🚻 Langues: Panneau Toilettes
🚻 Copier & Coller | 🚻 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | panneau Toilettes (panneau Toilettes | toilettes | WC) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kleedkamer (kleedkamer | toilet) | |
| albanais shqip | banja (banja | banjë | tualet | wc) | |
| allemand Deutsch | Toiletten (Toilette | Toiletten | WC) | |
| amharique አማርኛ | መጸዳጃ ቤት (መጸዳጃ ቤት | ሽንት ቤት | ደብልዩ ሲ) | |
| anglais English | restroom (lavatory | restroom | WC) | |
| arabe العربية | دورة مياه (حمام | دورة مياه | مرحاض) | |
| arménien հայերեն | ընդհանուր զուգարան (wc | զուգարան | ընդհանուր զուգարան) | |
| assamais অসমীয়া | ৰেষ্টৰুম (ডব্লিউচি | ৰেষ্টৰুম | শৌচাগাৰ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | ayaqyolu (ayaqyolu | wc) | |
| B | ||
| basque euskara | komuna (komun | komuna | wc) | |
| bengali বাংলা | আরামের কক্ষ (আরামের কক্ষ | শৌচাগার) | |
| biélorusse беларуская | прыбіральня (прыбіральня | туалет) | |
| birman မြန်မာ | အများသုံး ရေအိမ် (ရေအိမ် | အများသုံး ရေအိမ် | အများသုံး သန့်စင်ခန်း | အိမ်သာ) | |
| bosniaque bosanski | zahod (toalet | wc | zahod) | |
| bulgare български | обществена тоалетна (WC | обществена тоалетна | тоалетна) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 洗手間 (廁所 | 洗手間 | 衛生間) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 洗手间 (卫生间 | 厕所 | 洗手间) | |
| catalan català | lavabos (lavabo | lavabos | servei | tocador | wc) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎡᏓᏍᏗ (WC | ᎡᏓᏍᏗ | ᏙᏱ ᎤᎾᏨᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 卫生间 (卫生间 | 厕所 | 洗手间) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 洗手間 (洗手間) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 洗手間 (洗手間) | |
| cingalais සිංහල | විවේක කාමරය (wc | වැසිකිළිය | විවේක කාමරය) | |
| coréen 한국어 | 화장실 (공중화장실 | 화장실) | |
| croate hrvatski | toalet (toalet | zahod) | |
| D | ||
| danois dansk | toiletskilt (toilet | toiletskilt | wc) | |
| E | ||
| espagnol español | señal de aseos (aseos | señal de aseos | servicios | wc) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | baño (baño | sanitarios | wc) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | señal de baño (baño | público | señal | señal de baño | servicios) | |
| espagnol du Mexique español de México | señal de aseos (aseos | señal de aseos | servicios | wc) | |
| estonien eesti | tualett (tualett | wc) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | ves symbol (ves | ves symbol | wc) | |
| filipino Filipino | banyo (banyo | cr | palikuran) | |
| finnois suomi | wc (saniteetti | vessa | wc) | |
| français français | panneau Toilettes (panneau Toilettes | toilettes | WC) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | sanas taighe-bhig (sanas taighe-bhig | taigh-beag | wc) | |
| galicien galego | sinal de aseos (aseos | baño | homes | mulleres | sinal de aseos) | |
| gallois Cymraeg | ystafell ymolchi (toiled | ystafell ymolchi) | |
| géorgien ქართული | საპირფარეშო (საპირფარეშო | საჭირო ოთახი | ტუალეტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | શૌચાલય (WC | રેસ્ટરૂમ | રેસ્ટરૂમ ચિહ્ન | શૌચાલય) | |
| grec Ελληνικά | δημόσια τουαλέτα (WC | δημόσια τουαλέτα | δημόσιες τουαλέτες | τουαλέτα | τουαλέτες) | |
| groenlandais kalaallisut | toiletskilt (toilet-skilt | toiletskilt) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | bayan gida (bayan gida | makewayi | WC) | |
| hébreu עברית | שלט שירותים (ציבוריים | שירותים | שלט שירותים) | |
| hindi हिन्दी | सुविधाघर (बाथरूम | शौचालय | सुविधाघर | सुविधाघर का चिह्न) | |
| hongrois magyar | mosdó (mosdó | toalett | vécé) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ụlọ maamịrị (ụlọ maamịrị | ụlọ mpochi | WC) | |
| indonésien Indonesia | kamar kecil (kamar kecil | toilet | WC) | |
| irlandais Gaeilge | comhartha na leithreas (comhartha na leithreas | leithreas) | |
| islandais íslenska | salernisaðstaða (klósett | salernisaðstaða | snyrting | WC) | |
| italien italiano | simbolo dei servizi igienici (bagni | simbolo | simbolo dei servizi igienici | wc) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | トイレ (WC | お手洗い | トイレ | 化粧室) | |
| javanais Jawa | pakiwan (jumbleng | pakiwan | wese) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ | ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ | ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಸಂಕೇತ | ಶೌಚಾಲಯದ) | |
| kazakh қазақ тілі | әжетхана (әжетхана | әйел) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាបន្ទប់ទឹក (បន្ទប់ | បន្ទប់ទឹក | សញ្ញា | សញ្ញាបន្ទប់ទឹក) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ubwiherero (aho bituma | ubwiherero | WC) | |
