🧜 Langues: Créature Aquatique
🧜 Copier & Coller | 🧜 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | créature aquatique (créature aquatique | sirène | triton) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | meerpersoon (meerman | meermin | meerpersoon) | |
| albanais shqip | sirenë deti (sirenë deti) | |
| allemand Deutsch | Wassermensch (Meerjungfrau | Wasserfrau | Wassermann | Wassermensch) | |
| amharique አማርኛ | ግማሽ ሰው ግማሽ ዓሳ (ግማሽ ሰው ግማሽ ዓሳ) | |
| anglais English | merperson (mermaid | merman | merperson | merwoman) | |
| arabe العربية | مخلوق بحري بجسد بشري وذيل سمكة (كائن بحري بجسد بشري وذيل سمكة | مخلوق بحري بجسد بشري وذيل سمكة) | |
| arménien հայերեն | մարդաձուկ (մարդաձուկ | ջրահարս | տրիտոն) | |
| assamais অসমীয়া | মৎস্যব্যক্তি (মৎস্যকন্যা | মৎস্যপুৰুষ | মৎস্যব্যক্তি | মৎস্যমহিলা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | dəniz adamı (dəniz adamı | dəniz kişisi | dəniz qadını | su pərisi) | |
| B | ||
| basque euskara | itsas izaki (itsas izaki | lamina | sirena) | |
| bengali বাংলা | মারপার্সেন (মারউইমেন | মারপার্সেন | মারমেড | মারমেন) | |
| biélorusse беларуская | русалкі (жанчына | мужчына | русалка | русалкі) | |
| birman မြန်မာ | ရေလူ (ရေလူ | ရေသူထီး | ရေသူမ) | |
| bosniaque bosanski | sirena (muškarac | sirena | žena) | |
| bulgare български | жена амфибия (жена амфибия | мъж амфибия | русалка | човек амфибия) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 人魚 (人魚 | 女美人魚 | 男美人魚 | 美人魚) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 人鱼 (人鱼 | 女美人鱼 | 男美人鱼 | 美人鱼) | |
| catalan català | persona sirena (dona sirena | persona sirena | sirena) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎠᏣᏗ ᎤᎬᎭᏟ (ᎠᎨᏯ ᎠᏣᏗ ᎤᎬᎭᏟ | ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏣᏗ ᎤᎬᎭᏟ | ᏴᏫ ᎠᏣᏗ ᎤᎬᎭᏟ) | |
| chinois 中文 | 人鱼 (人鱼 | 女人鱼 | 男人鱼 | 美人鱼) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 人魚 (人魚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 人魚 (人魚) | |
| cingalais සිංහල | දියකිඳුරු (දියකිඳුරා | දියකිඳුරිය | දියකිඳුරු) | |
| coréen 한국어 | 인어 (인어) | |
| croate hrvatski | morska sirena (morska sirena | muška sirena | sirena) | |
| D | ||
| danois dansk | havvæsen (hav | havfolk | havvæsen) | |
| E | ||
| espagnol español | persona sirena (persona sirena | sirena) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona sirena (persona sirena | sirena) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona sirena (persona sirena | sirena | sireno) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona sirena (persona sirena | sirena) | |
| estonien eesti | näkk (meesnäkk | merineitsi | naisnäkk | näkk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | havfólk (hav | havfólk | havfrúgv | havmaður) | |
| filipino Filipino | merperson (lalaking sirena | merperson | sirena) | |
| finnois suomi | merenväki (kalanpyrstö | merenhaltija | merenväki | vedenhaltija | vetehinen) | |
| français français | créature aquatique (créature aquatique | sirène | triton) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach-mara (duine-mara | maighdeann-chuain | maighdeann-mhara | neach-mara | òigh-mhara | sluagh-mara) | |
| galicien galego | serea (serea) | |
| gallois Cymraeg | môrberson (môr-fenyw | môr-forwyn | môrberson | morwas) | |
| géorgien ქართული | ადამიანთევზა (ადამიანთევზა | ალი | კაცთევზა | ქალთევზა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મરપર્સન (મરપર્સન) | |
| grec Ελληνικά | γοργόνα (γοργόνα | γοργόνος) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | aljanun ruwa (aljanar ruwa | aljanin ruwa | aljanun ruwa | babbar aljanar ruwa) | |
| hébreu עברית | בתולת ים (בת הים | בתולת ים) | |
| hindi हिन्दी | मत्स्यमानव (मत्स्यकन्या | मत्स्यपुरुष | मत्स्यमानव | मत्स्यस्त्री) | |
| hongrois magyar | sellő (hableány | hablegény | sellő) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onyewọta (mamịwọta | nwanyịwọta | onyewọta | papịwọta) | |
| indonésien Indonesia | orang duyung (orang duyung | pria duyung | putri duyung | wanita duyung) | |
| irlandais Gaeilge | duine murúch (duine murúch) | |
| islandais íslenska | sæbúi (hafmær | hafmeyja | marbendill | sæbúi) | |
| italien italiano | sirena (sirena) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 人魚 (マーマン | マーメイド | 人魚) | |
| javanais Jawa | duyung (duyung | duyung lanang | duyung wadon) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮತ್ಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಮತ್ಸ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ | ಮತ್ಸ್ಯಪುರುಷ | ಮತ್ಸ್ಯಮಹಿಳೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | теңіз тұрғыны (теңіз тұрғыны) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សមច្ឆា (នាងមច្ឆា | ប្រុសមច្ឆា | មនុស្សមច្ឆា | ស្រីមច្ឆា) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | muntusamaki (madamusamaki | mugabosamaki | mukobwasamaki | muntusamaki) | |
| kirghize кыргызча | сууда жашаган жандык (русалка сымал) (аял русалка | русалка | сууда жашаган жандык (русалка сымал) | эркек русалка) | |
