🧙 Langues: Mage
🧙 Copier & Coller | 🧙 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | mage (ensorceleur | mage | magicien | sorcier | sorcière) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | magus (heks | magus | toorder | towenaar | towenares) | |
| albanais shqip | magjistar (magjistar | magjistricë | shtrigë) | |
| allemand Deutsch | Magier(in) (Hexe | Hexenmeister | Magier(in) | Zauberer | Zauberin) | |
| amharique አማርኛ | አስማት (አስማት) | |
| anglais English | mage (mage | sorcerer | sorceress | witch | wizard) | |
| arabe العربية | سحرة (سحرة) | |
| arménien հայերեն | մոգ (կախարդ | մոգ) | |
| assamais অসমীয়া | যাদুকৰ (ঐন্দ্ৰজালিক | ডাইনি | মায়াবী | যাদুকৰ | যাদুকৰী) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | maq (cadugər | küpəgirən qarı | maq | ovsunçu | sehrbaz) | |
| B | ||
| basque euskara | mago (azti | mago | sorgin) | |
| bengali বাংলা | মেজ (উইচ | উইজার্ড | জাদুকর | জাদুকরী | মেজ) | |
| biélorusse беларуская | чараўнік (ведзьма | вядзьмак | чараўнік | чараўніца) | |
| birman မြန်မာ | မှော်ဆရာ (စုန်းမ | မှော်ဆရာ | ဝိဇ္ဇာ) | |
| bosniaque bosanski | čarobnjak (čarobnjak | čarobnjakinja | mag | vještica | vrač) | |
| bulgare български | жена магьосник (вещица | жена магьосник | магьосница) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 巫師 (女巫 | 巫婆 | 巫師 | 男巫) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 巫师 (女巫 | 巫婆 | 巫师 | 男巫) | |
| catalan català | mag (bruixa | bruixot | fetiller | fetillera | mag) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏓᏪ (ᎠᏓᏪ | ᏗᏓᏁᏎᏍᎩ | ᏗᏓᏁᏎᏍᎩ ᎠᎨᏯ | ᏗᏙᏂᏍᎩ) | |
| chinois 中文 | 法师 (女巫 | 女魔术师 | 法师 | 男巫 | 男魔术师) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 巫師 (巫師 | 術士 | 魔法師) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 魔術師 (魔術師) | |
| cingalais සිංහල | මායාකරුවා (මන්ත්රකාරිය | මායාකරුවා | මායාකාරිය) | |
| coréen 한국어 | 마법사 (마녀 | 마법사) | |
| croate hrvatski | magičar (magičar | vještac | vještica) | |
| D | ||
| danois dansk | magiker (magi | magiker | mand) | |
| E | ||
| espagnol español | persona maga (bruja | brujo | hechicera | hechicero | persona maga) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona maga (bruja | brujo | hechicera | hechicero | persona maga) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona maga (bruja | brujo | hechicera | hechicero | persona maga) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona maga (bruja | brujo | hechicera | hechicero | persona maga) | |
| estonien eesti | maag (maag | nõiamoor | nõid | võlur) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur sum dugir gand (ævintýr | fólk | galdur | persónur sum dugir gand) | |
| filipino Filipino | salamangkero (mangkukulam | salamangkero | wizard) | |
| finnois suomi | velho (maagi | noita | sauva | taikasauva | taikavoima | taikuri | tietäjä | velho) | |
| français français | mage (ensorceleur | mage | magicien | sorcier | sorcière) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | draoidh (ban-draoidh | bana-bhuidseach | buidseach | draoidh) | |
| galicien galego | feiticeiro (druída | feiticeiro | meigo) | |
| gallois Cymraeg | dewin (dewin | gwrach | swynwr | swynwraig) | |
| géorgien ქართული | ჯადოქარი (გრძნეული | თვალთმაქცი | კუდიანი | მაგი | მაჩხიბი | მისანი | ჯადოსანი | ჯადოქარი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | મેજ (મેજ) | |
