💕 Langues: Deux Cœurs
💕 Copier & Coller | 💕 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | deux cœurs (amour | cœurs | deux cœurs) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | twee hartjies (hart | liefde | twee hartjies) | |
| albanais shqip | dy zemra (dashuri | dy zemra | zemër) | |
| allemand Deutsch | zwei Herzen (Herz | Liebe | zwei Herzen) | |
| amharique አማርኛ | ሁለት ልቦች (ሁለት ልቦች | ልብ | ፍቅር) | |
| anglais English | two hearts (love | two hearts) | |
| arabe العربية | قلبان (أحبة | حب | قلبان | مشاعر) | |
| arménien հայերեն | երկու սրտեր (երկու սրտեր | սեր | սիրտ) | |
| assamais অসমীয়া | দুখন হৃদয় (দুখন হৃদয় | প্ৰেম) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | iki ürək (iki ürək | sevgi | ürək) | |
| B | ||
| basque euskara | bi bihotz (bi bihotz | bihotz | maitasun) | |
| bengali বাংলা | দুটি হার্ট (দুটি হার্ট | ভালবাসা | হৃদয়) | |
| biélorusse беларуская | два сэрцы (два сэрцы | каханне | сэрцы) | |
| birman မြန်မာ | နှလုံးနှစ်ခု (နှလုံးနှစ်ခု | အချစ်) | |
| bosniaque bosanski | dva srca (dva srca | ljubav | srce) | |
| bulgare български | Две сърца (Две сърца | любов | сърце) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 兩個心 (兩個心 | 愛) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 两个心 (两个心 | 爱) | |
| catalan català | dos cors (amor | cor | dos cors) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏔᎵ ᏗᏓᏅᏙ (ᎠᏓᎨᏳᏗ | ᏔᎵ ᏗᏓᏅᏙ) | |
| chinois 中文 | 两颗心 (两颗心 | 爱情) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 心心相印 (心心相印 | 相愛) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 心心相印 (心心相印 | 相愛) | |
| cingalais සිංහල | හදවත් දෙකක් (ආදරය | හදවත | හදවත් දෙකක්) | |
| coréen 한국어 | 하트 두 개 (사랑 | 연인 | 하트 두 개) | |
| croate hrvatski | dva srca (dva srca | ljubav | srce) | |
| D | ||
| danois dansk | to hjerter (kærlighed | romantik | to hjerter) | |
| E | ||
| espagnol español | dos corazones (amantes | amor | corazón | dos corazones) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | dos corazones (amantes | amor | corazón | dos corazones) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | dos corazones (amor | corazón | dos corazones | enamorado) | |
| espagnol du Mexique español de México | dos corazones (amantes | amor | corazón | dos corazones) | |
| estonien eesti | kaks südant (armastus | kaks südant | süda) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | tvey hjørtu (kærleiki | tvey hjørtu) | |
| filipino Filipino | dalawang puso (dalawang puso | pag-ibig | puso) | |
| finnois suomi | kaksi sydäntä (kaksi sydäntä | rakkaus | sydän) | |
| français français | deux cœurs (amour | cœurs | deux cœurs) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | dà chridhe (dà chridhe | gaol) | |
| galicien galego | dous corazóns (amor | corazóns | dous corazóns) | |
| gallois Cymraeg | dwy galon (calon | cariad | dwy galon) | |
| géorgien ქართული | ორი გული (გული | ორი გული | სიყვარული) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બે દિલ (પ્રેમ | પ્રેમીઓ | બે દિલ | લાગણી) | |
| grec Ελληνικά | δύο καρδιές (αγάπη | δύο καρδιές | καρδιά) | |
| groenlandais kalaallisut | to hjerter (kærlighed | romantik | to hjerter) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | zuciyoyi biyu (soyayye | zuciyoyi biyu) | |
| hébreu עברית | שני לבבות (אהבה | לבבות | שני לבבות) | |
| hindi हिन्दी | दो दिल (दो दिल | प्यार | प्रेमी | भावना) | |
| hongrois magyar | két szív (két szív | szerelem | szerelmes szívek | szív | szívek) | |
| I | ||
| igbo Igbo | obi àbụọ (ịhụnanya | obi àbụọ) | |
| indonésien Indonesia | dua hati (cinta | dua hati | hati) | |
| irlandais Gaeilge | dhá chroí (dhá chroí | grá) | |
| islandais íslenska | tvö hjörtu (ást | elskendur | tilfinningar | tvö hjörtu) | |
| italien italiano | due cuori (amore | due cuori | emozione | innamorati) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 2つのハート (2つのハート | ハート | ラブ) | |
| javanais Jawa | ati loro (ati loro | katresnan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು (ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು | ಪ್ರೇಮಿಗಳು) | |
| kazakh қазақ тілі | қос жүрек (жүрек | қос жүрек | махаббат) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | បេះដូងពីរ (បេះដូង | បេះដូងពីរ | បេះដូងមួយគូ | ស្នេហា) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | imitima ibiri (imitima ibiri | urukundo) | |
| kirghize кыргызча | кош жүрөк (жүрөк | кош | сүйүү | эки) | |
