🚧 Langues: Travaux
🚧 Copier & Coller | 🚧 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | travaux (barrière | travaux) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | konstruksieteken (konstruksieteken | teken | versperring) | |
| albanais shqip | ndërtim (barrierë | ndërtim) | |
| allemand Deutsch | Baustellenabsperrung (Baustelle | Baustellenabsperrung | Schild) | |
| amharique አማርኛ | ግንባታ (መሰናክል | ግንባታ) | |
| anglais English | construction (barrier | construction) | |
| arabe العربية | تحت الإنشاء (إشارة | إنشاء | تحت الإنشاء) | |
| arménien հայերեն | շինարարություն (արգելապատնեշ | շինարարություն) | |
| assamais অসমীয়া | নিৰ্মাণ (নিৰ্মাণ | বাধা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | tikinti (maneə | tikinti) | |
| B | ||
| basque euskara | lanak (hesi | lanak) | |
| bengali বাংলা | নির্মাণ (নির্মাণ | বাধা) | |
| biélorusse беларуская | будаўнічыя работы (агароджа | бар’ер | будаўнічыя работы | перашкода) | |
| birman မြန်မာ | ဆောက်လုပ်ရေး (ဆောက်လုပ်ရေး | အတားအဆီး) | |
| bosniaque bosanski | konstrukcija (barijera | konstrukcija) | |
| bulgare български | строителни дейности (преграда | строителни дейности) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 建造 (建造 | 障礙物) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 建造 (建造 | 障碍物) | |
| catalan català | obres (barrera | obres | tanca) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ (ᎠᏐᏴᎢ | ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 路障 (施工 | 路障) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 施工 (工地 | 施工) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 施工 (工地 | 施工) | |
| cingalais සිංහල | ඉදිකිරීම (ඉදිකිරීම | බාධකය) | |
| coréen 한국어 | 공사 중 (공사 | 공사 중 | 공사 중 표시) | |
| croate hrvatski | znak radova (prepreka | znak radova) | |
| D | ||
| danois dansk | byggeri (byggeri | spærring) | |
| E | ||
| espagnol español | obras (construcción | obras | señal | señal de obras) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | obras (construcción | obras | señal | señal de obras) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | señal de construcción (cartel | construcción | peligro | señal de construcción) | |
| espagnol du Mexique español de México | obras (construcción | obras | señal | señal de obras) | |
| estonien eesti | ehitustööd (barjäär | ehitustööd | tõke) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | byrging (bummur | byrging | hindur | stongsil) | |
| filipino Filipino | construction (barrier | construction | harang) | |
| finnois suomi | rakennustyömaan merkki (este | rakennustyömaan merkki) | |
| français français | travaux (barrière | travaux) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | togail (bacadh | togail) | |
| galicien galego | en construción (en construción | obras | sinal de obras) | |
| gallois Cymraeg | adeiladwaith (adeiladwaith | rhwystr) | |
| géorgien ქართული | მშენებლობა (ბარიერი | მშენებლობა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બાંધકામ (ચિહ્ન | બાંધકામ | બાંધકામ હેઠળ છે | બાંધકામનું ચિહ્ન) | |
| grec Ελληνικά | κατασκευές (κατασκευές | φράγμα) | |
| groenlandais kalaallisut | byggeri (byggeri | spærring) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | aikin gini (aikin gini | cikas) | |
| hébreu עברית | מחסום עבודות בכביש (כביש חסום | מחסום | מחסום עבודות בכביש | עבודות | עבודות בכביש) | |
| hindi हिन्दी | निर्माण चालू, निर्माण का संकेत (निर्माण | निर्माण का संकेत | निर्माण चालू | निर्माण चालू, निर्माण का संकेत | संकेत) | |
| hongrois magyar | útépítés (sorompó | útépítés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ọrụụzọ (ọgba | ọrụụzọ) | |
| indonésien Indonesia | konstruksi (konstruksi | pembatas) | |
| irlandais Gaeilge | suíomh tógála (á thógáil | comhartha | comhartha tógála | suíomh tógála | tógáil) | |
| islandais íslenska | vegavinna (framkvæmdir | vegavinna) | |
| italien italiano | area cantiere (area cantiere | simbolo | simbolo area cantiere) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 工事中 (サイン | 工事中 | 通行止め) | |
| javanais Jawa | konstruksi (konstruksi | pager wates) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ನಿರ್ಮಾಣ (ತಡೆಗೋಡೆ | ನಿರ್ಮಾಣ) | |
| kazakh қазақ тілі | құрылыс (құрылыс | тосқауыл) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ការសារសង់ (ការសារសង់ | បាំងផ្លូវ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ubwubatsi (imbogamizi | ubwubatsi) | |
| kirghize кыргызча | курулуш (курулуш | тосмо) | |