| grec Ελληνικά | μάγος (μάγισσα | μάγος) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mai dabo (mai dabo | maye | mayya) | |
| hébreu עברית | קוסם (אשף | כישוף | מכשף | קוסם | קסם) | |
| hindi हिन्दी | जादूगर, करामाती (जादूगर | जादूगर, करामाती | जादूगरनी | भूतसाधक | भूतसाधिका) | |
| hongrois magyar | varázsló (boszorkány | boszorkánymester | mágus | varázsló) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye abrakatabra (dibia nwanyị | dibịa nwoke | nwanyị kwenyere n’ike abrakatabra | nwoke kwenyere n’ike abrakatabra | onye abrakatabra) | |
| indonésien Indonesia | magi (magi | penyihir | tukang sihir) | |
| irlandais Gaeilge | duine draíochta (asarlaí | cailleach | draoi | duine draíochta) | |
| islandais íslenska | galdramaður (galdramaður | norn | seiðkarl | seiðkona) | |
| italien italiano | mago (mago | strega | stregone) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 魔法使い (魔女 | 魔法 | 魔法使い) | |
| javanais Jawa | wong winasis (bagawan | dhukun | resi | wong winasis) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಂತ್ರವಾದಿ (ಮಂತ್ರವಾದಿ | ಮಾಟಗಾತಿ | ವಿಜಾರ್ಡ್ | ಸೋರ್ಸೆರರ್ | ಸೋರ್ಸ್ರೆಸ್) | |
| kazakh қазақ тілі | сиқыршы (сиқыршы) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | អ្នកវេទមន្ត (ធ្មប់ | អ្នកមន្តអាគម | អ្នកវេទមន្ត) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umumaji (umumaji | umupfumu | umupfumukazi | umurozi) | |
| kirghize кыргызча | сыйкырчы (жадыгер | маг | сыйкырчы) | |
| konkani कोंकणी | जादूटोणो करपी (चेटकीण | चेटूक | जादूटोणो करपी | सोरसेरर | सोरसेरेस) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ວິເສດ (ນັກເວດຊາຍ | ນັກເວດຍິງ | ຜູ້ວິເສດ | ພໍ່ມົດ | ແມ່ມົດ) | |
| letton latviešu | mags (burvis | mags | ragana) | |
| lituanien lietuvių | magas (burtininkas | kerėtoja | kerėtojas | magas | ragana) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Zauberer(in) (Hex | Hexemeeschter | Zauberer | Zauberer(in)) | |
| M | ||
| macédonien македонски | магичар (вештерка | волшебник | маѓепсник | маѓепсница | магичар) | |
| malais Melayu | ahli silap mata (ahli sihir | ahli silap mata | dukun sihir) | |
| malayalam മലയാളം | ജാലവിദ്യ അറിയുന്നയാൾ (ജാലവിദ്യ അറിയുന്നയാൾ | മന്ത്രവാദി | മാന്ത്രികൻ) | |
| maltais Malti | magu (magu | saħħar | saħħara) | |
| maori te reo Māori | tāngata matakite (rūānuku | tāngata matakite | tohunga mākutu | wahine mākutu) | |
| marathi मराठी | जादुगर (चेटकीण | चेटक्या | जादुगर | जादुगार | विझार्ड) | |
| mongol монгол | шидтэн (бөө | илбэчин | шидтэн | шулам) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | magiër (heks | magiër | tovenaar | tovenares) | |
| népalais नेपाली | जादुगर (जादुगर | टुनामुना जान्ने छोरामान्छे | टुनामुना जान्ने छोरीमान्छे | बोक्सा | बोक्सी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | trollperson (heks | trollkvinne | trollmann | trollperson) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | trollperson (heks | trollkvinne | trollmann | trollperson) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଯାଦୁକର (ଯାଦୁକର | ଯାଦୁକର । ଡାହାଣୀ । ଯାଦୁକର । ତନ୍ତ୍ରକାରିଣୀ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سېھرىگەر (جادۇ | جادۇگەر | سھېرى | سېھرىگەر) | |
| ourdou اردو | جادوگر (جادوگر | جادوگرنی | ڈائن | ساحر | ماہر جادوگر) | |
