🪘 Langues: Djembé
🪘 Copier & Coller | 🪘 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | djembé (battement | conga | djembé | rythme | tambour) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | lang drom (drom | lang drom | maatslag | pols | ritme) | |
| albanais shqip | daulle e gjatë (daulle | daulle e gjatë | ritëm) | |
| allemand Deutsch | afrikanische Trommel (afrikanische Trommel | Conga | Rhythmus) | |
| amharique አማርኛ | ረጅም ከበሮ (ረጅም ከበሮ) | |
| anglais English | long drum (beat | conga | drum | long drum | rhythm) | |
| arabe العربية | طبل طويل (دق | طبل | طبل طويل | كونغا | لحن) | |
| arménien հայերեն | կոնգա (թմբուկ | կոնգա | ռիթմ) | |
| assamais অসমীয়া | দীঘল ড্ৰাম (কঙ্গো | ড্ৰাম | তাল | দীঘল ড্ৰাম | বীট) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | uzun baraban (konqa | ritm | təbil | uzun baraban | vurmaq) | |
| B | ||
| basque euskara | danbor luze (bongoa | danbor luze | danborra | erritmoa | konga) | |
| bengali বাংলা | লং ড্রাম (কংগা | ছন্দ | ড্রাম | তাল | লং ড্রাম) | |
| biélorusse беларуская | выцягнуты барабан (барабан | біт | выцягнуты барабан | конга | рытм) | |
| birman မြန်မာ | ဗုံရှည် (စည်းကိုက်ဝါးကိုက် | စီးချက် | စီတန်းလှည့် မြူးကြွအကတီးလုံး | ဗုံ | ဗုံရှည်) | |
| bosniaque bosanski | kongo bubnjevo (bubnjevi | kongo bubnjevi | kongo bubnjevo | ritam | udarac) | |
| bulgare български | висок барабан (барабан | висок барабан | конга | ритъм) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 長鼓 (康加鼓 | 手鼓 | 拍子 | 節奏 | 長鼓 | 鼓) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 长鼓 (康加鼓 | 手鼓 | 拍子 | 节奏 | 长鼓 | 鼓) | |
| catalan català | conga (conga | percussió | ritme | timbal) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎱᎵ ᎦᏅᎯᏓ (ᎢᏳᏩᎩᏗ | ᎧᏂᎦ | ᎧᏃᎩᏍᏗ | ᎱᎵ | ᎱᎵ ᎦᏅᎯᏓ | ᏆᏂᎪ) | |
| chinois 中文 | 长鼓 (康加鼓 | 敲 | 节奏 | 长鼓 | 鼓) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 長鼓 (小鼓 | 康加舞 | 打擊 | 節奏 | 長鼓 | 鼓) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 長鼓 (小鼓 | 康加舞 | 打擊 | 節奏 | 長鼓 | 鼓) | |
| cingalais සිංහල | දිගු බෙර (කොන්ගා | දිගු බෙර | පහර | බෙර | රිද්මය) | |
| coréen 한국어 | 긴 북 (긴 북 | 드럼 | 리듬 | 박자 | 콩가) | |
| croate hrvatski | visoki bubanj (bubanj | konga | ritam | udarac | visoki bubanj) | |
| D | ||
| danois dansk | høj tromme (beat | conga | høj tromme | rytme | slagtøj | taktslag | tromme) | |
| E | ||
| espagnol español | tamboril (conga | ritmo | tambor | tamboril) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | tamboril (conga | ritmo | tambor | tamboril) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | tamboril (conga | ritmo | tambor | tamboril) | |
| espagnol du Mexique español de México | tamboril (tamboril) | |
| estonien eesti | aafrika trumm (aafrika | djembe | rütm | trumm) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | long trumma (ljóðføri | long trumma | tónleikur | trumma) | |
| filipino Filipino | mahabang drum (conga | drum | mahabang drum | tunog) | |
| finnois suomi | congarumpu (conga | congarumpu | rumpu | rytmi) | |
| français français | djembé (battement | conga | djembé | rythme | tambour) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | druma fada (buille | conga | druma | druma fada | ruitheam) | |
| galicien galego | tambor alto (conga | instrumento | música | percusión | ritmo | tambor alto) | |
| gallois Cymraeg | drwm hir (conga | curiad | drwm | drwm hir | rhythm) | |
| géorgien ქართული | გრძელი დოლი (გრძელი დოლი | დოლი | კონგა | რითმი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | લાંબું ડ્રમ (કોંગા | ટપ્પો | ડ્રમ | તાલ | લાંબું ડ્રમ) | |
| grec Ελληνικά | κόνγκα (κόνγκα | ρυθμός | τύμπανο) | |
| H | ||
| hébreu עברית | תוף גבוה (קונגה | קצב | תוף | תוף גבוה | תופים | תיפוף) | |
| hindi हिन्दी | बड़ा ड्रम (कोंगा | ड्रम | ताल | बड़ा ड्रम | बीट) | |
| hongrois magyar | hosszú dob (dob | hosszú dob | konga | ritmus | ütem) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | gendang (conga | dentum | gendang | irama) | |
| irlandais Gaeilge | druma fada (druma fada) | |
| islandais íslenska | handtromma (handtromma | hrynjandi | kónga | taktur | tromma) | |
| italien italiano | tamburo lungo (conga | percussioni | ritmo | tamburo | tamburo lungo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | コンガ (コンガ | ビート | リズム | 太鼓 | 楽器 | 音楽) | |
| javanais Jawa | kendhang (dram | irama | kendhang | konga | nabuh) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲಾಂಗ್ ಡ್ರಮ್ (ಕಾಂಗಾ | ಡ್ರಮ್ | ನುಡಿಸು | ಲಯ | ಲಾಂಗ್ ಡ್ರಮ್) | |
