✊🏿 Langues: Poing Levé : Peau Foncée
✊🏿 Copier & Coller | ✊🏿 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | poing levé : peau foncée (main | peau foncée | pierre | poing | poing levé) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vuis in die lug: donker velkleur (donker velkleur | gebal | hand | liggaam | slaan | vuis | vuis in die lug) | |
| albanais shqip | grusht i ngritur: nuancë lëkure e errët (dorë | grusht | grusht i ngritur | grushtoj | i mbledhur | nuancë lëkure e errët) | |
| allemand Deutsch | erhobene Faust: dunkle Hautfarbe (dunkle Hautfarbe | erhobene Faust | Faust) | |
| amharique አማርኛ | ወደ ላይ የተያዘ ቡጢ: የቆዳ ዓይነት-6 (ቡጢ | እጅ | ወደ ላይ የተያዘ ቡጢ | የቆዳ ዓይነት-6 | የተጨበጠ | ጡጫ) | |
| anglais English | raised fist: dark skin tone (clenched | dark skin tone | fist | hand | punch | raised fist) | |
| arabe العربية | قبضة يد مرفوعة: بشرة بلون غامق (بشرة بلون غامق | جسد | قبضة | قبضة يد مرفوعة | يد) | |
| arménien հայերեն | բարձրացված բռունցք․ մուգ գույնի մաշկ (բարձրացված բռունցք | բռունցք | հարված | ձեռք | մարմին | մուգ գույնի մաշկ | սեղմված) | |
| assamais অসমীয়া | উত্থিত মুষ্টি: ক’লা ছালৰ ৰং (উত্থিত মুষ্টি | ক’লা ছালৰ ৰং | ভুকু | মুষ্টি | মুষ্টিবদ্ধ | হাত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qaldırılmış yumruq: tünd dəri tonu (əl | orqan | qaldırılmış yumruq | sıxılmış | tünd dəri tonu | yumruq | yumruqlamaq) | |
| B | ||
| basque euskara | ukabil altxatua: 6. mota (6. mota | eskua | estutu | ukabil altxatua | ukabila | ukabilkada) | |
| bengali বাংলা | আঙ্গুল সামনের দিকে করে মুড়ে রাখা: কালো ত্বকের রঙ (আঙ্গুল সামনের দিকে করে মুড়ে রাখা | কালো ত্বকের রঙ | কিল | মুষ্টাঘাত | মুষ্টিবদ্ধ | শরীর | হাত) | |
| biélorusse беларуская | падняты кулак: цёмны тон скуры (кулак | падняты кулак | рука | рэвалюцыя | удар | цёмны тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | မြှောက်ပြထားသည့် လက်သီး − အသားမဲရောင် (မြှောက်ပြထားသည့် လက်သီး | လက် | လက်သီးဆုပ် | လက်သီးဆုပ် မြှောက်ပြနေသည့်ဟန် | အသားမဲရောင်) | |
| bosniaque bosanski | podignuta pesnica: tamna boja kože (pesnica | podignuta pesnica | podignuta šaka | ruka | tamna boja kože) | |
| bulgare български | Вдигнат юмрук: тъмна кожа (Вдигнат юмрук | ръка | стиснат | тъмна кожа | удар | юмрук) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 舉起拳頭: 深膚色 (手 | 打 | 拳頭 | 握緊 | 深膚色 | 舉起拳頭) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 举起拳头: 深肤色 (举起拳头 | 手 | 打 | 拳头 | 握紧 | 深肤色) | |
| catalan català | puny alçat: pell molt fosca (mà | pell molt fosca | puny | puny alçat) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎵᏇᏅ ᎠᏒᎵᏛᏅᎢ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎵᏇᏅ ᎠᏒᎵᏛᏅᎢ | ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏂᏴᎲᎢ | ᎤᏬᏱ | ᏍᏈᎾ | ᏍᏈᎾ ᎬᏗ ᎠᎬᏂᎸᎢ) | |
| chinois 中文 | 举起拳头: 较深肤色 (举起拳头 | 手 | 拳头 | 握拳 | 较深肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拳頭: 黑皮膚 (拳頭 | 握拳 | 黑皮膚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 拳頭: 黑皮膚 (拳頭 | 握拳 | 黑皮膚) | |
| cingalais සිංහල | එසවූ මිට මෙළවීම: සමෙහි වර්ගය-6 (අත | එසවූ මිට මෙළවීම | මිට මෙළවීම | මිට මෙළවූ | මිටින් පහර දීම | සමෙහි වර්ගය-6) | |
| coréen 한국어 | 주먹: 검은색 피부 (검은색 피부 | 묵 | 바위 | 주먹) | |
| croate hrvatski | podignuta šaka: tamno smeđa boja kože (podignuta šaka | ruka | šaka | stisnuto | tamno smeđa boja kože | udarac) | |
