🪔 Langues: Diya
🪔 Copier & Coller | 🪔 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | diya (ārtī | Diwali | diya | huile | lampe | lampe à beurre) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | Indiese olielamp (diya | Indies | Indiese olielamp | olielamp) | |
| albanais shqip | llambë me vaj (kandil indian | llambë | llambë me vaj | vaj) | |
| allemand Deutsch | Öllampe (Diya | Lampe | Öl | Öllampe) | |
| amharique አማርኛ | ኩራዝ (መብራት | ኩራዝ | ዘይት) | |
| anglais English | diya lamp (diya | lamp | oil) | |
| arabe العربية | مصباح ضياء (إضاءة | زيت | مصباح | مصباح ضياء) | |
| arménien հայերեն | դիյա լամպ (դիյա | լամպ | յուղ) | |
| assamais অসমীয়া | বন্তি (চাকি | তেল | বন্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yağ lampası (lampa | yağ | yağ lampası) | |
| B | ||
| basque euskara | diya lanpara (diya | lanpara | olio) | |
| bengali বাংলা | প্রদীপ (তেল | প্রদীপ | বাতি) | |
| biélorusse беларуская | лямпа дыя (алейная | дыя | каганец | лямпа) | |
| birman မြန်မာ | ဆီမီးခွက် (ဆီ | ဆီမီးခွက် | မီးခွက်) | |
| bosniaque bosanski | diya lampa (diya | lampa | ulje) | |
| bulgare български | маслена лампа (дия | лампа | маслена лампа | масло) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 迪亞燈 (油 | 燈 | 迪亞 | 迪亞燈) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 迪亚灯 (油 | 灯 | 迪亚 | 迪亚灯) | |
| catalan català | llum d’oli (ble | làmpada | llàntia | llum | llum d’oli | oli) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏯ ᎠᏨᏍᏗ (ᎠᏨᏍᏗ | ᎪᎢ | ᏗᏯ) | |
| chinois 中文 | 印度油灯 (印度油灯 | 排灯节 | 油 | 灯 | 迪亚) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 陶碗油燈 (油 | 燈 | 陶碗 | 陶碗油燈) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 陶碗油燈 (油 | 燈 | 陶碗 | 陶碗油燈) | |
| cingalais සිංහල | දියා ලාම්පුව (තෙල් | දියා | ලාම්පුව) | |
| coréen 한국어 | 기름 램프 (기름 | 디야 | 램프) | |
| croate hrvatski | diya lampa (diya | lampa | ulje) | |
| D | ||
| danois dansk | diya-lampe (diya | diya-lampe | lampe | olielampe) | |
| E | ||
| espagnol español | lámpara de aceite (aceite | diya | lámpara | lámpara de aceite) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | lámpara de aceite (aceite | diya | lámpara | lámpara de aceite) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lámpara de aceite (aceite | diya | lámpara | lámpara de aceite) | |
| espagnol du Mexique español de México | lámpara de aceite (aceite | diya | lámpara | lámpara de aceite) | |
| estonien eesti | diya-lamp (diya | diya-lamp | lamp | õli) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | diyalampa (diya | diyalampa | lampa | olja) | |
| filipino Filipino | lamparang diya (diya | lampara | lamparang diya | langis) | |
| finnois suomi | savilamppu (diya | lamppu | öljy | öljylamppu | savilamppu) | |
| français français | diya (ārtī | Diwali | diya | huile | lampe | lampe à beurre) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | lampa-eòlain (diya | lampa | lampa-eòlain | ola) | |
| galicien galego | lámpada de aceite (diya | hinduísmo | lámpada de aceite | zoroastrismo) | |
| gallois Cymraeg | lamp diya (diya | lamp | olew) | |
| géorgien ქართული | ნავთის ლამპა (დია | ლამპა | ნავთი | ნავთის ლამპა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | દિવો (તેલ | દિવડો | દિવો) | |
| grec Ελληνικά | λάμπα diya (diya | λάδι | λάμπα) | |
| H | ||
| hébreu עברית | מנורת דייה (דייה | הודו | מנורה | מנורת דייה | מנורת שמן) | |
| hindi हिन्दी | दीपक (दिया | दीपक | प्रदीप | बाती) | |
| hongrois magyar | olajlámpa (diya | lámpa | olaj | olajlámpa) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | lampu diya (diya | lampu | lentera | minyak) | |
| irlandais Gaeilge | lampa diya (diya | lampa | ola) | |
| islandais íslenska | diya-lampi (diya | diya-lampi | lampi | olía | olíulampi) | |
| italien italiano | diya (deepak | deepam | divaa | diya | lampada a olio tradizionale) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ディヤランプ (オイル | ディヤランプ | ランプ | 明かり) | |