| konkani कोंकणी | मत्स्यव्यक्ती (जलपरा | जलपरी | जलव्यक्ती | मत्स्यव्यक्ती) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເງືອກຜູ້ຊາຍ (ເງືອກ | ເງືອກຜູ້ຊາຍ | ນາງເງືອກ) | |
| letton latviešu | cilvēks nāra (cilvēks nāra | nāra | nāris | nārveidīgs) | |
| lituanien lietuvių | undinius (undinė | undinėlė | undinius) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Mierpersoun (Mierjonfra | Miermann | Mierpersoun) | |
| M | ||
| macédonien македонски | морско лице (морска жена | морски маж | морско лице | сирена) | |
| malais Melayu | manusia duyung (duyung betina | duyung jantan | ikan duyung | manusia duyung) | |
| malayalam മലയാളം | മത്സ്യമനുഷ്യൻ (മത്സ്യകന്യക | മത്സ്യനരൻ | മത്സ്യമനുഷ്യൻ) | |
| maltais Malti | merperson (merman | merperson | merwoman | serena) | |
| maori te reo Māori | tangata-ika (tāne-ika | tangata-ika | wahine-ika) | |
| marathi मराठी | मरपर्सन (जलपरी | पुरूष जलपरी | मरपर्सन | मरव्हुमन) | |
| mongol монгол | лусын хүн (лусын дагина | лусын хүн | лусын эмэгтэй | лусын эрэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | zeemeermin (meerman | meermin | sirene | zeemeermin) | |
| népalais नेपाली | मत्स्यमान्छे (जलपरी | मत्स्यछोरामान्छे | मत्स्यछोरीमान्छे | मत्स्यमान्छे) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | havperson (havfrue | havkvinne | havmann | havperson) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | havperson (havfrue | havkvinne | havmann | havperson) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ମରପର୍ସନ (ମତ୍ସାଗଂନା | ମରପର୍ସନ | ମରପର୍ସନ୍ | ମରମ୍ୟାନ୍ । ମରଓମ୍ୟାନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | بېلىق ئادەم (بېلقىز | بېلىق ئادەم | سۇ پەرىسى | سۇپەرىسى) | |
| ourdou اردو | پانی کے جاندار (پانی کے جاندار | جل پری) | |
| ouzbek o‘zbek | suv parisi (suv parisi | triton | yarim baliq | yarim odam) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | مرپرسن (مرپرسن | مرښځه | مرميډ مرمين) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਲ ਮਾਨਵ (ਜਲ ਔਰਤ | ਜਲ ਪੁਰਸ਼ | ਜਲ ਮਾਨਵ | ਜਲਪਰੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | جل دیو (جل پری | جل دیو | جل مانس | ماہی زن) | |
| persan فارسی | دریامردمان (بالاتنه انسان پایینتنه ماهی | پری دریایی | دریازن | دریامردمان) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé Bi Mamíwọtá (Mamíwọtá | Mán Mamíwọtá | Pẹ́sin Wé Bi Mamíwọtá | Wúmán Mamíwọtá) | |
| polonais polski | syrena (syrena) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa sereia (pessoa sereia | sereia) | |
| portugais européen português (Portugal) | tritão (sereia | tritão) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa sirena (runa sirena | sirena | tata triton | warmi sirena) | |
| R | ||
| roumain română | persoană sirenă (persoană sirenă | sirenă | sirene) | |
| russe русский | русалка (полурыба | русалка | тритон) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа из мора (особа из мора | сирена) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа из мора (особа из мора | сирена) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba iz mora (osoba iz mora | sirena) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba iz mora (osoba iz mora | sirena) | |
| sindhi سنڌي | ميل پرسن (جل پري، جل مانس | ميل پرسن) | |
| slovaque slovenčina | morská bytosť (more | morská bytosť | muž | panna) | |
| slovène slovenščina | morska oseba (morska deklica | morska oseba | morska ženska | morski mož) | |
| somali Soomaali | qof cajiib ah (gabareey-maanyo | haweeney cajiib ah | qof cajiib ah | wiilo-maanyo) | |
| suédois svenska | vattenväsen (näcken | sjöjungfru | sjörå | vattenväsen) | |
| swahili Kiswahili | nguva mtu (nguva | nguva dume | nguva kike | nguva mtu) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахси обӣ (марди обӣ | парии обӣ | шахси обӣ) | |
| tamoul தமிழ் | கடல்மனிதன் (கடல்கன்னி | கடல்மனிதன்) | |
| tchèque čeština | mořská bytost (moře | mořská | mořská bytost | mořský | muž | nymfa | panic | panna | postava) | |
| télougou తెలుగు | జల వ్యక్తి (జల వ్యక్తి | జలకన్య | జలపురుషుడు | జలస్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ครึ่งคนครึ่งปลา (ครึ่งคนครึ่งปลา | เมอร์เมด) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha meimeite (tokotaha meimeite) | |
| turc Türkçe | balık insan (balık insan) | |
| turkmène türkmen dili | suw adam (suw adam | suw erkegi | suw gyzy | suw perisi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | казкова водяна істота (жінка-русалка | казкова водяна істота | русалка | чоловік-русалка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người cá (chàng tiên cá | công chúa cá | nàng tiên cá | người cá) | |
| W | ||
| wolof Wolof | sireen bu nit (sireen | sireen bu góor | sireen bu jigéen | sireen bu nit) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-merperson (i-merperson | i-merwoman | indoda-ntlazi yasentsomini | intombi-ntlazi yasentsomini) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Yemọja ènìyàn (Yemọja | Yemọja ènìyàn) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | i-merperson (i-mermaid | i-merman | i-merperson | i-merwoman) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||