| konkani कोंकणी | दोन काळजां (दोन काळजां | मोग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫົວໃຈສອງອັນ (ຄວາມຮັກ | ຫົວໃຈ | ຫົວໃຈສອງອັນ) | |
| letton latviešu | divas sirdis (divas sirdis | mīlestība | sirds) | |
| lituanien lietuvių | dvi širdelės (dvi širdelės | meilė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | zwee Häerzer (Léift | zwee Häerzer) | |
| M | ||
| macédonien македонски | две срца (две срца | љубов | срце) | |
| malais Melayu | dua hati (cinta | dua hati | hati) | |
| malayalam മലയാളം | രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ (പ്രണയം | പ്രണയികൾ | രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ | വികാരം) | |
| maltais Malti | żewġt iqlub (imħabba | żewġt iqlub) | |
| maori te reo Māori | rua manawa (aroha | rua manawa) | |
| marathi मराठी | दोन हृदये (दोन हृदये | प्रेम) | |
| mongol монгол | хоёр зүрх (зүрх | хайр дурлал | хоёр | хос) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | twee harten (liefde | twee harten) | |
| népalais नेपाली | दुईवटा मुटुहरू (दुईवटा मुटुहरू | माया | मुटु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | to hjerter (elskere | følelser | kjærlighet | to hjerter) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | to hjarte (elskarar | kjærleik | kjensler | to hjarte) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଦୁଇଟି ହୃଦୟ (ଦୁଇଟି ହୃଦୟ | ପ୍ରେମ | ପ୍ରେମୀ | ଭାବନା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قوش يۈرەك (سۆيگۈ | قوش يۈرەك) | |
| ourdou اردو | دو دل (پیار | دل | دو دل) | |
| ouzbek o‘zbek | ikkita yurak (ikkita yurak | sevgi | yurak) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | دوه زړونه (دوه زړونه | مینه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੋ ਦਿਲ (ਜਜ਼ਬਾਤ | ਦੋ ਦਿਲ | ਪਿਆਰ | ਪ੍ਰੇਮੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | دو دل (پریم | دو دل) | |
| persan فارسی | دو قلب (دو قلب | عشق | قلب) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Tú Hat (Lọv | Tú Hat) | |
| polonais polski | dwa serca (dwa serca | kocham | miłość | serca) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | dois corações (amantes | amor | dois corações | emoção) | |
| portugais européen português (Portugal) | dois corações (amor | coração | corações | dois corações) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | iskay sunqukuna (iskay sunqukuna | munay) | |
| R | ||
| roumain română | două inimioare (afecțiune | amor | două inimioare | dragoste | iubire) | |
| russe русский | два сердца (влюбленные | два сердца | любовь | чувства) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | два срца (два срца) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | два срца (два срца | љубaв | срцe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dva srca (dva srca) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dva srca (dva srca | ljubav | srce) | |
| sindhi سنڌي | ٻه دليون (ٻه دليون | پيار) | |
| slovaque slovenčina | dve srdcia (dve srdcia | láska | srdce) | |
| slovène slovenščina | dve srci (dve srci | ljubezen | srce) | |
| somali Soomaali | labo wadno (jaceyl | laba wadno | labo wadno) | |
| suédois svenska | två hjärtan (känslor | kärlek | två hjärtan) | |
| swahili Kiswahili | mioyo miwili (mioyo miwili | moyo’ upendo) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | ду дил (ду дил | муҳаббат) | |
| tamoul தமிழ் | இரு இதயங்கள் (இதயங்கள் | இரண்டு இதயங்கள் | இரு இதயங்கள் | ஈருடல் ஓருயிர் | காதல்) | |
| tchèque čeština | dvě srdce (dvě srdce | láska | srdce) | |
| télougou తెలుగు | రెండు హృదయాలు (రెండు | రెండు హృదయాలు | హృదయం) | |
| thaï ไทย | ใจ 2 ดวง (ใจ 2 ดวง | รัก) | |
| tongien lea fakatonga | ongo mafu (ongo mafu) | |
| turc Türkçe | iki kalp (aşıklar | aşk | duygu | iki kalp) | |
| turkmène türkmen dili | goşa ýürek (goşa ýürek | söýgi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | два серця (два серця | кохання | серце) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hai trái tim (hai trái tim | yêu) | |
| W | ||
| wolof Wolof | ñaari xol (mbëggeel | ñaari xol) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iintliziyo ezimbini (iintliziyo ezimbini | uthando) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Awọn Ọkan Meji (Awọn Ọkan Meji | ìfẹ́) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | izinhliziyo ezimbili (inhiziyo | izinhliziyo ezimbili | uthando) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||