| ouzbek o‘zbek | sehrgar (afsungar | jodugar | kohin | sehrgar) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | جادوګر (جادوګر | جادوګره | کوډګره | مداري | ويزارډ) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਾਦੂਗਰ (ਸਹਾਇਕ | ਜਾਦੂਗਰ | ਜਾਦੂਗਰਨੀ | ਡੈਣ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | جادوگر (جادوگر | جادوگرنی) | |
| persan فارسی | ساحر (افسونگر | جادوگر | جادوگر زن | ساحر | ساحره) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Majíshan (Jujú Man | Jujú Wúman | Majíkshan | Majíshan | Man Wích | Wích) | |
| polonais polski | mag (czarnoksiężnik | czarodziej | mag) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mago (bruxa | feiticeira | maga | mago) | |
| portugais européen português (Portugal) | mago (bruxa | bruxo | feiticeira | feiticeiro | maga | mago) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | watuq (runa layqa | runa watuq | warmi layqa | warmi watuq | watuq) | |
| R | ||
| roumain română | mag (mag | magician | vraci | vrăjitor) | |
| russe русский | маг (волшебник | маг | чародей) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | маг (вештица | маг | чаробњак) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | маг (вештица | маг | чаробњак) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | mag (čarobnjak | mag | veštica) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | mag (čarobnjak | mag | veštica) | |
| sindhi سنڌي | جادوگر (جادوگر | جادوگر، ڏائڻ، جادوگر، جادوگرني) | |
| slovaque slovenčina | čarodejná bytosť (bosorák | čarodejná bytosť | čarodejník | kúzelník | strigôň) | |
| slovène slovenščina | oseba, ki čara (čarovnica | čarovnik | oseba, ki čara) | |
| somali Soomaali | sixiroole (naag saaxirad | saaxir | saaxirad | sixir yaqaan | sixiroole | xirfadda sixirka) | |
| suédois svenska | magiker (häxa | magiker | trollkarl) | |
| swahili Kiswahili | mlozi (mchawi | mchawi wa kike | mlozi | mlozi mwanamke) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | коҳин (зани афсунгар | коҳин | марди афсунгар | соҳир | ҷодугар) | |
| tamoul தமிழ் | மந்திரவாதி (மந்திரவாதி | மாயவித்தைக்காரர் | மாயாவி) | |
| tchèque čeština | mág (čaroděj | čarodějník | kouzelník | mág) | |
| télougou తెలుగు | ఇంద్రజాలికుడు (ఇంద్రజాలికుడు | ఇంద్రజాలికురాలు | మంత్రగత్తె | మాంత్రికుడు) | |
| thaï ไทย | นักเวทย์ (นักเวทย์ | ผู้วิเศษ | พ่อมด | แม่มด) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha taula-faʻahikehe (tokotaha taula-faʻahikehe) | |
| turc Türkçe | büyücü (büyücü | cadı | sihirbaz) | |
| turkmène türkmen dili | jadygöý (dogagöý | gözbagçy | jadygöý | porhan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | маг (відьма | маг | чаклун | чаклунка | чародій) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | pháp sư (bà cốt | đạo sĩ | pháp sư | phù thủy | thầy phù thuỷ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | mage (dëmm | luxuskat | mage) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | i-mage (i-mage | igqwirha | igqwirhakazi | umntu onobugqi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | onídán (àjẹ́ | onídán | oṣó) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | i-mage (i-mage | isangoma | iwizadi | izangoma | umthakathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||