🧖🏻 Langues: Personne Au Hammam : Peau Claire
🧖🏻 Copier & Coller | 🧖🏻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne au hammam : peau claire (hammam | peau claire | personne au hammam | sauna) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon in stoomkamer: ligte velkleur (ligte velkleur | persoon in stoomkamer | sauna | stoomkamer) | |
| albanais shqip | person në dhomë me avull: nuancë lëkure e çelët (dhomë me avull | nuancë lëkure e çelët | person në dhomë me avull | saunë) | |
| allemand Deutsch | Person in Dampfsauna: helle Hautfarbe (Dampfsauna | helle Hautfarbe | Person in Dampfsauna | Sauna) | |
| amharique አማርኛ | ሰው በእንፋሎት ክፍል ውስጥ: የቆዳ ዓይነት-1-2 (ሰው በእንፋሎት ክፍል ውስጥ | የቆዳ ዓይነት-1-2) | |
| anglais English | person in steamy room: light skin tone (light skin tone | person in steamy room | sauna | steam room) | |
| arabe العربية | شخص في حمّام بخار: بشرة بلون فاتح (بشرة بلون فاتح | شخص في حمّام بخار) | |
| arménien հայերեն | մարդ բաղնիքում․ բաց գույնի մաշկ (բաղնիք | բաց գույնի մաշկ | մարդ բաղնիքում | սաունա) | |
| assamais অসমীয়া | বাষ্পৰ কোঠাত থকা ব্যক্তি: পাতল ছালৰ ৰং (চ’না | পাতল ছালৰ ৰং | বাষ্পৰ কোঠা | বাষ্পৰ কোঠাত থকা ব্যক্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | buxarlı otaqda adam: açıq dəri tonu (açıq dəri tonu | buxarlı otaq | buxarlı otaqda adam | sauna) | |
| B | ||
| basque euskara | pertsona bat lurrun-gelan: 1–2. mota (1–2. mota | lurrun-gela | pertsona bat lurrun-gelan | sauna) | |
| bengali বাংলা | বাষ্পীয় রুমে একজন: হালকা ত্বকের রঙ (বাষ্পীয় রুম | বাষ্পীয় রুমে একজন | সনা | হালকা ত্বকের রঙ) | |
| biélorusse беларуская | чалавек у лазні: светлы тон скуры (лазня | сауна | светлы тон скуры | чалавек у лазні) | |
| birman မြန်မာ | ချွေးထုတ်ခန်းတွင်းရှိ လူ − အသားဖြူရောင် (ချွေးထုတ်ခန်း | ချွေးထုတ်ခန်းတွင်းရှိ လူ | ချွေးပေါင်းအိမ် | အသားဖြူရောင်) | |
| bosniaque bosanski | osoba u prostoriji s parom: svijetla boja kože (osoba u prostoriji s parom | para | sauna | svijetla boja kože) | |
| bulgare български | човек в помещение с пара: светла кожа (парна баня | сауна | светла кожа | човек в помещение с пара) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 喺蒸氣房嘅人: 淺膚色 (喺蒸氣房嘅人 | 桑拿 | 淺膚色 | 蒸氣房) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 喺蒸气房嘅人: 浅肤色 (喺蒸气房嘅人 | 桑拿 | 浅肤色 | 蒸气房) | |
| catalan català | persona a la sauna: pell molt clara (pell molt clara | persona a la sauna | sauna | vapor) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎩᎶ ᎠᏯᎠ ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ: ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ | ᎤᏗᏴᎳᏘ ᎤᏁᎦᎵ ᏄᏍᏛᎢ | ᎩᎶ ᎠᏯᎠ ᎠᏔᎶᎴᎬ ᎧᏅᏑᎸ | ᏌᎾ) | |
| chinois 中文 | 蒸房里的人: 较浅肤色 (桑拿 | 蒸房 | 蒸房里的人 | 较浅肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 焗桑拿嘅人: 白皮膚 (焗桑拿 | 焗桑拿嘅人 | 蒸氣室 | 蒸氣浴 | 白皮膚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 做蒸氣浴的人: 白皮膚 (做蒸氣浴的人 | 白皮膚) | |
| cingalais සිංහල | හුමාල කාමරය තුළ පුද්ගලයා: සමෙහි වර්ගය-1-2 (සමෙහි වර්ගය-1-2 | හුමාල කාමරය | හුමාල කාමරය තුළ පුද්ගලයා | හුමාල ස්නානය) | |
| coréen 한국어 | 사우나 하는 사람: 하얀 피부 (사우나 | 사우나 하는 사람 | 하얀 피부) | |
| croate hrvatski | osoba u sauni: svijetla boja kože (osoba u sauni | parna kupelj | sauna | svijetla boja kože) | |
| D | ||
| danois dansk | person i dampbad: lys teint (dampbad | lys teint | person i dampbad | sauna) | |
| E | ||