| D | ||
| danois dansk | løftet knytnæve: mørk teint (hånd | knytnæve | knyttet | løftet knytnæve | mørk teint | slå) | |
| E | ||
| espagnol español | puño en alto: tono de piel oscuro (cerrado | mano | puñetazo | puño | puño en alto | tono de piel oscuro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | puño en alto: tono de piel oscuro (cerrado | mano | puñetazo | puño | puño en alto | tono de piel oscuro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | puño levantado: tono de piel oscuro (cerrada | mano | piedra | puño | puño levantado | tono de piel oscuro) | |
| espagnol du Mexique español de México | puño en alto: tono de piel oscuro (cerrada | mano | piedra | puño | puño en alto | puño levantado | tono de piel oscuro) | |
| estonien eesti | ülestõstetud rusikas: tume nahatoon (käsi | keha | löök | rusikas | tume nahatoon | ülestõstetud rusikas) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | knýttur nevi: myrkur húðarlitur (knýttur | myrkur húðarlitur | nevi) | |
| filipino Filipino | nakataas na kamao: dark na kulay ng balat (dark na kulay ng balat | kamao | kamay | nakasarang kamao | nakataas na kamao | suntok) | |
| finnois suomi | nostettu nyrkki: tumma iho (isku | käsi | nostettu nyrkki | nyrkki | puristettu | tumma iho | vartalo) | |
| français français | poing levé : peau foncée (main | peau foncée | pierre | poing | poing levé) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | dòrn air a thogail: tòna doilleir a’ chraicinn (buille | dòrn | dòrn air a thogail | dùinte | làmh | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | puño en alto: ton de pel moi escuro (arriba | loita | puño | puño en alto | ton de pel moi escuro) | |
| gallois Cymraeg | dwrn wedi codi: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | cau | corff | dwrn | dwrn wedi codi | llaw) | |
| géorgien ქართული | აწეული მუშტი: კანის მუქი ტონალობა (აწეული მუშტი | დარტყმა | კანის მუქი ტონალობა | მუშტი | სხეული | ტანი | შეკრული | ხელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ઉઠાવેલ મુઠ્ઠી: ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઉઠાવેલ મુઠ્ઠી | ઘેરો ચામડીનો રંગ | મુઠ્ઠી | હાથ) | |
| grec Ελληνικά | σηκωμένη γροθιά: σκούρος τόνος δέρματος (γροθιά | μπουνιά | σηκωμένη γροθιά | σκούρος τόνος δέρματος | σφιγμένο | χέρι) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אגרוף מורם: גוון עור כהה (אגרוף | אגרוף מורם | אלימות | גוון עור כהה | כוח | מכה) | |
| hindi हिन्दी | उठी हुई मुट्ठी: साँवली त्वचा (उठी हुई मुट्ठी | साँवली त्वचा | हिला दिया) | |
| hongrois magyar | felemelt ököl: sötét bőrtónus (felemelt | ököl | sötét bőrtónus | test | ütés) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | tangan terkepal ke atas: warna kulit gelap (badan | kepal | tangan | tangan terkepal ke atas | tinju | tubuh | warna kulit gelap) | |
| irlandais Gaeilge | dorn ardaithe: ton cnis dorcha (buille | carraig | dorn | dorn ardaithe | dúnta | ton cnis dorcha) | |
| islandais íslenska | hnefi: dökkur húðlitur (dökkur húðlitur | hnefi | uppréttur hnefi) | |
