🤹♀️ Langues: Jongleuse
🤹♀️ Copier & Coller | 🤹♀️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | jongleuse (femme | jonglage | jongleuse | multitâche) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | vroulike jongleur (jongleur | veelsydig | vrou | vroulike jongleur | wiggelaar) | |
| albanais shqip | grua që zhonglon (grua | grua që zhonglon | sport | zhonglim) | |
| allemand Deutsch | Jongleurin (Frau | geschickt | Jongleurin | jonglieren | Multitasking) | |
| amharique አማርኛ | የሴት ቅብብሎሽ (ሴት | ስራብዙ | ቅልልቦሽ | የሴት ቅብብሎሽ) | |
| anglais English | woman juggling (juggling | multitask | woman) | |
| arabe العربية | لاعبة قذف كرات (خدع | لاعبة قذف كرات | مهام متعددة) | |
| arménien հայերեն | կին ձեռնածու (աճպարար | կին | հավասարակշռություն | ձեռնածու) | |
| assamais অসমীয়া | জাগলিং কৰা মহিলা (জাগলিং | জাগলিং কৰা মহিলা | মহিলা | মাল্টিটাস্ক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | jonqlyor qadın (çox-tapşırıqlı | jonqlyor | qadın) | |
| B | ||
| basque euskara | emakumea malabarismotan (emakume | emakumea malabarismotan | emakumezko | malabarismo | zeregin ugari) | |
| bengali বাংলা | মহিলা জাগলিং করছে (এক সাথা অনেকগুলো কাজ করা | জাগলিং | মহিলা | মহিলা জাগলিং করছে) | |
| biélorusse беларуская | жанглёрка (жанглёрка | жангліраванне | жанчына | умельства | шматзадачнасць) | |
| birman မြန်မာ | ရွဲကစားပြသူ အမျိုးသမီး (ရွဲကစား | ရွဲကစားပြသူ အမျိုးသမီး | အမျိုးသမီး) | |
| bosniaque bosanski | žonglerka (cirkus | žonglerka | žongliranje) | |
| bulgare български | жонгльорка (жена | жонглиране | жонгльорка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 玩雜耍嘅女人 (多動作 | 女 | 玩雜耍嘅女人 | 雜耍) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 玩杂耍嘅女人 (多动作 | 女 | 杂耍 | 玩杂耍嘅女人) | |
| catalan català | malabarista dona (dona | femení | malabarista dona | malabars | multitasca) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎨᏯ ᏓᏍᏆᏞᏏᏙᎲᎢ (ᎠᎨᏯ | ᎯᎸᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎢᏯᏛᏁᏗ | ᏓᏍᏆᏞᏏᏙᎲᎢ) | |
| chinois 中文 | 女生抛接杂耍 (女 | 女生抛接杂耍 | 杂技 | 杂耍 | 颠球) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 耍雜技嘅女人 (耍雜技｜雜技｜女 | 耍雜技嘅女人) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 女生玩雜耍 (女 | 女生玩雜耍 | 雜耍) | |
| cingalais සිංහල | විජ්ජා කරන කාන්තාව (කාන්තාව | බහුකාර්ය | විජ්ජා කරන කාන්තාව | විජ්ජා කිරීම | ස්ත්රිය) | |
| coréen 한국어 | 저글링하는 여자 (저글 | 저글링 | 저글링하는 여자) | |
| croate hrvatski | žena žonglira (žena žonglira | žonglerica) | |
| D | ||
| danois dansk | kvindelig jonglør (bolde | jonglere | kvinde | kvindelig jonglør | multitaske | multitasking) | |
| E | ||
| espagnol español | mujer haciendo malabares (malabares | malabarismo | malabarista | mujer | mujer haciendo malabares) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | mujer haciendo malabares (malabares | malabarismo | malabarista | mujer | mujer haciendo malabares) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | mujer haciendo malabares (malabares | malabarismo | malabarista | mujer | mujer haciendo malabares) | |
| espagnol du Mexique español de México | mujer haciendo malabares (malabares | malabarismo | malabarista | mujer | mujer haciendo malabares) | |