| javanais Jawa | lampu diyan (diyan | lampu | minyak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಣ್ಣಿನ ಹಣತೆ (ಎಣ್ಣೆ | ದೀಪ | ಮಣ್ಣಿನ ಹಣತೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | дия (дия | май | шам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ចង្កៀងឌីយ៉ា (ចង្កៀង | ចង្កៀងឌីយ៉ា | ឌីយ៉ា | ប្រេង) | |
| kirghize кыргызча | дия май чырагы (дия | дия май чырагы | лампа | май) | |
| konkani कोंकणी | दिया दिवो (तेल | दिया | दिवो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຕະກຽງດິຢາ (ດິຢາ | ຕະກຽງ | ຕະກຽງດິຢາ | ນ້ຳມັນ) | |
| letton latviešu | eļļas lampa (eļļa | eļļas lampa | lampa) | |
| lituanien lietuvių | žibalinė lempa (lempa | žibalas | žibalinė lempa | žvakė) | |
| M | ||
| macédonien македонски | ламба дија (дија | ламба | масло) | |
| malais Melayu | lampu diya (diya | lampu | minyak) | |
| malayalam മലയാളം | ദിയാ വിളക്ക് (എണ്ണ | ദിയാ | വിളക്ക്) | |
| marathi मराठी | पणती (तेल | दिवा | पणती) | |
| mongol монгол | тосон дэн (дэнлүү | тос | тосон дэн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | diya-lamp (diya | diya-lamp | lamp | olie) | |
| népalais नेपाली | दियो बत्ती (तेल | दियो | दियो बत्ती | ल्याम्प) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | åpen oljelampe (åpen oljelampe | diya | lampe | olje) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | open oljelampe (diya | lampe | olje | open oljelampe) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଦୀପ ଲ୍ୟାମ୍ପ (ତେଲ | ଦୀପ | ଲ୍ୟାମ୍ପ) | |
| ourdou اردو | دیا لیمپ (تیل | دِیا | دیا لیمپ | لیمپ) | |
| ouzbek o‘zbek | moychiroq (chiroq | diya | moy | moychiroq) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ډيوه څراغ (تيل | څراغ | ډيوه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੀਵਾ (ਤੇਲ ਦਾ ਦੀਵਾ | ਦੀਵਾ | ਲੈਂਪ) | |
| persan فارسی | چراغ دایا (چراغ | دایا | روغن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Díya Ọ́yil Lamp (Díya | Lamp | Ọ́yil) | |
| polonais polski | dipa (dipa | lampka | oliwna) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | lâmpada de óleo (diya | lâmpada | lâmpada de óleo | óleo) | |
| portugais européen português (Portugal) | lâmpada diya (diya | lâmpada | óleo) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | lampă diya (diya | lampă | ulei) | |
| russe русский | масляная лампа (гореть | дия | лампа | масло | масляная лампа | свет) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | уљана лампа (лампа | уљана | уље) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | уљана лампа (лампа | уљана | уље) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | uljana lampa (lampa | uljana | ulje) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | uljana lampa (lampa | uljana | ulje) | |
| sindhi سنڌي | ڏيو بتي (بتي | تيل | ڏيو) | |
| slovaque slovenčina | dija (dija | indická | lampa | olej) | |
| slovène slovenščina | oljna lučka (dyja | lučka | olje | oljna lučka | svetilka) | |
| somali Soomaali | feynuusta diya (diya | feynuus | feynuusta diya | saliid) | |
| suédois svenska | diyalampa (diya | diyalampa | lampa | oljelampa) | |
| swahili Kiswahili | taa ya diya (diya | mafuta | taa | taa ya diya) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | அகல் விளக்கு (அகல் | எண்ணெய் | விளக்கு) | |
| tchèque čeština | indická olejová lampa (diya | indická olejová lampa | lampa | olej) | |
| télougou తెలుగు | దియా దీపం (దియా | దీపం | నూనె) | |
| thaï ไทย | ตะเกียงดิยา (ดิยา | ตะเกียง | ตะเกียงดิยา | น้ำมัน) | |
| tongien lea fakatonga | maama tia (maama tia) | |
| turc Türkçe | diya lamba (diya | lamba | yağ) | |
| turkmène türkmen dili | diýa çyrasy (çyra | diýa | diýa çyrasy | ýag) | |
| U | ||
| ukrainien українська | каганець (блимавка | каганець | лампа | лампадка | мигунець | олійна) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | đèn diya (dầu | đèn | diya) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isibani se-diya (i-diya | isibani | isibani se-diya | uwoyela) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||