🪚 Langues: Scie
🪚 Copier & Coller | 🪚 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | scie (bois | outil | scie | scie égoïne) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | houtsaag (gereedskap | hout | houtsaag | houtwerk | saag | skrynwerker | timmerhout) | |
| albanais shqip | sharrë marangozi (dru | marangoz | sharrë | sharrë marangozi | vegël) | |
| allemand Deutsch | Handsäge (Handsäge | Holz | Säge | Tischler | Werkzeug) | |
| amharique አማርኛ | የአናጢ መጋዝ (የአናጢ መጋዝ) | |
| anglais English | carpentry saw (carpenter | carpentry saw | lumber | saw | tool) | |
| arabe العربية | منشار يدوي (أداة | خشب | منشار | منشار يدوي | نجار) | |
| arménien հայերեն | սղոց (ատաղձագործ | գործիք | սղոց | փայտ) | |
| assamais অসমীয়া | কৰত (কৰত | কাঠ | কাঠ মিস্ক্ৰী | সঁজুলি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | əl mişarı (alət | bıçqı | dülgər | əl mişarı | taxta-şalban) | |
| B | ||
| basque euskara | zerra (arotza | egurra | tresna | zerra) | |
| bengali বাংলা | ছুতারের কাজের করাত (করাত | করাতি | ছুতারের কাজের করাত | ছুতোর | যন্ত্রপাতি) | |
| biélorusse беларуская | піла (драўніна | інструмент | нажоўка | піла | цясляр) | |
| birman မြန်မာ | လက်သမား လွှ (တူးလ် | ပရိဘောဂ | လက်သမား | လွှ) | |
| bosniaque bosanski | stolaraska pila (alat | drvena građa | pila | stolar | stolaraska pila) | |
| bulgare български | трион (дървар | дървосекач | инструмент | трион) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 木鋸 (工具 | 木工 | 木材 | 木鋸 | 鋸) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 木锯 (工具 | 木工 | 木材 | 木锯 | 锯) | |
| catalan català | xerrac (eina | fuster | llenyataire | serra | xerrac) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ ᎦᎾᏙᎩ (ᎦᎾᏙᎩ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ | ᏗᏁᏍᎨᏍᎩ | ᏧᏯᏖᎾ) | |
| chinois 中文 | 木工锯 (工具 | 木匠 | 木工锯 | 木材 | 锯) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 木工鉅 (工具 | 木工 | 木工鉅 | 木材 | 鉅子) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 木工鉅 (工具 | 木工 | 木工鉅 | 木材 | 鉅子) | |
| cingalais සිංහල | වඩු වැඩ කියත (කියත | මෙවලම | ලී | වඩු කාර්මිකයා | වඩු වැඩ කියත) | |
| coréen 한국어 | 목공 톱 (도구 | 목공 톱 | 목수 | 목재 | 톱) | |
| croate hrvatski | ručna pila (alat | drvo | pila | ručna pila | stolar) | |
| D | ||
| danois dansk | sav (sav | save | snedker | tømmer | tømrer | værktøj) | |
| E | ||
| espagnol español | sierra de carpintería (carpintería | carpintero | herramienta | sierra | sierra de carpintería | talar) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | sierra de carpintería (carpintería | carpintero | herramienta | sierra | sierra de carpintería | talar) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | sierra de carpintería (carpintería | carpintero | herramienta | sierra | sierra de carpintería | talar) | |
| espagnol du Mexique español de México | sierra de carpintería (carpintería | carpintero | herramienta | sierra | sierra de carpintería | talar) | |
| estonien eesti | käsisaag (käsisaag | puit | puusepp | saag | tööriist) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | sag (amboð | hondsag | sag) | |
| filipino Filipino | lagari (gamit | kahoy | karpintero | lagari) | |
| finnois suomi | käsisaha (käsisaha | puuseppä | saha | sahatavara | työkalu) | |
| français français | scie (bois | outil | scie | scie égoïne) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | sàbh saorsainneachd (acainn | fiodh | inneal | sàbh | saoirsinneachd | saor | saorsainneachd) | |
| galicien galego | serra (bricolaxe | carpintería | ferramenta | serra) | |
| gallois Cymraeg | llif gwaith coed (coed cadw | llif | llif gwaith coed | offeryn | saer) | |
| géorgien ქართული | ხერხი (დურგალი | ტყისმჭრელი | ხელსაწყო | ხერხი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સુથારી કામની કરવત (કરવત | લમ્બર | સાધન | સુથાર | સુથારી કામની કરવત) | |
| grec Ελληνικά | πριόνι ξυλουργού (εργαλείο | ξυλεία | ξυλουργός | πριόνι | πριόνι ξυλουργού) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מסור (כלי עבודה | מסור | מסור ידני | נגר | נגרייה | ניסור) | |
| hindi हिन्दी | बढ़ई की आरी (आरी | औजार | काठ की लकड़ी | बढ़ई | बढ़ई की आरी) | |
| hongrois magyar | rókafarkú fűrész (ács | asztalos | fa | fűrész | rókafarkú | szerszám) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | gergaji kayu (gergaji | kayu | perkakas | tukang kayu) | |
| irlandais Gaeilge | sábh cearpantóireachta (adhmad | sábh | sábh cearpantóireachta | siúnéir | uirlis) | |
| islandais íslenska | sög (smiður | sög | timbur | verkfæri | viður) | |
| italien italiano | sega da falegname (falegname | legname | sega | sega da falegname | utensile) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | のこぎり (ノコ | のこぎり | 刃 | 大工 | 工具 | 木工) | |