| espagnol español | persona en una sauna: tono de piel claro (persona en una sauna | sauna | tono de piel claro | vapor) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona en una sauna: tono de piel claro (persona en una sauna | sauna | tono de piel claro | vapor) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona en una sauna: tono de piel claro (persona en una sauna | sauna | tono de piel claro | vapor) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona en sauna: tono de piel claro (persona en sauna | persona en una sauna | sauna | tono de piel claro | vapor) | |
| estonien eesti | inimene leiliruumis: hele nahatoon (hele nahatoon | inimene leiliruumis | leiliruum | leiliruumis olev inimene | saun) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur í sauna: ljósur húðarlitur (baðstova | fólk | ljósur húðarlitur | persónur | persónur í sauna | sauna) | |
| filipino Filipino | tao na nasa sauna: light na kulay ng balat (light na kulay ng balat | sauna | steam room | tao na nasa sauna) | |
| finnois suomi | henkilö saunassa: vaalea iho (henkilö saunassa | höyry | kiuas | löyly | sauna | vaalea iho) | |
| français français | personne au hammam : peau claire (hammam | peau claire | personne au hammam | sauna) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach ann an sauna: tòna soilleir a’ chraicinn (ceò | neach ann an sauna | sauna | tòna soilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | baño de vapor: ton de pel moi claro (baño de vapor | sauna | ton de pel moi claro) | |
| gallois Cymraeg | person mewn ystafell llawn stêm: arlliw croen golau (arlliw croen golau | person mewn ystafell llawn stêm | sawna | ystafell stêm) | |
| géorgien ქართული | ადამიანი საუნაში: კანის ღია ტონალობა (ადამიანი საუნაში | კანის ღია ტონალობა | ორთქლიანი ოთახი | საუნა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | બાફવાળા રૂમમાં વ્યક્તિ: ચામડીનો આછો રંગ (ચામડીનો આછો રંગ | બાફવાળા રૂમમાં વ્યક્તિ | સૉના | સ્ટીમ રૂમ) | |
| grec Ελληνικά | άτομο σε σάουνα: ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος (ανοιχτόχρωμος τόνος δέρματος | άτομο σε σάουνα | σάουνα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מישהי בסאונה: גוון עור בהיר (גוון עור בהיר | מישהי בסאונה | ספא) | |
| hindi हिन्दी | भाप से भरे कमरे में कोई व्यक्ति: गोरी त्वचा (गोरी त्वचा | भाप से भरे कमरे में कोई व्यक्ति | सॉना | स्टीम रूम) | |
| hongrois magyar | ember a gőzfürdőben: világos bőrtónus (ember a gőzfürdőben | gőzfürdő | szauna | világos bőrtónus) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | orang di ruangan beruap: warna kulit cerah (orang di ruangan beruap | ruang uap | sauna | warna kulit cerah) | |
| irlandais Gaeilge | duine i seomra gaile: ton cnis geal (duine i seomra gaile | seomra allais | seomra gaile | ton cnis geal) | |
| islandais íslenska | einstaklingur í gufubaði: ljós húðlitur (eimbað | einstaklingur í gufubaði | gufubað | ljós húðlitur) | |
| italien italiano | persona in sauna: carnagione chiara (bagno turco | carnagione chiara | persona in sauna | sauna) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | サウナに入る人: 薄い肌色 (サウナ | サウナに入る人 | 薄い肌色) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹಬೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಸೌನಾ | ಹಬೆ ಕೋಣೆ | ಹಬೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | бу бөлмедегі адам: 1–2 тері түсі (1–2 тері түсі | бу бөлмедегі адам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់ស្ទីម: សម្បុរស (បន្ទប់ស្ទីម | មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់ស្ទីម | សម្បុរស | សូណា) | |
