🪦 Langues: Pierre Tombale
🪦 Copier & Coller | 🪦 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | pierre tombale (cimetière | pierre tombale | stèle | tombe) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | grafsteen (graf | grafsteen | kopsteen) | |
| albanais shqip | gur varri (gur varri | varr | varrezë) | |
| allemand Deutsch | Grabstein (Friedhof | Grab | Grabstein) | |
| amharique አማርኛ | ሃውልት (ሃውልት) | |
| anglais English | headstone (cemetery | grave | graveyard | headstone | tombstone) | |
| arabe العربية | حجر مقبرة (حجر مقبرة | شاهد | شاهد القبر | قبر | مقبرة) | |
| arménien հայերեն | շիրմաքար (գերեզման | գերեզմանատուն | գերեզմանաքար | շիրմաքար | տապանաքար) | |
| assamais অসমীয়া | হেডষ্টন (গ্ৰেভ | চিমেটেৰী | টম্বষ্টন | সমাধিক্ষেত্ৰ | হেডষ্টন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | başdaşı (başdaşı | məzar | məzarlıq | qəbirdaşı | qəbiristanlıq) | |
| B | ||
| basque euskara | hilarri (goian bego | hilarri | hilarria | hilerria | hilobia | hobia | kanposantua) | |
| bengali বাংলা | কবরের শীর্ষদেশের পাথর (কবর | কবরখানা | কবরস্থান | কবরের শীর্ষদেশের পাথর | কবরের শীর্ষের পাথর | সমাধিপ্রস্তর) | |
| biélorusse беларуская | надмагільны помнік (магіла | магільны камень | могілкі | могільнік | надмагільны помнік) | |
| birman မြန်မာ | သုသာန်မြေပုံခေါင်းရင်း မှတ်တိုင် (သင်္ချိုင်း | သင်္ချိုင်းဂူကမ္ပည်း ကျောက်စာတိုင် | သုသာန် | သုသာန်မြေပုံခေါင်းရင်း မှတ်တိုင် | အုတ်ဂူ) | |
| bosniaque bosanski | nadgrobni spomenik (grob | groblje | mezar | mezarje | nadgrobni spomenik) | |
| bulgare български | надгробна плоча (гроб | гробище | надгробен паметник | надгробна плоча) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 墓碑 (墓地 | 墓碑 | 墳墓 | 安息) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 墓碑 (坟墓 | 墓地 | 墓碑 | 安息) | |
| catalan català | làpida (cementiri | làpida | tomba) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏅᏯ ᎠᏂᏓᏗᏍᎪᏘᎢ (ᎠᏤᎵᏍᏛᎢ | ᏅᏯ ᎠᏂᏓᏗᏍᎪᏘ | ᏅᏯ ᎠᏂᏓᏗᏍᎪᏘᎢ | ᏗᏓᏂᏐᏗ | ᏙᎯ) | |
| chinois 中文 | 墓碑 (公墓 | 墓园 | 墓地 | 墓碑) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 墓石 (RIP | 墓 | 墓園 | 墓石 | 墓碑 | 墳墓) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 墓石 (RIP | 墓 | 墓園 | 墓石 | 墓碑 | 墳墓) | |
| cingalais සිංහල | මුදුන්ගල (මුදුන්ගල | සුසාන භූමිය | සොහොන | සොහොන් ගල | සොහොන් බිම) | |
| coréen 한국어 | 묘비 (묘비 | 묘석 | 묘지 | 무덤) | |
| croate hrvatski | nadgrobni spomenik (grob | groblje | nadgrobni spomenik) | |
| D | ||
| danois dansk | gravsten (grav | gravsten | kirkegård) | |
| E | ||
| espagnol español | lápida (cementario | estela | lápida | sepulcro | tumba) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | lápida (lápida) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lápida (cementario | estela | lápida | sepulcro | tumba) | |
| espagnol du Mexique español de México | lápida (lápida) | |
| estonien eesti | hauakivi (hauakivi | haud | kalmistu | surnuaed) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | gravsteinur (deyði | gravsteinur | grøv | kirkjugarður) | |
| filipino Filipino | lapida (lapida | libingan | sementeryo) | |
| finnois suomi | hautakivi (hauta | hautakivi | hautausmaa) | |
| français français | pierre tombale (cimetière | pierre tombale | stèle | tombe) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | leac-lighe (clach | clach-chinn | clach-uaighe | cladh | leac | leac-lighe | uaigh) | |