| italien italiano | pugno: carnagione scura (alzato | carnagione scura | pugno | sasso) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | げんこつ: 濃い肌色 (グー | げんこつ | 手 | 濃い肌色) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಎತ್ತಿರುವ ಮುಷ್ಟಿ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಎತ್ತಿರುವ ಮುಷ್ಟಿ | ಕೈ | ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಮುಷ್ಟಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | жұдырық көтеру: 6-тері түсі (6-тері түсі | дене | жұдырық | жұдырық көтеру | жұмылған | соққы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | លើកកណ្តាប់ដៃ: សម្បុរខ្មៅ (កណ្តាប់ដៃ | ក្តាប់ | ក្តាប់ដៃ | លើកកណ្តាប់ដៃ | សម្បុរខ្មៅ) | |
| kirghize кыргызча | көтөрүлгөн муштум: кара (дене | кара | кол | көтөрүлгөн муштум | муштум | сокку) | |
| konkani कोंकणी | उखलिल्ली मूठ: गाढ कातीचो रंग (आवळिल्ली | उखलिल्ली मूठ | गाढ कातीचो रंग | मूठ | मूठ मारप | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຊູກຳປັ້ນ: ສີສັນປະເພດ-6 (ກຳປັ້ນ | ສີສັນປະເພດ-6 | ຊູກຳປັ້ນ | ຮ່າງກາຍ) | |
| letton latviešu | pacelta dūre: tumšs ādas tonis (dūre | ķermenis | pacelta dūre | roka | sist | tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | iškeltas kumštis: itin tamsios odos (iškeltas kumštis | itin tamsios odos | kumštis | ranka | smūgis | sugniaužta) | |
| M | ||
| macédonien македонски | крената тупаница: тип на кожа 6 (бокс | крената тупаница | рака | стегната | тип на кожа 6 | тупаница) | |
| malais Melayu | angkat penumbuk: ton kulit gelap (angkat penumbuk | badan | penumbuk | tangan | tergenggam | ton kulit gelap | tumbuk) | |
| malayalam മലയാളം | ഉയർത്തിയ മുഷ്ടി: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇടിക്കുക | ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | ഉയർത്തിയ മുഷ്ടി | കൈ | നിവർത്തിയ മുഷ്ടി | മുഷ്ടി | മുഷ്ടി ചുരുട്ടി | ശരീരം) | |
| marathi मराठी | उंचावलेली मुठ्ठी: काळसर त्वचा (उंचावलेली मुठ्ठी | उंचावलेली मूठ | काळसर त्वचा | चिकटलेली मूठ | पंच | मूठ | हात) | |
| mongol монгол | зангидсан гар: бор (бор | гар | зангидах | зангидсан гар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | opgeheven vuist: donkere huidskleur (donkere huidskleur | gebald | hand | opgeheven vuist | stoot | vuist) | |
| népalais नेपाली | उठाइएको मुठ्ठी: छालाको प्रकार-६ (उठाइएको मुठ्ठी | क्लेन्च गरिएको | छालाको प्रकार-६ | मुक्का | मुठ्ठी | हात) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | hevet knyttneve: hudtype 6 (hånd | hevet knyttneve | hudtype 6 | knyttet neve | neve) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | heva knyttneve: hudtype 6 (hand | heva knyttneve | hudtype 6 | knytta neve | neve) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଉଠା ଯାଇଥିବା ମୁଠା: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଉଠା ଯାଇଥିବା ମୁଠା | ଉଠାଯାଇଥିବା ମୁଠା | ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ଦୃଢ ଭାବରେ ଧରିବା | ମୁଠା | ମୁଥ ମାରିବା | ହାତ) | |
| ourdou اردو | بلند مُٹھی: جلد کی سیاہ رنگت (بلند مُٹھی | جسم | جلد کی سیاہ رنگت | مٹھی | ہاتھ) | |
| ouzbek o‘zbek | ko‘tarilgan musht: 6-teri turi (6-teri turi | ko‘tarilgan musht | musht | qo‘l | tana | tugilgan) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਚੁੱੱਕੀ ਹੋਈ ਮੁੱਠੀ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਉੱਠੀ ਮੁੱਠੀ | ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਚਟਾਨ | ਚੁੱੱਕੀ ਹੋਈ ਮੁੱਠੀ) | |