| kirghize кыргызча | бууланган бөлмөдө отурган адам: акжуумал (акжуумал | бууланган бөлмө | бууланган бөлмөдө отурган адам | сауна) | |
| konkani कोंकणी | वाफ घेवपी स्टीमरूमांतली व्यक्ती: उजळ कातीचो रंग (उजळ कातीचो रंग | वाफ घेवपी स्टीमरूमांतली व्यक्ती | वाफेची कूड | वाफेच्या कुडींत व्यक्ती | सौना) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນໃນຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ: ສີສັນປະເພດ-1-2 (ຄົນໃນຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ | ສີສັນປະເພດ-1-2 | ຊາວນ້າ | ຫ້ອງອົບໄອນ້ຳ) | |
| letton latviešu | cilvēks tvaika telpā: gaišs ādas tonis (cilvēks tvaika telpā | gaišs ādas tonis | sauna | tvaika telpa) | |
| lituanien lietuvių | asmuo garų kambaryje: šviesios odos (asmuo garų kambaryje | garų kambarys | sauna | šviesios odos) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице во парна соба: тип на кожа 1–2 (лице во парна соба | парна бања | сауна | тип на кожа 1–2) | |
| malais Melayu | orang dalam bilik berwap: ton kulit cerah (bilik wap | orang dalam bilik berwap | sauna | ton kulit cerah) | |
| malayalam മലയാളം | ബാഷ്പസ്നാനം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി: തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം (ആവി മുറി | തെളിഞ്ഞ ചർമ്മ നിറം | ബാഷ്പസ്നാനം | ബാഷ്പസ്നാനം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി | സ്റ്റീം റൂം) | |
| marathi मराठी | वाफेच्या खोलीत व्यक्ती: उजळ त्वचा (उजळ त्वचा | वाफ घेण्याची खोली | वाफेच्या खोलीत व्यक्ती | सॉना) | |
| mongol монгол | уур савссан өрөөнд байгаа хүн: цайвар (саун | уур савссан өрөө | уур савссан өрөөнд байгаа хүн | цайвар) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon in ruimte vol stoom: lichte huidskleur (lichte huidskleur | persoon in ruimte vol stoom | sauna | stoomruimte) | |
| népalais नेपाली | वाफ कोठाको व्यक्ति: छालाको प्रकार-१-२ (छालाको प्रकार-१-२ | वाफ कोठा | वाफ कोठाको व्यक्ति | वास्पस्नान) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | person i badstu: hudtype 1–2 (dampbad | hudtype 1–2 | person i badstu | sauna) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | person i badstove: hudtype 1–2 (dampbad | hudtype 1–2 | person i badstove | sauna) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି: ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ | ବାଷ୍ପପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୋଷ୍ଠରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି | ସଉନା | ହାଲକା ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ) | |
| ourdou اردو | ایک شخص بھاپ سے بھرے کمرے میں: جلد کی ہلکی رنگت (ایک شخص بھاپ سے بھرے کمرے میں | بھاپ سے بھرا | جلد کی ہلکی رنگت | غسل خانہ) | |
| ouzbek o‘zbek | hammomdagi odam: 1–2-teri turi (1–2-teri turi | hammomdagi odam) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ: ਗੋਰਾ ਰੰਗ (ਸੌਨਾ | ਗੋਰਾ ਰੰਗ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ | ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ) | |
| persan فارسی | فردی در حمام بخار: پوست سفید (اتاق بخار | پوست سفید | حمام بخار | سونا | فردی در حمام بخار) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Ínsaíd Họt Wọtá Smók Rum: Laít Skín Ton (Họt Wọtá Smók Rum | Laít Skín Ton | Pẹ́sin Ínsaíd Họt Wọtá Smók Rum | Pẹ́sin Wé Dé Ínsaíd Họt Wọtá Smók Rum | Sọ́na | Stim | Stim Rum) | |