| galicien galego | lápida (cemiterio | lápida | lousa | sepultura | tumba) | |
| gallois Cymraeg | carreg fedd (bedd | carreg fedd | mynwent) | |
| géorgien ქართული | საფლავის ქვა (სამარე | სასაფლაო | საფლავი | საფლავის ქვა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | હેડસ્ટોન (કબર | કબ્રસ્તાન | ટોમ્બસ્ટોન | સ્મશાન | હેડસ્ટોન) | |
| grec Ελληνικά | ταφόπλακα (κοιμητήριο | νεκροταφείο | ταφόπλακα | τάφος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מצבה (בית קברות | מצבה | מציבה | קבר) | |
| hindi हिन्दी | हेडस्टोन (समाधि | समाधि का पत्थर | समाधि-क्षेत्र | समाधिस्थल | हेडस्टोन) | |
| hongrois magyar | sírkő (fejfa | sír | sírkő | temető) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | batu nisan (batu nisan | kuburan | nisan | pekuburan | pemakaman) | |
| irlandais Gaeilge | leac uaighe (leac uaighe) | |
| islandais íslenska | legsteinn (grafsteinn | gröf | kirkjugarður | legsteinn | leiði) | |
| italien italiano | lapide (cimitero | lapide | pietra tombale | tomba) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 墓石 (お墓 | 埋葬 | 墓地 | 墓場 | 墓石 | 石碑) | |
| javanais Jawa | kijeng (kijeng | kuburan | pakuburan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ (ಮಸಣ | ಸಮಾಧಿ | ಸಾಮಾಧಿ ಕಲ್ಲು | ಸ್ಮಶಾನ | ಹೆಡ್ಸ್ಟೋನ್) | |
| kazakh қазақ тілі | сағана (бейіт | зират | қабір | құлпытас | сағана) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ថ្មក្បាលផ្នូរ (ឈាបនដ្ឋាន | ថ្មក្បាលផ្នូរ | ទីកប់ខ្មោច | ទីប៉ាឆា | ផ្នូរ) | |
| kirghize кыргызча | мүрзө ташы (мүрзө ташы) | |
| konkani कोंकणी | हेडस्टोन (टुम्बस्टोन | थडगें | मसंड | मसणभूंय | समाधी | समाधीचो चिरो | सिमेट्री | हेडस्टोन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ສິລາເລີກ (ສິລາເລິກ | ສິລາເລີກ | ສຸສານ | ປ່າຊ້າ | ຫຼຸມຝັງສົບ) | |
| letton latviešu | kapakmens (kapa piemineklis | kapakmens | kapi | kaps | kapsēta) | |
| lituanien lietuvių | paminklas (kapas | kapinės | paminklas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | надгробна плоча (гроб | гробишта | надгробна плоча) | |
| malais Melayu | nisan (batu nisan | kubur | nisan | perkuburan | rip) | |
| malayalam മലയാളം | കല്ലറക്കല്ല് (കല്ലറക്കല്ല് | കുഴമാടക്കല്ല് | കുഴിമാടം | ശ്മശാനം | സെമിത്തേരി) | |
| marathi मराठी | हेडस्टोन (कबरी | थडगे | थडग्याच्या माथ्याशी असलेला दगड | दफनभूमी | स्मशानभूमी | हेडस्टोन) | |
| mongol монгол | хөшөө чулуу (булшны чулуу | оршуулга | оршуулгын газар | хөшөө | хөшөө чулуу) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | grafsteen (begraafplaats | graf | grafsteen | grafzerk | kerkhof) | |
| népalais नेपाली | हेडस्टोन (ग्रेभ | ग्रेभयार्ड | टुम्बस्टोन | मरनघाट | हेडस्टोन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | gravstein (grav | gravplass | gravstein | kirkegård) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | gravstein (grav | gravplass | gravstein | kyrkjegard) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କବରର ମୁଣ୍ଡପଟେ ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିବା ପଥର (କବର/ସମାଧି | କବରର ମୁଣ୍ଡପଟେ ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିବା ପଥର | ମଶାଣି | ସମାଧିକ୍ଷେତ୍ର | ସମାଧିରପଥର) | |
| ourdou اردو | کتبہ (قبر | قبرستان | کتبہ) | |
