos | voar | xoguete) | |
| gallese Cymraeg | barcud (barcud | esgyn | hedfan) | |
| georgiano ქართული | ფრანი (ნავარდი | ფრანი | ფრენა | ქარი) | |
| giapponese 日本語 | たこ (おもちゃ | カイト | たこ | 凧揚げ | 玩具) | |
| giavanese Jawa | layangan (layangan | mabur | nglayang) | |
| greco Ελληνικά | χαρταετός (αιωρούμαι | πετάω | χαρταετός) | |
| gujarati ગુજરાતી | પતંગ (ઊંચે ઊડવું | ઊડવું | પતંગ) | |
| H | ||
| hindi हिन्दी | पतंग (उड़ान | पतंग) | |
| I | ||
| indonesiano Indonesia | layang-layang (layang-layang | melayang | terbang) | |
| inglese English | kite (fly | kite | soar) | |
| irlandese Gaeilge | eitleog (eitil | eitleog | in airde) | |
| islandese íslenska | flugdreki (fljúga | flugdreki | svífa) | |
| italiano italiano | aquilone (aquilone | planare | volare) | |
| J | ||
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಗಾಳಿಪಟ (ಎತ್ತರವಾಗಿ ಹಾರು | ಗಾಳಿಪಟ | ಹಾರು) | |
| kazako қазақ тілі | қағаз батпырауық (қағаз батпырауық | қалықтау | ұшу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្លែង (ខ្លែង | សំកាំង | ហោះ) | |
| kirghiso кыргызча | Кагаз батперек (бийик | Кагаз батперек | учуу) | |
| konkani कोंकणी | पतंग (उडप | धागो | पतंग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ວ່າວ (ຂອງຫຼິ້ນ | ບິນໄດ້ | ລອຍກາງອາກາດ | ວ່າວ) | |
| lettone latviešu | gaisa pūķis (gaisa pūķis | lidot | pacelties) | |
| lituano lietuvių | aitvaras (aitvaras | pakilti | skristi) | |
| M | ||
| macedone македонски | летечки змеј (вивнување | летање | летечки змеј) | |
| malayalam മലയാളം | പട്ടം (ഉയരുക | പട്ടം | പറക്കുക) | |
| malese Melayu | layang-layang (layang-layang | melayang | terbang) | |
| marathi मराठी | पतंग (उडणे | उडवणे | पतंग) | |
| mongolo монгол | цаасан шувуу (нисэх | цаасан шувуу | элин халих) | |
| N | ||
| nepalese नेपाली | चङ्गा (उडान | चङ्गा | सोर) | |
| norvegese bokmål norsk bokmål | papirdrage (fly | papirdrage | sveve) | |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | papirdrake (fly | papirdrake | sveve) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଗୁଡି (ଉଚ୍ଚରେ ଉଡିବା | ଉଡିବା | ଗୁଡି) | |
| olandese Nederlands | vlieger (vliegen | vlieger | zweven) | |
| P | ||
| pashto پښتو | پتنګ (الوتل | پتنګ | په پورته تلل) | |
| persiano فارسی | بادبادک (اوج گرفتن | بادبادک) | |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Kait (Flai | Kait | Raíz Ọ́p Hai Kwík Kwik) | |
| polacco polski | latawiec (latanie | latawiec | puszczanie) | |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | pipa (pipa | planar | voar) | |
| portoghese europeo português (Portugal) | papagaio de papel (papagaio de papel | planar | voar) | |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਤੰਗ (ਉੱਡਦਾ ਪਤੰਗ | ਪਤੰਗ) | |
| Q | ||
| R | ||
| rumeno română | zmeu (plana | pluti | zbura | zmeu) | |
| russo русский | воздушный змей (ветер | воздушный змей | змей | летать | парить) | |
| S | ||
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | змај на вјетар (змај на вјетар) | |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | змај на ветар (змај на ветар | једрење | летење) | |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zmaj na vjetar (zmaj na vjetar) | |
| serbo (latino) srpski (latinica) | zmaj na vetar (jedrenje | letenje | zmaj na vetar) | |
| sindhi سنڌي | لغڙ (اڏام | سور | لغڙ) | |
| singalese සිංහල | සරුංගලය (අහසට පියාසර කිරීම | පියැඹීම | සරුංගලය) | |
| slovacco slovenčina | papierový šarkan (let | lietanie | papierový šarkan | púšťanie | stúpanie | vzlietnutie) | |
| sloveno slovenščina | zmaj (igrača) (jadrati | leteti | zmaj (igrača)) | |
| somalo Soomaali | abitey (abitey | buubid | duulid) | |
| spagnolo español | cometa (cometa | juguete | planear | viento | volar) | |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | cometa (cometa | papalote | planear | volar) | |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | cometa (cometa | juguete | planear | viento | volar) | |
| spagnolo messicano español de México | cometa (cometa | juguete | papalote | planear | viento | volar) | |
| svedese svenska | flygande drake (flyga | flygande drake | sväva) | |
| swahili Kiswahili | kishada (kishada | paa | ruka) | |
| T | ||
| tamil தமிழ் | பட்டம் (உயரப்பறத்தல் | பட்டம் | பறப்பது) | |
| tedesco Deutsch | Drachen (Drachen | fliegen | steigen) | |
| telugu తెలుగు | గాలి పటం (ఎగరేయడం | గాలి పటం | పైకెగురు) | |
| thai ไทย | ว่าว (บิน | เล่นลม | ว่าว) | |
| tongano lea fakatonga | lofa (lofa) | |
| turco Türkçe | uçurtma (süzülme | uçma | uçurtma) | |
| turcomanno türkmen dili | batberek (asmana göterilmek | batberek | uçmak) | |
| U | ||
| ucraino українська | повітряний змій (витати | линути | літати | підніматися | повітряний змій | ширяти) | |
| ungherese magyar | papírsárkány (papírsárkány | repül | szárnyal) | |
| urdu اردو | پتنگ (اڑنا | پتنگ | ہوا میں بلند ہونا) | |
| uzbeco o‘zbek | varrak (aylanish | uchish | varrak) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | diều (bay | bay lên | bay lượn | diều) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zulu isiZulu | i-kite (i-kite | i-soar | ukuphaph) | |
| I dati si basano su Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||