| estonien eesti | naisžonglöör (naine | naisžonglöör | oskused | tasakaal | žongleerimine) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | kvinna sum fimlar (fimla | fimlari | kona | kvinna | kvinna sum fimlar) | |
| filipino Filipino | babaeng nagja-juggle (babae | babaeng nagja-juggle | multitask | nagja-juggle) | |
| finnois suomi | jongleeraava nainen (jongleeraava nainen | jongleeraus | nainen) | |
| français français | jongleuse (femme | jonglage | jongleuse | multitâche) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | boireannach ri caisreabhachd (boireannach | boireannach ri caisreabhachd | caisreabhachd | cothromachadh | iomadh-shaorachadh | sgil | tè) | |
| galicien galego | muller malabarista (malabarismo | muller | muller malabarista | multitarefa) | |
| gallois Cymraeg | menyw yn jyglo (amldasgio | jyglo | menyw | menyw yn jyglo) | |
| géorgien ქართული | ჟონგლიორი ქალი (ბალანსი | პარალელური ქმედება | ჟონგლიორი ქალი | ჟონგლიორობა | ქალი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | જગલિંગ કરતી સ્ત્રી (જગલિંગ | જગલિંગ કરતી સ્ત્રી | મલ્ટીટાસ્ક | સ્ત્રી) | |
| grec Ελληνικά | γυναίκα ζογκλέρ (γυναίκα | ζογκλέρ | κόλπα) | |
| groenlandais kalaallisut | kvindelig jonglør (bolde | jonglere | kvinde | kvindelig jonglør | multitaske | multitasking) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mace mai juyawa abu a sama (juyawa abu a sama | mace | mace mai juyawa abu a sama | yawan ayyuka) | |
| hébreu עברית | אישה עושה ג׳גלינג (אישה | אישה מלהטטת | אישה עושה ג׳גלינג | ג׳גלינג | להטוטנות | מולטי-טסקינג | עומס | ריבוי משימות) | |
| hindi हिन्दी | करतब दिखाती महिला (कई काम एक साथ | करतब दिखाती महिला | करतब दिखाने | महिला) | |
| hongrois magyar | zsonglőr nő (egyensúly | egyszerre | nő | több feladat | zsonglőr) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwanyị na-eme egwuregwu aka (na-eme egwuregwu aka | nwanyị | nwanyị na-eme egwuregwu aka | ọtụtụọrụ) | |
| indonésien Indonesia | wanita melempar (atraksi | perempuan | wanita melempar) | |
| irlandais Gaeilge | bean ag déanamh lámhchleasaíochta (ag déanamh lámhchleasaíocht | baineann | bean | bean ag déanamh lámhchleasaíocht | bean ag déanamh lámhchleasaíochta | iltascáil) | |
| islandais íslenska | kona kastar boltum (boltakast | boltar | jöggla | juggla | kona kastar boltum) | |
| italien italiano | giocoliere donna (abilità | donna | equilibrio | giocoliere) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ジャグリングをする女 (ジャグラー | ジャグリング | ジャグリングをする女 | 大道芸 | 女 | 女性) | |
| javanais Jawa | wong wadon main akrobat bal (akrobat | tangan cukat | wadon | wong wadon main akrobat bal) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಜಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ (ಚಮತ್ಕಾರ | ಜಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಹಿಳೆ | ಬಹು ಕಾರ್ಯ | ಮಹಿಳೆ | ಸ್ತ್ರೀ) | |
| kazakh қазақ тілі | жонглер әйел (әйел | жонглер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នារីលេងត្រែះ (ត្រែះ | នារី | នារីលេងត្រែះ | ពហុជំនាញ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugore usama ajugunya hejuru (gukora imirimo myinshi icyarimwe | gusama ujugunya hejuru | umugore | umugore usama ajugunya hejuru) | |
| kirghize кыргызча | жонглер аял (аял | бир эле маалда бир нече аракет | жонглер) | |