| ouzbek o‘zbek | qabr toshi (mozor toshi | qabr | qabr toshi | qabriston | vafot) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شناخته (اديره | د سر ګټه | د قبر تکتۍ | سيمټري | شناخته | قبر) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਬਰ ਦਾ ਪੱਥਰ (ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ | ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਘਾਟ | ਸਮਾਧ ਦਾ ਪੱਥਰ | ਕਬਰ | ਕਬਰ ਦਾ ਪੱਥਰ | ਕਬਰਸਤਾਨ) | |
| persan فارسی | سنگ قبر (سنگ قبر | سنگ قبر عمودی | گورستان | مقبره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Grévston (Bẹrial Graund | Grévston | Sẹ́mẹ́tri) | |
| polonais polski | nagrobek (cmentarz | grób | kamień nagrobny | nagrobek) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lápide (cemitério | lápide | sepultura) | |
| portugais européen português (Portugal) | lápide (cemitério | lápide | sepultura) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | piatră funerară (cimitir | groapă | loc de veci | mormânt | piatră funerară) | |
| russe русский | надгробие (гробница | кладбище | могила | могильный камень | надгробие) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | надгробни споменик (гроб | гробље | надгробна плоча | надгробни камен | надгробни споменик) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | надгробни споменик (гроб | гробље | надгробна плоча | надгробни камен | надгробни споменик) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | nadgrobni spomenik (grob | groblje | nadgrobna ploča | nadgrobni kamen | nadgrobni spomenik) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | nadgrobni spomenik (grob | groblje | nadgrobna ploča | nadgrobni kamen | nadgrobni spomenik) | |
| sindhi سنڌي | وڏو پٿر (قبر | قبرستان | ڪيميٽري | مقبري جو پٿر | وڏو پٿر) | |
| slovaque slovenčina | náhrobok (cintorín | hrob | hrobka | náhrobok) | |
| slovène slovenščina | nagrobnik (grob | grobovi | nagrobnik | pokopališče | spomenik) | |
| somali Soomaali | qudbo (beerta xabaalaha | dhagax qabriyeed | dhagax qudbo | qabuuro | qudbo | xabaalo) | |
| suédois svenska | gravsten (begravningsplats | grav | gravplats | gravsten | minneslund) | |
| swahili Kiswahili | jiwe la kaburi (jiwe la kaburi | kaburi | makaburini | mavani) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | கல்லறை (கல்லறை | கல்லறைக்கல் | சமாதி | மயானம்) | |
| tchèque čeština | náhrobek (hřbitov | hrob | kámen | náhrobek | náhrobní | pomník) | |
| télougou తెలుగు | తల వైపు నాటే రాయి (తల వైపు నాటే రాయి | శిఖరానికి పెట్టే రాయి | సమాధి స్థలం | స్మశానం) | |
| thaï ไทย | แผ่นหินจารึก (ป้ายสุสาน | แผ่นหินจารึก | สุสาน | หลุมศพ) | |
| tongien lea fakatonga | maka fakamanatu (maka fakamanatu) | |
| turc Türkçe | mezar taşı (defin | mezar | mezar taşı | mezarlık) | |
| turkmène türkmen dili | mazar daşy (gubur daşy | mazar | mazar daşy | mazarlyk | ýatan ýeri ýagty bolsun) | |
| U | ||
| ukrainien українська | надгробок (кладовище | могила | могильна плита | надгробок | цвинтар) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bia mộ (bia mộ | mộ | nghĩa địa | nghĩa trang) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ikhanda eliyinhloko (amathuna | ethuneni | ikhanda eliyinhloko | ikhanda legumbi | ithuna) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||