🌠 Langues: Étoile Filante
🌠 Copier & Coller | 🌠 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | étoile filante (étoile | étoile filante) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | verskietende ster (ruimte | skiet | ster | val | verskiet | verskietende ster) | |
| albanais shqip | yll që bie (hapësirë | që bie | që këputet | yll | yll që bie) | |
| allemand Deutsch | Sternschnuppe (Himmel | Sternschnuppe) | |
| amharique አማርኛ | ተወርዋሪ ኮከብ (ህዋ | መወርወር | መውደቅ | ተወርዋሪ ኮከብ | ኮከብ) | |
| anglais English | shooting star (falling | shooting | star) | |
| arabe العربية | شهاب (انطلاق | سقوط | شهاب | فضاء | قنص | نجم) | |
| arménien հայերեն | ընկնող աստղ (աստղ | ընկնող | տիեզերք) | |
| assamais অসমীয়া | উল্কা (উল্কা | তৰা | পতিত | শ্বুটিং) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | düşən ulduz (düşən ulduz | kosmos | parlama | tökülmək | ulduz) | |
| B | ||
| basque euskara | izar-uxoa (espazio | iheskor | izar | izar-uxoa | uxo) | |
| bengali বাংলা | উল্কা (উল্কা | তারা | পতিত | মহাকাশ | শুটিং) | |
| biélorusse беларуская | знічка (знічка | зорка | космас | мара | метэор) | |
| birman မြန်မာ | ကြယ်ကြွေခြင်း (ကြယ် | ကြယ်ကြွေခြင်း | ကြွေကျခြင်း | ကြွေခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | zvijezda padalica (padalica | svemir | zvijezda) | |
| bulgare български | падаща звезда (звезда | космос | падаща) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 流星 (墜落 | 射擊 | 星星 | 流星) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 流星 (坠落 | 射击 | 星星 | 流星) | |
| catalan català | estel fugaç (cel | espai | estel | estrella | fugaç) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏬᎰᏒ ᏃᏈᏏ (ᎤᏬᎰᏒ | ᎪᎰᏍᎬᎢ | ᏃᏈᏏ) | |
| chinois 中文 | 流星 (流星) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 流星 (星星 | 流星) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 流星 (星星 | 流星) | |
| cingalais සිංහල | කඩා වැටෙන තරුව (අභ්යවකාශය | කඩා වැටීම | කඩා වැටෙන තරුව | තරුව | වැටීම) | |
| coréen 한국어 | 별똥별 (낙성 | 떨어지는 별 | 별 | 별똥별 | 유성) | |
| croate hrvatski | zvijezda padalica (komet | meteor | padanje | zvijezda | zvijezda padalica) | |
| D | ||
| danois dansk | stjerneskud (stjerne | stjerneskud) | |
| E | ||
| espagnol español | estrella fugaz (estrella | estrella fugaz | lluvia) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | estrella fugaz (cayendo | estrella | fugaz) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | estrella fugaz (espacio | estrella | fugaz) | |
| espagnol du Mexique español de México | estrella fugaz (estrella | estrella fugaz | lluvia) | |
| estonien eesti | langev täht (komeet | kosmos | langev | täht) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | stjørnuskot (stjørna | stjørnuskot) | |
| filipino Filipino | bulalakaw (bituin | bulalakaw | kalawakan | shooting star) | |
| finnois suomi | tähdenlento (avaruus | tähdenlento | tähti | toive) | |
| français français | étoile filante (étoile | étoile filante) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | rionnag earballach (dreag | earballach | reul | rionnag | tuiteam) | |
| galicien galego | estrela fugaz (choiva de estrelas | chuvia de estrelas | estrela | fugaz) | |
| gallois Cymraeg | seren wib (gofod | gwibio | seren wib | syrthio) | |
| géorgien ქართული | ვარდნილი ვარსკვლავი (ვარდნა | ვარდნილი ვარსკვლავი | ვარსკვლავი | კოსმოსი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ખરતો તારો (ખરતો | તારો) | |
| grec Ελληνικά | αστέρι που πέφτει (αστέρι | αστέρι που πέφτει | διάστημα | που πέφτει) | |
| groenlandais kalaallisut | stjerneskud (stjerne | stjerneskud) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mashi (faɗuwa | mashi) | |
| hébreu עברית | כוכב שביט (חלל | כוכב | שביט) | |
| hindi हिन्दी | उल्का (उल्का | गिरता तारा | टूटता तारा | तारा) | |
| hongrois magyar | hullócsillag (csillag | csillaghullás | ég | hullócsillag) | |
| I | ||
| igbo Igbo | Kpakpando na-ada ada (kpakpando | Kpakpando na-ada ada | na-ada àdà | na-agba agba) | |
| indonésien Indonesia | bintang jatuh (angkasa | bintang | jatuh) | |
| irlandais Gaeilge | réalta reatha (réalta | réalta reatha) | |
| islandais íslenska | stjörnuhrap (óskastjarna | stjarna | stjörnuhrap) | |
| italien italiano | stella cadente (cadente | stella) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 流れ星 (スター | 星 | 流れ星) | |
| javanais Jawa | lintang abuntut (buntut | lintang | lintang abuntut | tumiba) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರ (ನಕ್ಷತ್ರ | ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರ | ಬೀಳುವ | ಶೂಟಿಂಗ್) | |
| kazakh қазақ тілі | ұшқан жұлдыз (ғарыш | жұлдыз | құлау | ұшқан жұлдыз | ұшу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ផ្កាយហោះ (តារា | ផ្កាយ | ផ្កាយហោះ | ហោះ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | kibonumwe (gufata amafoto | inyenyeri | kibonumwe | kugwa) | |
| kirghize кыргызча | учкан жылдыз (жылдыз | учкан жылдыз | учту | учуу) | |