| kirghize кыргызча | даараткана (ажааткана | даараткана) | |
| konkani कोंकणी | रेस्टरूम (टॉयलेट | मुतरी | रेस्टरूम | वॉशरूम | संडास) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫ້ອງນໍ້າ (ຫ້ອງສຸຂາ | ຫ້ອງນໍ້າ) | |
| letton latviešu | tualete (tualete | WC) | |
| lituanien lietuvių | tualeto kambarys (moteris | tualetas | tualeto kambarys | wc) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Toiletten (Toilett | Toiletten | WC) | |
| M | ||
| macédonien македонски | тоалет (вц | тоалет) | |
| malais Melayu | bilik air (bilik air | tandas | wc) | |
| malayalam മലയാളം | റെസ്റ്റ് റൂം (ടോയ്ലെറ്റ് | റെസ്റ്റ് റൂം) | |
| maltais Malti | toilets (lavatory | toilet | toilets | WC) | |
| maori te reo Māori | rūma whakatā (heketua | rūma whakatā | wharepaku) | |
| marathi मराठी | विश्रामगृह (डब्ल्यूसी | प्रसाधनगृह | विश्रामगृह) | |
| mongol монгол | ариун цэврийн өрөө (00 | ариун цэврийн өрөө | жорлон) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | toiletten (toilet | toiletten | wc) | |
| népalais नेपाली | शौंचालय (पानी पाइने ठाउँ | शौंचालय) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | toalettskilt (do | toalett | toalettskilt | WC) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | toalettskilt (do | toalett | toalettskilt | WC) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଆରାମ କକ୍ଷ (WC | ଆରାମ କକ୍ଷ | ପାଇଖାନା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تازىلىق ئۆيى (تازىلىق ئۆيى | سۇخانا | ھاجەتخانا) | |
| ourdou اردو | ریسٹ روم (ٹوائلٹ | ریسٹ روم | کمرہ) | |
| ouzbek o‘zbek | pardoz-andoz xonasi (hojatxona | pardoz-andoz xonasi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د آرام خونه (تشناب | د آرام خونه | ډبليو سي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਆਰਾਮ ਕਮਰਾ (wc | ਆਰਾਮ ਕਮਰਾ | ਆਰਾਮ ਕਮਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਟਾਇਲਟ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | لیٹرین (WC | غسل خانہ | لیٹرین) | |
| persan فارسی | توالت عمومی (توالت | توالت عمومی | سرویس بهداشتی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Tọílẹ́t Rum (Lávétri | Rẹ́strum | Tọílẹ́t Rum | WC) | |
| polonais polski | toalety (łazienka | toaleta | toalety | ubikacja) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | banheiro (banheiro | lavabo | sanitário | toalete) | |
| portugais européen português (Portugal) | casa de banho (casa de banho | quarto de banho | wc) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | baños (baño nisqa | baños | wc) | |
| R | ||
| roumain română | toaletă mixtă (baie | closet | toaletă | toaletă mixtă | wc) | |
| russe русский | уборная (WC | туалет | уборная) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | тоалет (ве-це | тoaлeт | тоалет) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | тоалет (ве-це | тoaлeт | тоалет) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | toalet (toalet | ve-ce) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | toalet (toalet | ve-ce) | |
| sindhi سنڌي | آرام جو ڪمرو (آرام جو ڪمرو | غسل خانو) | |
| slovaque slovenčina | toalety (toalety | wc | záchod) | |
| slovène slovenščina | javno stranišče (javno stranišče | wc) | |
| somali Soomaali | suuliga (musqusha | suuliga | suuligga | WC) | |
| suédois svenska | wc-skylt (toalett | wc | wc-skylt) | |
| swahili Kiswahili | maliwato (choo | maliwato) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | ташноб (ташноб | ҳоҷатхона | ҳоҷтхона) | |
| tamoul தமிழ் | கழிவறை (கழிவறை | டாய்லெட் | பாத்ரூம்) | |
| tchèque čeština | toalety (toaleta | toalety | wc | záchod) | |
| télougou తెలుగు | విశ్రాంతి గది (బాత్రూం | విశ్రాంతి గది) | |
| thaï ไทย | ห้องน้ำ (สุขภัณฑ์ | ห้องน้ำ) | |
| tongien lea fakatonga | fale mālōlō (fale mālōlō) | |
| turc Türkçe | tuvalet (lavabo | tuvalet | wc) | |
| turkmène türkmen dili | tualet (dynç otagy | hajathana | tualet) | |
| U | ||
| ukrainien українська | громадський туалет (вбиральня | громадський туалет | клозет | туалет) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | nhà vệ sinh (nhà vệ sinh | phòng vệ sinh | wc) | |
| W | ||
| wolof Wolof | néegu noppalukaay (duus | néegu noppalukaay | noppalukaay | WC) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | igumbi lokuphumla (i-WC | igumbi lokuphumla | ithoyilethi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | iléìyàgbẹ́ (ilé ìgbọ̀nṣẹ̀ | ilé ìgbò̩nṣẹ̀ olómi | iléìyàgbẹ́ | ìyàrá ìsinmi) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | indlu encane (indlu encane | indlu yangasese) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||