| persan فارسی | مشت کردن: پوست آبنوسی (بدن | پوست آبنوسی | کوبیدن | گره | مشت | مشت کردن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Réz Klózd Hand Ọp: Dák Skín Ton (Blo | Dák Skín Ton | Hand | Klozd | Klózd Hand | Prẹ́s Taít Tait | Réz Klózd Hand Ọp | Skwíz Taít Tait) | |
| polonais polski | wzniesiona pięść: karnacja ciemna (karnacja ciemna | pięść | uniesiona | wzniesiona pięść | zaciśnięta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | punho levantado: pele escura (pele escura | punho erguido | punho levantado) | |
| portugais européen português (Portugal) | punho erguido: tipo de pele 6 (cerrado | corpo | mão | punho | punho erguido | punho levantado | soco | tipo de pele 6) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | pumn ridicat: ton închis al pielii (încleștat | lovitură | mână | pumn | pumn ridicat | strâns | ton închis al pielii) | |
| russe русский | поднятый кулак: очень темный тон кожи (кулак | очень темный тон кожи | пальцы | поднятый кулак | рука | удар) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | песница: тамна кожа (песница | тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | песница: тамна кожа (песница | рукa | стиснутo | тамна кожа | тело | удaрaц | шaкa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pesnica: tamna koža (pesnica | tamna koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pesnica: tamna koža (pesnica | ruka | šaka | stisnuto | tamna koža | telo | udarac) | |
| sindhi سنڌي | مٿي ڪيل مٺي: ڪارو رنگ (ٺونشو | ڪارو رنگ | مُٺ | مٿي ڪيل مٺي | هٿ) | |
| slovaque slovenčina | zdvihnutá päsť: tmavý tón pleti (päsť | ruka | tmavý tón pleti | úder | zdvihnutá päsť | zovretá) | |
| slovène slovenščina | dvignjena pest: temen ten kože (dlan | dvignjena pest | pest | pokrčeno | telo | temen ten kože | udarec) | |
| suédois svenska | knytnäve i luften: mörk hy (hand | knytnäve | knytnäve i luften | mörk hy) | |
| swahili Kiswahili | ngumi iliyoinuliwa: ngozi nyeusi (konde | kunja ngumi | mkono | mwili | ngozi nyeusi | ngumi | ngumi iliyoinuliwa) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | கைவிரலை மடக்குதல்: வகை 6 (அடையாளம் | கைவிரலை மடக்குதல் | சைகை | வகை 6) | |
| tchèque čeština | zvednutá pěst: tmavý odstín pleti (pěst | ruka | tělo | tmavý odstín pleti | úder | zaťatá | zvednutá pěst) | |
| télougou తెలుగు | పిడికిలి: ముదురు చర్మపు రంగు (ఐక్యత | పిడికిలి | ముదురు చర్మపు రంగు) | |
| thaï ไทย | กำมือ: โทนผิวสีเข้ม (กำมือ | ค้อน | โทนผิวสีเข้ม | หมัด | อวัยวะ) | |
| tongien lea fakatonga | tuke hiki ki ʻolunga: kili ʻuliʻuli (kili ʻuliʻuli | tuke hiki ki ʻolunga) | |
| turc Türkçe | yumruk kaldırma: koyu cilt tonu (havada yumruk | koyu cilt tonu | yumruk kaldırma) | |
| turkmène türkmen dili | galdyrylan ýumruk: goýy deri reňki (düwülen | el | galdyrylan ýumruk | goýy deri reňki | ýumruk | ýumruklamak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | піднятий кулак: темний тон шкіри (кулак | піднятий кулак | рука | стиснутий | темний тон шкіри | тіло) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nắm đấm giơ lên: màu da tối (cú đấm | màu da tối | nắm đấm giơ lên | nắm tay | siết chặt | tay) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | iqupha elimisiwe: uhlobo-6 (iqupha | iqupha elimisiwe | isandla | uhlobo-6 | ukufumbatha isibhakela | umzimba) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||