| kazakh қазақ тілі | цилиндрлік барабан (барабан | бит | конга | цилиндрлік барабан | ырғақ) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្គរវែង (ចង្វាក់ | វាយ | ស្គរ | ស្គរវែង) | |
| kirghize кыргызча | узун добулбас (узун добулбас) | |
| konkani कोंकणी | मृदंग (काँगा | ठोको | धोल | नाद | मृदंग) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກອງຍາວ (ກອງ | ກອງຍາວ | ຄອນກ້າ | ຈັງຫວະ | ທຳນອງ) | |
| letton latviešu | garās bungas (bungas | garās bungas | konga | ritms | vālīte) | |
| lituanien lietuvių | ilgas būgnas (būgnas | ilgas būgnas | Kongas | ritmas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | конга (конга | ритам | тапан) | |
| malais Melayu | karatung (bongo | dram | irama | karatung | konga | rentak) | |
| malayalam മലയാളം | മദ്ദളം (കൊട്ട് | കോംഗ | താളം | പെരുമ്പറ | മദ്ദളം) | |
| marathi मराठी | लॉन्ग ड्रम (कॉन्गा | ड्रम | ताल | बीट | लॉन्ग ड्रम) | |
| mongol монгол | урт бөмбөр (бөмбөр | конга бүжиг | ритм | урт бөмбөр | цохилт) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | hoge trom (beat | conga | drummen | hoge trom | ritme | trom) | |
| népalais नेपाली | लामो ड्रम (कोङ्गा | ड्रम | ताल | धुन | लामो ड्रम) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | langtromme (beat | conga | langtromme | rytme | tromme) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | langtromme (beat | conga | langtromme | rytme | tromme) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଲମ୍ବା ଢୋଲ (କୋଙ୍ଗା | ଢୋଲ | ତାଳ | ବିଟ୍ | ଲମ୍ବା ଢୋଲ) | |
| ourdou اردو | لمبا ڈرم (بجانا | ڈرم | ڈھول | ردھم | لمبا ڈرم) | |
| ouzbek o‘zbek | uzun nogʻora (bongo | konga | nogʻora | ritm | uzun nogʻora | zarba) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | اوږود ډول (اوږود ډول | ډول | کونګا | موسيقي | وهل) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਲੰਬਾ ਢੋਲ (ਕੋਂਗਾ | ਡਰੰਮ | ਢੋਲ | ਢੋਲਕੀ | ਤਾਲ | ਬੀਟ | ਲੰਬਾ ਢੋਲ) | |
| persan فارسی | طبل بلند (ریتم | ضرب | طبل | طبل بلند | کانگا) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lọ́ng Drọm (Bit | Drọm | Kónga | Lọ́ng Drọm | Rídim) | |
| polonais polski | konga (bęben | konga | rytm) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | tambor comprido (batida | conga | ritmo | tambor | tambor comprido) | |
| portugais européen português (Portugal) | tambor alto (tambor alto) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | tobă înaltă (bătaie | conga | ritm | tobă | tobă înaltă) | |
| russe русский | конга (барабан | бит | конга | ритм) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | тимпан (бубањ | конга | ритам | тимпан) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | тимпан (бубањ | конга | ритам | тимпан) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | timpan (bubanj | konga | ritam | timpan) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | timpan (bubanj | konga | ritam | timpan) | |
| sindhi سنڌي | وڏو ڊرم (بيٽ | ڊرم | رڌم | ڪونگا | وڏو ڊرم) | |
| slovaque slovenčina | kongo (bubenícke | bubon | kongo | rytmus) | |
| slovène slovenščina | visok boben (boben | kongo | ritem | visok boben) | |
| somali Soomaali | durbaan dheer (ciyaarta konga | durbaan | durbaan dheer | garaac | laxan) | |
| suédois svenska | congatrumma (congatrumma | djembe | rytm | takt | trumma) | |
| swahili Kiswahili | ngoma refu (mapigo | mdundo | ngoma | ngoma refu) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | நீண்ட மத்தளம் (கோங்கா | தாளம் | நீண்ட மத்தளம் | மத்தளம் | ரிதம்) | |
| tchèque čeština | protáhlý buben (buben | bubnování | conga | congo | konga | kongo | protáhlý buben | rytmus) | |
| télougou తెలుగు | పొడవాటి డ్రమ్ (కాంగా | డ్రమ్ | పొడవాటి డ్రమ్ | బీట్ | రిథమ్) | |
| thaï ไทย | กลองยาว (กลอง | กลองยาว | คองกา | จังหวะ | ตี) | |
| tongien lea fakatonga | nafa (nafa) | |
| turc Türkçe | uzun davul (conga | davul | ritm | tempo | uzun davul | vuruş) | |
| turkmène türkmen dili | uzyn deprek (bongo | deprek | konga | ritm | urgy | uzyn deprek) | |
| U | ||
| ukrainien українська | циліндричний барабан (барабан | конґа | ритм | ударні | циліндричний барабан) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | trống dài (conga | đập | nhịp | trống | trống dài) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isigubhu eside (i-conga | ibhithi | isigqi | isigubhu | isigubhu eside) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||