Paquebot en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🛳️ Paquebot dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | paquebot (bateau | paquebot) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Passagierschiff (Passagierschiff | Schiff | Seereise) |
| anglais English | passenger ship (passenger | ship) |
| arabe العربية | سفينة ركاب (راكب | سفينة | سفينة ركاب | مركبة) |
| chinois simplifié 中文 | 客轮 (客船 | 客轮) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 客船 (客船 | 船) |
| coréen 한국어 | 여객선 (배 | 선박 | 여객선) |
| espagnol español | barco de pasajeros (barco | barco de pasajeros | pasajeros | vehículo) |
| italien italiano | nave da crociera (crociera | nave | nave da crociera | vacanza) |
| japonais 日本語 | 客船 (乗り物 | 客船 | 旅客船 | 船) |
| portugais brésilien português (Brasil) | cruzeiro (cruzeiro | navio | passageiros | veículo) |
| turc Türkçe | yolcu gemisi (gemi | taşıt | yolcu | yolcu gemisi) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | passasierskip (passasier | passasierskip | see | skip | vaar | voertuig) |
| albanais shqip | anije udhëtarësh (anije | anije udhëtarësh | mjet lundrimi | udhëtar) |
| allemand Deutsch | Passagierschiff (Passagierschiff | Schiff | Seereise) |
| amharique አማርኛ | የመንገደኞች መርከብ (መርከብ | መንገደኛ | ተሽከርካሪ | የመንገደኞች መርከብ) |
| anglais English | passenger ship (passenger | ship) |
| arabe العربية | سفينة ركاب (راكب | سفينة | سفينة ركاب | مركبة) |
| arménien հայերեն | ուղևորատար նավ (նավ | ուղևոր | ուղևորատար նավ | փոխադրամիջոց) |
| assamais অসমীয়া | যাত্ৰীবাহী জাহাজ (জাহাজ | যাত্ৰী | যাত্ৰীবাহী জাহাজ) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | sərnişin gəmisi (gəmi | nəqliyyat | sərnişin | sərnişin gəmisi) |
| B | |
| basque euskara | gurutzaontzia (bidaiari | gurutzaontzia | ibilgailu | itsasontzi) |
| bengali বাংলা | যাত্রীবাহী জাহাজ (জাহাজ | যাত্রী | যাত্রীবাহী জাহাজ | যানবাহন) |
| biélorusse беларуская | пасажырскі лайнер (карабель | круіз | падарожжа | пасажырскі лайнер | судна) |
| birman မြန်မာ | ခရီးသည်တင် သင်္ဘော (ခရီးသည် | ခရီးသည်တင် သင်္ဘော | သင်္ဘော) |
| bosniaque bosanski | putnički brod (brod | putnički brod | putnik) |
| bulgare български | пътнически кораб (кораб | превозно средство | пътнически) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 客船 (乘客 | 客船 | 船) |
| catalan català | vaixell de passatgers (passatgers | vaixell | vaixell de passatgers) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎠᏣᏍᎩ ᎡᏆ ᏥᏳ (ᎡᏆ ᏥᏳ | ᏴᏫ ᎠᏣᏍᎩ | ᏴᏫ ᎠᏣᏍᎩ ᎡᏆ ᏥᏳ) |
| chinois simplifié 中文 | 客轮 (客船 | 客轮) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 客船 (客船 | 船) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 客輪 (客輪 | 船) |
| cingalais සිංහල | මගී නැව (නැව | මගියා | මගී නැව | වාහනය) |
| coréen 한국어 | 여객선 (배 | 선박 | 여객선) |
| croate hrvatski | putnički brod (brod | putnički brod | putnik | vozilo) |
| D | |
| danois dansk | passagerskib (fartøj | passager | passagerskib | skib) |
| E | |
| espagnol español | barco de pasajeros (barco | barco de pasajeros | pasajeros | vehículo) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | barco de pasajeros (barco | barco de pasajeros | pasajeros | vehículo) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | barco de pasajeros (barco | barco de pasajeros | pasajeros | vehículo) |
| espagnol du Mexique español de México | barco de pasajeros (barco | barco de pasajeros | pasajeros | transporte) |
| estonien eesti | reisilaev (laev | reisija | reisilaev | sõiduk) |
| F | |
| féroïen føroyskt | ferðamannaskip (ferðafólk | ferðamannaskip | skip) |
| filipino Filipino | pampasaherong barko (barko | pampasahero | pampasaherong barko | sasakyan | sasakyang pandagat) |