| konkani कोंकणी | पडपी नखेत्र (नखेत्र | पडपी | शुटींग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ດາວຕົກ (ດາວ | ດາວຕົກ | ຕົກ | ອາວະກາດ) | |
| letton latviešu | krītoša zvaigzne (krist | krītoša zvaigzne | zvaigzne) | |
| lituanien lietuvių | krintanti žvaigždė (krintanti | žvaigždė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Stäreschnäiz (falend | Stär | Stäreschnäiz) | |
| M | ||
| macédonien македонски | ѕвезда што паѓа (ѕвезда | ѕвезда што паѓа | паѓа) | |
| malais Melayu | tahi bintang (angkasa lepas | bintang | jatuh | tahi bintang) | |
| malayalam മലയാളം | വാൽനക്ഷത്രം (നക്ഷത്രം | വാൽനക്ഷത്രം | വീഴുന്ന നക്ഷത്രം) | |
| maltais Malti | stilla feġġa (feġġa | stilla | taqa’) | |
| maori te reo Māori | unahi o takero (hinga ana | unahi | unahi o takero | whetū) | |
| marathi मराठी | पडणारा तारा (तारा | तुटणे | पडणारा तारा | पडणे) | |
| mongol монгол | од харвах (аз | од | харвах) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | vallende ster (ster | vallen | vallend | vallende ster) | |
| népalais नेपाली | पुच्छ्रे तारा (आकाशगंगा | झरिरहेको | तारा | पुच्छ्रे तारा | शूटिङ्ग) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | stjerneskudd (fallende stjerne | faller | stjerne | stjerneskudd) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | stjerneskot (fallande stjerne | fell | stjerne | stjerneskot) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଉଲକା (ଉଲକା | ଉଲକାତାରା | ତାରା) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئاقار يۇلتۇز (ئاتار | ئاقار يۇلتۇز | چۈشەر | يۇلتۇز) | |
| ourdou اردو | شہابِ ثاقب (ستارہ | شہابِ ثاقب | گرتا) | |
| ouzbek o‘zbek | uchayotgan yulduz (koinot | osmon | uchayotgan | yulduz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د ډزو ستوري (د ډزو ستوري | ستوری | لوېدونکی | ويشتونکی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਟੁੱਟਦਾ ਤਾਰਾ (ਟੁੱਟਣਾ | ਟੁੱਟਦਾ ਤਾਰਾ | ਡਿੱਗਣਾ | ਤਾਰਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | شوٹنگ ستارہ (تارہ | ڈِگنا | شوٹنگ | شوٹنگ ستارہ) | |
| persan فارسی | ستاره ثاقب (افتادن | دنبالهدار | ستاره | ستاره ثاقب | سریع | فضا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Shútín Sta (Fọl | Shut | Shútín Sta | Sta) | |
| polonais polski | spadająca gwiazda (gwiazda | kometa | spadająca | życzenie) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | estrela cadente (cadente | cai | estrela) | |
| portugais européen português (Portugal) | estrela cadente (cadente | espaço | estrela) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | utqhay quyllur (quyllur | urmay | utqhay) | |
| R | ||
| roumain română | stea căzătoare (cădere | cometă | meteor | stea | stea căzătoare) | |
| russe русский | падающая звезда (желание | звезда | небо | падающая) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | звијезда падалица (звијезда падалица) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | звезда падалица (звeздa | звезда падалица | пaдaњe | свeмир) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zvijezda padalica (zvijezda padalica) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | zvezda padalica (padanje | svemir | zvezda | zvezda padalica) | |
| sindhi سنڌي | ٽٽندڙ تارو (تارو | ٽٽندڙ | ڪرندي) | |
| slovaque slovenčina | padajúca hviezda (hviezda | padajúca | vesmír) | |
| slovène slovenščina | utrinek (padanje | repatica | utrinek | vesolje | zvezda) | |
| somali Soomaali | waran cireed (soo dhacaya | toogasho | waran cireed | xiddig) | |
| suédois svenska | stjärnfall (fallande stjärna | stjärnfall) | |
| swahili Kiswahili | kimwondo (anga | kaunguka | kimwondo | nyota) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | ситораи думдор (афтидан | парондан | ситора | ситораи думдор) | |
| tamoul தமிழ் | எரிநட்சத்திரம் (இரவு | எரிநட்சத்திரம் | நட்சத்திரம்) | |
| tchèque čeština | padající hvězda (hvězda | kometa | padající | vesmír) | |
| télougou తెలుగు | ఉల్క నేల రాలడం (ఉల్క | ఉల్క నేల రాలడం | నేల) | |
| thaï ไทย | ดาวตก (ดาว | ดาวตก) | |
| tongien lea fakatonga | fetuʻu ʻesiafi (fetuʻu ʻesiafi) | |
| turc Türkçe | yıldız kayması (kayan | yıldız | yıldız kayması) | |
| turkmène türkmen dili | süýnýän ýyldyz (düşýän | süýnýän | ýyldyz) | |
| U | ||
| ukrainien українська | метеор (зірка | космос | метеор | небо | падає) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | sao băng (ngôi sao | phóng | rơi | sao băng) | |
| W | ||
| wolof Wolof | biddeew buy daw (biddeew | biddeew buy daw | daanu | dóor) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | inkwenkwezi edubulayo (ewayo | inkwenkwezi | inkwenkwezi edubulayo | udubulayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Irawọ Yiyọ (ìràwọ̀ | Irawọ Yiyọ | jíjábọ́ | títa) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | inkanyezi edubulayo (inkanyezi | inkanyezi edubulayo | ukudubula | ukuwa | umkhathi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||