| konkani कोंकणी | बायल जगलिंग (जगलिंग | बायल | भोवकार्य) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຍິງໂຍນບານຕໍ່ເຮື່ອງ (ໂຍນບານ | ຜູ້ຍິງ | ຜູ້ຍິງໂຍນບານຕໍ່ເຮື່ອງ) | |
| letton latviešu | žongliere (sieviete | sports | vairāki uzdevumi | žongliere | žonglieris) | |
| lituanien lietuvių | žongliruotoja (moteris | sudėtinga | žongliravimas | žongliruotoja) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | jongléierend Fra (Fra | jongléieren | jongléierend Fra | Multitasking) | |
| M | ||
| macédonien македонски | жонглерка (женско | жонглер | жонглерка) | |
| malais Melayu | wanita menjugel (berbilang tugas | menjugel | perempuan | wanita) | |
| malayalam മലയാളം | അമ്മാനമാട്ടക്കാരി (അഭ്യാസം | അമ്മാനമാട്ടം | അമ്മാനമാട്ടക്കാരി | സ്ത്രീ) | |
| maltais Malti | mara tagħmel il-juggling (juggling | mara | mara tagħmel il-juggling | multitask) | |
| maori te reo Māori | wahine whiuwhiu (mahitakimaha | wahine | whiuwhiu) | |
| marathi मराठी | जगलिंग करणारी महिला (जगलिंग | जगलिंग करणारी महिला | मल्टीटास्क | महिला) | |
| mongol монгол | жонглёрдох эмэгтэй (жонглёр | жонглёрдох эмэгтэй | ур чадвар | эмэгтэй) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | vrouw die jongleert (jongleren | multitasken | vrouw | vrouw die jongleert) | |
| népalais नेपाली | जग्लिङ गरिरहेको छोरीमान्छे (छोरीमान्छे | जग्लिङ | जग्लिङ गरिरहेको छोरीमान्छे | बहु कार्य | महिला) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kvinnelig sjonglør (kvinne | kvinnelig sjonglør | multitasking | sirkus | sjonglere) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kvinneleg sjonglør (kvinne | kvinneleg sjonglør | multitasking | sirkus | sjonglere) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହସ୍ତକୌଶଳ ଦେଖାଉଥିବା ମହିଳା (ଏକାଧିକ କାମ | ମହିଳା | ହସ୍ତକୌଶଳ କରିବା | ହସ୍ତକୌଶଳ ଦେଖାଉଥିବା ମହିଳା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | شار ئويناۋاتقان ئايال (ئايال | شار ئويناش | شار ئويناۋاتقان ئايال | كۆپ ئىش قىلىش) | |
| ourdou اردو | شعبدہ باز عورت (شعبدہ باز عورت | شعبدہ بازی | عورت | کھیل | مداری) | |
| ouzbek o‘zbek | ayol jonglyorlik qilmoqda (ayol | ayol jonglyorlik qilmoqda | koʻp vazifalilik | tomosha koʻrsatish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ښځه جادو کوي (جادو کول | زيات کارونه | ښځه | ښځه جادو کوي) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਰਤੱਬ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ (ਔਰਤ | ਇਸਤਰੀ | ਕਰਤੱਬ ਦਿਖਾਉਣਾ | ਕਰਤੱਬ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਇਸਤਰੀ | ਬਹੁ-ਕਾਰਜ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کرتب وکھاندی زنانی (اک تُوں بہتے کم | زنانی | کرتب وکھاندی زنانی | کرتب وکھاندیاں ہوئیاں) | |
| persan فارسی | زن ژانگولربازی میکند (تردست زن | تردستی | زن ژانگولربازی میکند | ژانگولر | شعبدهبازی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Jọ́gúl Bọl-Dẹm (Jọ́gúl Tins | To Dú Plẹ́ntí Tins Fọ Di Sém Taim | Wúman | Wúman Wé De Jọ́gúl Bọl-Dẹm) | |
| polonais polski | żonglująca kobieta (kobieta | żonglerka | żonglowanie | żonglująca kobieta) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | mulher malabarista (equilíbrio | habilidade | malabarismo | mulher | mulher malabarista | multitarefa) | |