| javanais Jawa | graji kayu (bekakas | graji | kayu | tukang kayu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮರಗೆಲಸದ ಗರಗಸ (ಗರಗಸ | ಬಡಗಿ | ಮರಗೆಲಸ | ಮರಗೆಲಸದ ಗರಗಸ | ಸಾಧನ) | |
| kazakh қазақ тілі | ара (ағаш ұстасы | ара | араланған материал | құрал) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រណារអារឈើ (ជាងឈើ | ឈើ | រណារ | រណារអារឈើ | ឧបករណ៍) | |
| kirghize кыргызча | жыгач уста араасы (жыгач уста араасы) | |
| konkani कोंकणी | खरवत (खरवत | थवय | मेस्त | साधन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຊ່າງໄມ້ (ເຄື່ອງມື | ຊ່າງໄມ້ | ໄມ້ທ່ອນ | ເລື່ອຍ | ເລື່ອຍຊ່າງໄມ້) | |
| letton latviešu | vienrokas zāģis (darbarīks | galdnieks | kokmateriāli | vienrokas zāģis | zāģis) | |
| lituanien lietuvių | pjūklas (dailidė | įrankis | mediena | pjūklas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | столарска пила (алат | дрво | пила | столар | столарска пила) | |
| malais Melayu | gergaji kayu (alat | gergaji | gergaji kayu | kayu gergaji | tukang kayu) | |
| malayalam മലയാളം | മരപ്പണി വാൾ (അറക്കവാൾ | പണിയായുധം | മര ഉരുപ്പടി | മരപ്പണി വാൾ | മരാശാരി) | |
| marathi मराठी | सुतारकामासाठी असलेली करवत (करवत | लाकूडतोड करणे | साधन | सुतार | सुतारकामासाठी असलेली करवत) | |
| mongol монгол | мужааны хөрөө (багаж | гуалин | мужаан | мужааны хөрөө | хөрөө) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | houtzaag (gereedschap | hout | houtzaag | timmerman | zaag) | |
| népalais नेपाली | कार्पेन्टर स (उपकरण | कार्पेन्टर | लम्बर | स) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | håndsag (håndsag | sag | snekker | tømrer | tre | verktøy) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | handsag (handsag | sag | snikkar | tømrar | tre | verktøy) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବଢେଇ କାମରେ ବ୍ୟବହୃତ କରତ (କରତ | ପଟା | ବଢେଇ | ବଢେଇ କାମରେ ବ୍ୟବହୃତ କରତ | ଯନ୍ତ୍ରପାତି) | |
| ourdou اردو | بڑھئی کا آرا (آرا | آلہ | بڑھئی | بڑھئی کا آرا | لکڑی) | |
| ouzbek o‘zbek | duradgorlik arrasi (arralash | asbob | duradgor | duradgorlik arrasi | taxta | yogʻoch) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د نجارۍ اره (اره | اله | د نجارۍ اره | لرګی | نجار) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਆਰੀ (ਆਰੀ | ਔਜ਼ਾਰ | ਗੇਲੀ | ਤਰਖਾਣ) | |
| persan فارسی | اره نجاری (ابزار | اره | اره نجاری | چوببُر | نجار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Kápínta Sọ (Kápínta | Kápínta Im Sọ | Sọ | Tímba | Tul) | |
| polonais polski | piła do drewna (narzędzie | piła | piła do drewna | stolarz | tarcica) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | serrote (carpinteiro | madeira | serra | serrote) | |
| portugais européen português (Portugal) | serrote (carpinteiro | madeira | serra | serrote) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | fierăstrău pentru tămplărie (cherestea | fierăstrău | fierăstrău pentru tămplărie | instrument | sculă | tâmplar | unealtă) | |
| russe русский | пила по дереву (древесина | инструмент | пила по дереву | плотник | столяр) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | тестера (тестера) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | тестера (алат | дрво | столар | тестера) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | testera (testera) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | testera (alat | drvo | stolar | testera) | |
| sindhi سنڌي | واڍي جي ڪارائي (اوزار | ڪارائي | لمبر | واڍو | واڍي جي ڪارائي) | |
| slovaque slovenčina | tesárska píla (drevo | píla | tesár | tesárska píla) | |
| slovène slovenščina | lisičja žaga (lisičja žaga | mizar | orodje | žaga | žagati) | |
| somali Soomaali | miinshaar (alwaax jarid | fuundi | miinshaar | miinshaar ku jarid | miinshaarta fuundiga) | |
| suédois svenska | fogsvans (fogsvans | såg | snickare | trä | verktyg) | |
| swahili Kiswahili | msumeno (mbao | msumeno | seremala | zana) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | ரம்பம் (கருவி | தச்சர் | ரம்பம் | லம்பர்) | |
| tchèque čeština | ruční pila (dřevo | nástroj | ocaska | pila | pilka | ruční pila | truhlář) | |
| télougou తెలుగు | వడ్రంగి పని రంపం (రంపం | వడ్రంగి | వడ్రంగి పని రంపం | సాధనం) | |
| thaï ไทย | เลื่อย (เครื่องมือ | ช่างไม้ | เลื่อย | เลื่อยไม้) | |
| tongien lea fakatonga | kili (kili | tufunga) | |
| turc Türkçe | testere (alet | kereste | marangoz | testere) | |
| turkmène türkmen dili | agaç byçgysy (abzal | agaç byçgysy | agaç ussasy | byçgy | tagta) | |
| U | ||
| ukrainien українська | теслярська пила (деревина | інструмент | пила | тесля | теслярська пила) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cưa mộc (cưa | cưa mộc | dụng cụ | gỗ xẻ | thợ mộc) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isaha lombazi (i-lumber | isaha | isaha lombazi | ithuluzi | umbazi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||