| polonais polski | osoba w zaparowanym pomieszczeniu: karnacja jasna (karnacja jasna | osoba w zaparowanym pomieszczeniu | sauna | zaparowane pomieszczenie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa na sauna: pele clara (pele clara | pessoa na sauna | sauna) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa na sauna: tipo de pele 1–2 (banho turco | pessoa na sauna | sauna | tipo de pele 1–2) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | persoană în saună: ton deschis al pielii (baie de aburi | persoană în saună | saună | ton deschis al pielii) | |
| russe русский | человек в бане: очень светлый тон кожи (очень светлый тон кожи | парная | сауна | человек в бане) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа у парном купатилу: свијетла кожа (особа у парном купатилу | парно купатило | сауна | свијетла кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа у парном купатилу: светла кожа (особа у парном купатилу | парно купатило | сауна | светла кожа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba u parnom kupatilu: svijetla koža (osoba u parnom kupatilu | parno kupatilo | sauna | svijetla koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba u parnom kupatilu: svetla koža (osoba u parnom kupatilu | parno kupatilo | sauna | svetla koža) | |
| sindhi سنڌي | شخص ٻاڦ واري ڪمري ۾: گوري رنگت (ٻاڦ جو ڪمرو | سئانا | شخص ٻاڦ واري ڪمري ۾ | گوري رنگت) | |
| slovaque slovenčina | človek v pare: svetlý tón pleti (človek v pare | kúpeľ | para | sauna | svetlý tón pleti) | |
| slovène slovenščina | oseba v parni savni: svetel ten kože (oseba v parni savni | parna savna | savna | svetel ten kože) | |
| suédois svenska | person i ångbastu: ljus hy (ångbastu | bastu | ljus hy | person i ångbastu) | |
| swahili Kiswahili | mtu katika bafu la mvuke: ngozi nyeupe (chumba cha mvuke | mtu katika bafu la mvuke | ngozi nyeupe | sauna) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நீராவிக் குளியல்: வகை 1–2 (சவானா | நீராவி அறை | நீராவிக் குளியல் | வகை 1–2) | |
| tchèque čeština | osoba v sauně: světlý odstín pleti (lázeň | lázně | osoba v sauně | pára | parní | sauna | světlý odstín pleti) | |
| télougou తెలుగు | ఆవిరి గదిలోని వ్యక్తి: లేత చర్మపు రంగు (ఆవిరి గది | ఆవిరి గదిలోని వ్యక్తి | ఆవిరి స్నానం | లేత చర్మపు రంగు) | |
| thaï ไทย | คนในห้องอบไอน้ำ: โทนผิวสีขาว (คนในห้องอบไอน้ำ | ซาวน่า | โทนผิวสีขาว | อบไอน้ำ) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha ʻi loki mao: kili hinehina (kili hinehina | tokotaha ʻi loki mao) | |
| turc Türkçe | buhar odasındaki kişi: açık cilt tonu (açık cilt tonu | buhar odası | buhar odasındaki kişi | sauna) | |
| turkmène türkmen dili | bug otagyndaky adam: açyk deri reňki (açyk deri reňki | bug otagy | bug otagyndaky adam | sauna) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина в паркому приміщенні: світлий тон шкіри (людина в лазні | людина в паркому приміщенні | парильня | сауна | світлий тон шкіри) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người ở trong phòng xông hơi: màu da sáng (màu da sáng | người ở trong phòng xông hơi | nhà tắm hơi | phòng xông hơi) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu egumbini elinestimu: uhlobo-1-2 (igumbi lestimu | isona | uhlobo-1-2 | umuntu egumbini elinestimu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||