🧇 Langues: Gaufre
🧇 Copier & Coller | 🧇 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | gaufre (gaufre | gourmandise | moule | pâtisserie | petit-déjeuner) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | wafel (onbeslis | pan | wafel) | |
| albanais shqip | vafer (brumë i derdhur | formë për vafer | vafer) | |
| allemand Deutsch | Waffel (Waffel | Waffel mit Butter) | |
| amharique አማርኛ | ኬክ (ብረት | ኬክ | የማያጠግብ) | |
| anglais English | waffle (breakfast | indecisive | iron | waffle) | |
| arabe العربية | وافل (متردد | مذبذب | وافل) | |
| arménien հայերեն | վաֆլի (աղանդեր | նախաճաշ | վաֆլի) | |
| assamais অসমীয়া | ৱাফল (অনিৰ্ণীত | লোহা | ৱাফল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | vafli (dəmir | qərarsız | vafli) | |
| B | ||
| basque euskara | gofrea (burdina | gofrea | zalantzatia) | |
| bengali বাংলা | ওয়াফেল (ওয়াফেল | দ্বিধান্বিত | লোহা) | |
| biélorusse беларуская | вафля (вафельніца | вафля | няпэўнасць) | |
| birman မြန်မာ | ဒေါင်းဖန်ဝါ မုန့် (ဒေါင်းဖန်ဝါ မုန့် | ဒေါင်းဖန်ဝါမုန့် အိုးကင်း | မပြတ်သားသော) | |
| bosniaque bosanski | vafl (blebetanje | doručak | neodlučnost | vafl) | |
| bulgare български | гофрета (гофрета | форма за гофрети) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 窩夫 (早餐 | 窩夫 | 軟 | 鐵) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 窝夫 (窝夫 | 软 | 铁) | |
| catalan català | gofra (gofra | gofrera) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏅᎩ ᏧᎾᏏᏯ ᎦᏚ (ᏂᏓᎫᎦᏗᏍᎬᎾ | ᏅᎩ ᏧᎾᏏᏯ ᎦᏚ | ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎤᏗᏞᎦ) | |
| chinois 中文 | 华夫饼 (华夫饼 | 格子饼 | 点心 | 烤 | 窝夫饼) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 窩夫 (楓糖 | 窩夫 | 鐵) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 格子鬆餅 (格子鬆餅 | 楓糖 | 鐵) | |
| cingalais සිංහල | වැෆල් (අනිශ්වත | ඉතා ශක්තිමත් | වැෆල්) | |
| coréen 한국어 | 와플 (와플) | |
| croate hrvatski | vafel (neodlučan | tost | vafel) | |
| D | ||
| danois dansk | vaffel (jern | ubeslutsom | vaffel) | |
| E | ||
| espagnol español | gofre (gofre | waffle) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | waffle (desayuno | plancha de metal | waffle) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | gofre (gofre | waffle) | |
| espagnol du Mexique español de México | waffle (waffle) | |
| estonien eesti | vahvel (kõhklev | vahvel | vahvliraud) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vafla (vafla) | |
| filipino Filipino | waffle (hindi makapagdesisyon | hindi makapagpasya | iron | waffle) | |
| finnois suomi | vohveli (päättämätön | ratkaisematon | vohveli | vohvelirauta) | |
| français français | gaufre (gaufre | gourmandise | moule | pâtisserie | petit-déjeuner) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | waffle (baoth-chòmhradh | bleadraich | iarrann | neo-chinnteach | riachdalach | waffle) | |
| galicien galego | gofre (doce | gofre) | |
| gallois Cymraeg | woffl (ansicr | brecwast | haearn | waffl | woffl) | |
| géorgien ქართული | ვაფლი (დესერტი | ვაფლი | ვაფლის) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વૉફલ (અનિર્ણાયક | આયર્ન | વૉફલ) | |
| grec Ελληνικά | βάφλα (αναποφάσιστος | βάφλα | βαφλιέρα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | וופל (אפיפית | וופל | ופל) | |
| hindi हिन्दी | वफ़ल (वफ़ल) | |
| hongrois magyar | gofri (gofri | határozatlan | vas) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | wafel (makanan | wafel | waffle) | |
| irlandais Gaeilge | vaifeal (bricfeasta | iarn | vaifeal) | |
| islandais íslenska | vaffla (járn | vaffla | vöfflujárn) | |
| italien italiano | waffle (gaufre | waffle) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ワッフル (ふんわり | ワッフル | 焼き菓子) | |
| javanais Jawa | wafel (mangu-mangu | wafel | wesi) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ವ್ಯಾಫಲ್ (ಕಬ್ಬಿಣ | ನಿರ್ಣಯಿಸದ | ವ್ಯಾಫಲ್) | |