| portugais européen português (Portugal) | mulher a fazer malabarismo (habilidade | malabarismo | malabarista | mulher | mulher a fazer malabarismo | multitarefa) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi malabares ruwachkan (achka ruwanakuna | malabares ruwachkan | warmi | warmi malabares ruwachkan) | |
| R | ||
| roumain română | femeie care jonglează (femeie | femeie care jonglează | jongla | jonglerie | multitasking) | |
| russe русский | женщина-жонглер (женщина | женщина-жонглер | жонглер | многозадачность) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жонглерка (жонглерка) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | жонглерка (вештина | жена | жонглерка | жонглирање | циркус) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žonglerka (žonglerka) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | žonglerka (cirkus | veština | žena | žonglerka | žongliranje) | |
| sindhi سنڌي | عورت جادوگري ڪندي (جادوگري | عورت | عورت جادوگري ڪندي | ملٽي ٽاسڪ) | |
| slovaque slovenčina | žonglérka (balansovať | žena | žonglérka | žonglovať) | |
| slovène slovenščina | žonglerka (dekle | spretnost | večopravilnost | ženska | žonglerka | žongliranje) | |
| somali Soomaali | naag hawla badan wada qabanaysa (fulinta hawla badan isla hal mar | naag | naag hawla badan wada qabanaysa | shaqo badan wada qabasho) | |
| suédois svenska | kvinna som jonglerar (jonglering | kvinna | kvinna jonglerar | kvinna som jonglerar | kvinnlig | multitask) | |
| swahili Kiswahili | Mtu anayecheza mipira mingi mikononi (Mtu anayecheza mipira mingi mikononi | mwanamke | mwanamke anayechezea mipira mingi mikononi | shughuli nyingi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | зани жонглёрӣ карда истода (бисёрвазифавӣ | жонглёрӣ карда истода | зан | зани жонглёрӣ карда истода) | |
| tamoul தமிழ் | ஜக்ளிங் செய்யும் பெண் (திறன் | பெண் | ஜக்ளிங் | ஜக்ளிங் செய்யும் பெண்) | |
| tchèque čeština | žonglérka (multitasking | rovnováha | šikovnost | žena | žonglérka | žonglování) | |
| télougou తెలుగు | గారడీ చేస్తున్న స్త్రీ (గారడీ | గారడీ చేస్తున్న స్త్రీ | బహుళ విధి | మహిళ | స్త్రీ) | |
| thaï ไทย | ผู้หญิงเล่นจั๊กกลิ้ง (ผู้หญิง | ผู้หญิงเล่นจั๊กกลิ้ง | โยนรับของ | เล่นกล) | |
| tongien lea fakatonga | fefine hiko (fefine hiko) | |
| turc Türkçe | jonglör kadın (aynı anda birçok iş | bayan | hokkabazlık | jonglör kadın | kadın) | |
| turkmène türkmen dili | hokgabazlyk edýän zenan (aýal | fokus | hokgabazlyk edýän zenan | hokgabazlyk etmek) | |
| U | ||
| ukrainien українська | жонглерка (багатозадачність | жінка | жонглерка | жонглювання) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người phụ nữ tung hứng (đa nhiệm | người phụ nữ tung hứng | phụ nữ | tung hứng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | jigéen juy sànni-kapte (jigéen | jigéen juy sànni-kapte | mbir yu bari | sànni-kapte) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhinqa eliqhathayo (ibhinqa | ibhinqa eliqhathayo | ukuqhatha | ukwenza imisebenzi emininzi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | obìnrin tí ń jú ǹkan sókè (jíjù ǹkan sókè | obìnrin | obìnrin tí ń jú ǹkan sókè | ọ̀pọ̀ iṣẹ́) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | owesimame odlala ngamabhola (bhalansa | dlala | ikhono | owesimame | owesimame odlala ngamabhola | sikhathi sodwa) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||