| finnois suomi | matkustajalaiva (ajoneuvo | alus | laiva | matkustajalaiva | meri | vene) |
| français français | paquebot (bateau | paquebot) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | long thaistealach (long | long thaistealach | taistealach) |
| galicien galego | barco de pasaxeiros (barco | barco de pasaxeiros | cruceiro) |
| gallois Cymraeg | llong deithwyr (llong | llong deithwyr | teithiwr) |
| géorgien ქართული | სამგზავრო გემი (გემი | სამგზავრო | ტრანსპორტი) |
| goudjarati ગુજરાતી | યાત્રી વહાણ (યાત્રી | વહાણ | વાહન) |
| grec Ελληνικά | επιβατηγό πλοίο (επιβατηγό πλοίο | επιβάτης | όχημα | πλοίο) |
| groenlandais kalaallisut | passagerskib (fartøj | passager | passagerskib | skib) |
| H | |
| haoussa Hausa | jirgin ruwa na fasinja (fasinja | jirgin ruwa | jirgin ruwa na fasinja) |
| hébreu עברית | ספינת נוסעים (נוסעים | ספינה | ספינת נוסעים | קרוז | שיט) |
| hindi हिन्दी | यात्री जहाज (जहाज | यात्री | वाहन) |
| hongrois magyar | utasszállító hajó (csónak | utasszállítás | utasszállító hajó | vízi jármű) |
| I | |
| igbo Igbo | ụgbọmmiri ndị njem (ndị njem | oke ọsọ | ụgbọmmiri ndị njem) |
| indonésien Indonesia | kapal penumpang (kapal | kendaraan | penumpang) |
| irlandais Gaeilge | long paisinéirí (feithicil | long | long paisinéirí | long phaisinéirí | paisinéir) |
| islandais íslenska | farþegaskip (farartæki | farþegaskip | farþegi | skip) |
| italien italiano | nave da crociera (crociera | nave | nave da crociera | vacanza) |
| J | |
| japonais 日本語 | 客船 (乗り物 | 客船 | 旅客船 | 船) |
| javanais Jawa | kapal panumpang (kapal | panumpang) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಡಗು (ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ | ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಡಗು | ಹಡಗು) |
| kazakh қазақ тілі | жолаушылар кемесі (жолаушы | жолаушылар кемесі | жолаушылар тасымалдайтын кеме | кеме | көлік) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | កាប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរ (កាប៉ាល់ | កាប៉ាល់ដឹកអ្នកដំណើរ | នាវា | អ្នកដំណើរ) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ubwato bw’umugenzi (ubwato | ubwato bw’umugenzi | umugenzi) |
| kirghize кыргызча | жүргүнчүлөрдү ташыган кеме (жүргүнчү | жүргүнчүлөрдү ташыган кеме | кеме | унаа) |
| konkani कोंकणी | प्रवासी जहाज (जहाज | प्रवास | प्रवासी जहाज) |
| L | |
| lao ລາວ | ເຮືອໂດຍສານ (ຜູ້ໂດຍສານ | ພາຫະນະ | ເຮືອ | ເຮືອໂດຍສານ) |
| letton latviešu | pasažieru kuģis (kuģis | pasažieri | pasažieru kuģis | transports | ūdens) |
| lituanien lietuvių | keleivinis laivas (keleivinis laivas | keleivis | laivas) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Passagéierschëff (Passagéier | Passagéierschëff | Schëff) |
| M | |
| macédonien македонски | патнички брод (брод | патници | патнички брод | транспорт) |
| malais Melayu | kapal penumpang (kapal | penumpang) |
| malayalam മലയാളം | യാത്രക്കാർക്കുള്ള കപ്പൽ (യാത്രക്കാർക്കുള്ള കപ്പൽ | വാഹനം) |
| maltais Malti | vapur tal-passiġġieri (passiġġieri | vapur | vapur tal-passiġġieri) |
| maori te reo Māori | kaipuke pāhihi (kaipuke | pāhihi) |
| marathi मराठी | प्रवासी जहाज (जहाज | प्रवासी) |
| mongol монгол | зорчих хөлөг онгоц (зорчигч | зорчих хөлөг онгоц | хөлөг онгоц) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | passagiersschip (passagier | passagiersschip | schip) |
| népalais नेपाली | यात्री जहाज (गाडी | जहाज | यात्री) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | passasjerskip (båt | fremkomstmiddel | passasjer | passasjerskip | skip) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | passasjerskip (båt | framkomstmiddel | passasjer | passasjerskip | skip) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଯାତ୍ରୀବାହି ଜାହାଜ (ଜାହାଜ | ଯାତ୍ରୀ | ଯାତ୍ରୀବାହି ଜାହାଜ) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يولۇچىلار كېمىسى (كېمە | يولۇچى | يولۇچىلار كېمىسى) |