| kazakh қазақ тілі | вафля (бос әңгіме | вафель қалыбы | вафля) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | នំពុម្ព (ដែក | នំពុម្ព | មិនច្បាស់) | |
| kirghize кыргызча | вафли (вафли | темир | ческинсиз) | |
| konkani कोंकणी | वॅफल (अनिश्चीत | लोखंड | वॅफल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຂົ້າໜົມຮັງເຜິ້ງ (ເຂົ້າໜົມ | ເຂົ້າໜົມຮັງເຜິ້ງ | ເຄື່ອງໜີບ | ວາຟໂຟ | ອາຫານ) | |
| letton latviešu | vafele (brokastis | panna | pusgatavas | vafele) | |
| lituanien lietuvių | vaflis (geležinis | neaiškus | vaflis) | |
| M | ||
| macédonien македонски | вафла (вафла | калап за вафли) | |
| malais Melayu | wafel (besi | tidak tegas | wafel) | |
| malayalam മലയാളം | വേഫിൾ (ഇരുമ്പ് | ഉറപ്പില്ലാത്തത് | വേഫിൾ) | |
| marathi मराठी | वॅफल (अनिश्चित | लोह | वॅफल) | |
| mongol монгол | вафль (вафль | ширэм) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | wafel (ijzer | wafel | weifelend) | |
| népalais नेपाली | वाफ्फल (अनिर्णायक | आइरन | वाफ्फल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | belgisk vaffel (belgisk vaffel | jern | vaffel) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | belgisk vaffel (belgisk vaffel | jern | vaffel) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ୱାଫେଲ (ନିଷ୍ପତ୍ତିହୀନ | ଲୌହ | ୱାଫେଲ) | |
| ourdou اردو | ویفل (فولاد | متذبذب | ویفل) | |
| ouzbek o‘zbek | vafli (qattiq | vafli | yumshoq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کولچه (اوسپنه | بې تصميمه | کولچه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵਫ਼ਲ (ਅਸਥਿਰ | ਲੋਹਾ | ਵਫ਼ਲ) | |
| persan فارسی | وافل (آهن | مردد | وافل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wáful (Á̀yọn | Brẹ́kfast | Flát Pankek Wé Im Nem Na Wáful | Mọ́nín Chọp | Wáful) | |
| polonais polski | gofr (gofr | gofrownica) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | waffle (gofre | waffle | wafle) | |
| portugais européen português (Portugal) | waffle (waffle) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | waffle (desayuno | plancha | thuki | waffle) | |
| R | ||
| roumain română | gofră (fier de călcat | gofră | nehotărât) | |
| russe русский | вафля (вафельный | вафли | вафля | десерт) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | вафл (вафл | гвожђе | неодлучан) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | вафл (вафл | гвожђе | неодлучан) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vafl (gvožđe | neodlučan | vafl) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | vafl (gvožđe | neodlučan | vafl) | |
| sindhi سنڌي | ويفل (استري | انڊيسو | ويفل) | |
| slovaque slovenčina | vafľa (forma | mriežka | múčnik | sendvičovač | vafľa | vaflovač | vafľovač) | |
| slovène slovenščina | vafelj (oblat | pecivo | vafelj) | |
| somali Soomaali | doolshe (bir | doolshe | go’aan darro) | |
| suédois svenska | våffla (våffeldagen | våffeljärn | våffla) | |
| swahili Kiswahili | mkate wa sega la nyuki (chuma | kutoweza kufanya uamuzi | mkate wa sega la nyuki) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வாஃபிள் (இரும்பு | உறுதியற்றது | வாஃபிள்) | |
| tchèque čeština | vafle (forma | moučník | mřížka | sendvičovač | vafle | vaflovač) | |
| télougou తెలుగు | వేఫల్ (ఐరన్ | వేఫల్ | సందేహం) | |
| thaï ไทย | วาฟเฟิล (เครื่องทำขนม | ไม่ทราบ | วาฟเฟิล) | |
| tongien lea fakatonga | pani manifi (pani manifi) | |
| turc Türkçe | waffle (hamur | vafıl | waffle) | |
| turkmène türkmen dili | wafli (demir | ertirlik | wafli | ýaýdanjaň) | |
| U | ||
| ukrainien українська | вафля (вафельний | вафлі | вафля | десерт | сніданок) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bánh quế (bánh quế | cứng cỏi | thiếu quyết đoán) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | i-waffle (i-ayoni | i-indecive | i-waffle) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||