| konkani कोंकणी | बांधकाम (बांधकाम | बेरियर) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປ້າຍການກໍ່ສ້າງ (ການກໍ່ສ້າງ | ປ້າຍ | ປ້າຍການກໍ່ສ້າງ) | |
| letton latviešu | celtniecība (barjera | celtniecība | konstrukcija) | |
| lituanien lietuvių | statybos (barjeras | statybos) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Stroossebarrière (Barrière | Stroossebarrière) | |
| M | ||
| macédonien македонски | градежни работи на патот (градежни работи на патот | препрека | пречка) | |
| malais Melayu | pembinaan (halangan | pembinaan) | |
| malayalam മലയാളം | നിർമ്മാണ ചിഹ്നം (കൺസ്ട്രക്ഷൻ | നിർമ്മാണ ചിഹ്നം | നിർമ്മാണ സൈൻ | സൈൻ) | |
| maltais Malti | kostruzzjoni (barriera | kostruzzjoni) | |
| maori te reo Māori | hangatanga (hangatanga | tauārai) | |
| marathi मराठी | बांधकाम (अडथळा | बांधकाम) | |
| mongol монгол | бүтээн байгуулалт (бүтээн байгуулалт | хаалт) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | bouwwerkzaamheden (barricade | bouwwerkzaamheden) | |
| népalais नेपाली | निर्माण (अवरोध | निर्माण) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | anleggsarbeid (anleggsarbeid | byggeplass | byggeskilt | skilt) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | anleggsarbeid (anleggsarbeid | byggeplass | byggeskilt | skilt) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ନିର୍ମାଣ (ଚିହ୍ନ | ନିର୍ମାଣ | ନିର୍ମାଣଧିନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قۇرۇلۇش (توسۇق | قۇرۇلۇش) | |
| ourdou اردو | تعمیر (تعمیر | رکاوٹ) | |
| ouzbek o‘zbek | qurilish (qurilish | to‘siq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د جوړولو (جوړول | خنډ | د جوړولو) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਨਿਰਮਾਣ (ਨਿਸ਼ਾਨ | ਨਿਰਮਾਣ | ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | تعمیر (تعمیر | رکاوٹ) | |
| persan فارسی | ساختوساز (راهبند | ساختوساز | مانع) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kọnstrọ́kshọn (Kọnstrọ́kshọn | Ródblọk) | |
| polonais polski | prace drogowe (bariera | prace drogowe | znak drogowy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | em construção (construção | em construção | símbolo | símbolo para “em construção”) | |
| portugais européen português (Portugal) | obras (barreira | obras) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | wasichiy (kancha | wasichiy) | |
| R | ||
| roumain română | șantier (barieră | construcție | indicator | șantier) | |
| russe русский | строительные работы (барьер | заграждение | препятствие | строительные работы | строительство | стройка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | радови у току (прeпрeкa | радови у току) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | радови у току (прeпрeкa | радови у току) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | radovi u toku (prepreka | radovi u toku) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | radovi u toku (prepreka | radovi u toku) | |
| sindhi سنڌي | اڏاوت (اڏاوت | رڪاوٽ) | |
| slovaque slovenčina | práce na ceste (bariéra | práce na ceste) | |
| slovène slovenščina | zaprto zaradi gradnje (prepreka | zaprto zaradi gradnje) | |
| somali Soomaali | dhismo (caqabad | dhismo) | |
| suédois svenska | skylt för byggområde (bygge | skylt för byggområde) | |
| swahili Kiswahili | ujenzi (kizuizi | ujenzi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | сохтмон (монеа | сохтмон) | |
| tamoul தமிழ் | கட்டுமான பணி (கட்டுமான சின்னம் | கட்டுமான பணி | கட்டுமான பணி நடைபெறுகிறது) | |
| tchèque čeština | stavební zábrana (cedule | práce na silnici | stavba | stavební zábrana | značka) | |
| télougou తెలుగు | నిర్మాణంలో ఉన్న భవనం (నిర్మాణం | నిర్మాణంలో ఉన్న భవనం | భవనం) | |
| thaï ไทย | ป้ายไซต์ก่อสร้าง (กำลังก่อสร้าง | ป้ายไซต์ก่อสร้าง) | |
| tongien lea fakatonga | fakaʻilonga ngāue langa (fakaʻilonga ngāue langa) | |
| turc Türkçe | inşaat (inşaat | inşaat işareti | işaret) | |
| turkmène türkmen dili | gurluşyk (gurluşyk | päsgelçilik) | |
| U | ||
| ukrainien українська | знак ремонтних робіт (знак ремонтних робіт | паркан) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | công trường (công trường | rào chắn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | tabax (bariyeer | tabax) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ulwakhiwo (isithintelo | ulwakhiwo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Iṣẹ́ ọnà (ìdènà | Iṣẹ́ ọnà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukwakha (isithiyo | ukwakha) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||