| ourdou اردو | مسافر بحری جہاز (سواری | کشتی | مسافر | مسافر بحری جہاز) |
| ouzbek o‘zbek | yo‘lovchi kemasi (kema | transport | yo‘lovchi | yo‘lovchi kemasi) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | مسافر آبګوټ (آبګوټ | مسافر) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰੀ ਜਹਾਜ਼ (ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ | ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰੀ ਜਹਾਜ਼ | ਯਾਤਰੀ | ਵਾਹਨ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | مسافر بحری جہاز (بحری-جہاز | مسافر | مسافر بحری جہاز) |
| persan فارسی | کشتی مسافربری (کشتی | مسافر | مسافربری | مسافرتی) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pásínjá Ship (Pásínja | Pásínjá Ship | Ship) |
| polonais polski | statek pasażerski (okręt | pasażerski | pojazd | statek) |
| portugais brésilien português (Brasil) | cruzeiro (cruzeiro | navio | passageiros | veículo) |
| portugais européen português (Portugal) | navio de passageiros (navio | navio de passageiros | passageiros | veículo) |
| Q | |
| quechua Runasimi | pasajero barcomanta (barco | pasajero | pasajero barcomanta) |
| R | |
| roumain română | vas de pasageri (croazieră | navă | pasageri | vas de pasageri) |
| russe русский | пассажирский лайнер (круиз | лайнер | пассажирский лайнер | пассажиры | перевозки | судно) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | путнички брод (брoд | путнички брод) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | путнички брод (брoд | путнички брод) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | putnički brod (brod | putnički brod) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | putnički brod (brod | putnički brod) |
| sindhi سنڌي | مسافر بحري جهاز (بحري جهاز | مسافر | مسافر بحري جهاز) |
| slovaque slovenčina | zaoceánska loď (dopravný prostriedok | loď | pasažier | zaoceánska loď) |
| slovène slovenščina | potniška ladja (ladja | potnik | potniška ladja | vozilo) |
| somali Soomaali | rakaab markab (markab | rakaab) |
| suédois svenska | passagerarfartyg (fartyg | fordon | passagerare | passagerarfartyg) |
| swahili Kiswahili | meli ya abiria (abiria | meli | meli ya abiria) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | киштии мусофиркаш (киштӣ | киштии мусофиркаш | мусофир) |
| tamoul தமிழ் | பயணிக் கப்பல் (கடல் பயணம் | கப்பல் | பயணிக் கப்பல்) |
| tchèque čeština | zaoceánská loď (doprava | loď | osobní | plavidlo | trajekt | zaoceánská loď) |
| télougou తెలుగు | ప్రయాణికుల ఓడ (ఓడ | ప్రయాణం | ప్రయాణికుల ఓడ) |
| thaï ไทย | เรือโดยสาร (เรือ | เรือโดยสาร) |
| tongien lea fakatonga | vaka meili (vaka meili) |
| turc Türkçe | yolcu gemisi (gemi | taşıt | yolcu | yolcu gemisi) |
| turkmène türkmen dili | ýolagçy gämisi (gämi | ýolagçy | ýolagçy gämisi) |
| U | |
| ukrainien українська | пасажирський корабель (корабель | пасажир | пасажирський корабель | транспорт) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | tàu chở khách (hành khách | tàu chở khách | tàu thủy) |
| W | |
| wolof Wolof | ki mu yab bato (bato | ki mu yab | ki mu yab bato) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | inqanawa yepasenja (inqanawa | inqanawa yepasenja | ipasenja) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | ọkọ̀ ojú omi ńlá èrò (èrò | ọkọ̀ ojú omi ńlá | ọkọ̀ ojú omi ńlá èrò) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | umkhumbi othwala abagbeli (isithuthi | umgibeli | umkhumbi | umkhumbi othwala abagbeli) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |