🎓 Langues: Toque Universitaire
🎓 Copier & Coller | 🎓 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | toque universitaire (chapeau | toque universitaire | vêtements) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gradeplegtigheidsmus (graad | gradeplegtigheidsmus | hoed | klere | mus | viering) | |
| albanais shqip | kapelë diplomimi (diplomim | festë | kapelë | kapelë diplomimi) | |
| allemand Deutsch | Doktorhut (Abschlussfeier | Doktorhut) | |
| amharique አማርኛ | የምርቃት ኮፍያ (ምርቃት | አልባሳት | ኬፕ | ክብረ በዓል | ኮፊያ | የምርቃት ኮፍያ) | |
| anglais English | graduation cap (cap | celebration | clothing | graduation | hat) | |
| arabe العربية | قبعة تخرج (احتفال | تخرج | قبعة) | |
| arménien հայերեն | շրջանավարտի գլխարկ (ավարտական | գլխարկ | հագուստ | շրջանավարտի գլխարկ | տոն) | |
| assamais অসমীয়া | গ্ৰেজুৱেশ্বন কেপ (উদযাপন | কেপ | গ্ৰেজুৱেশ্বন কেপ | টুপী | পোছাক | স্নাতক) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | məzuniyyət papağı (bayram | geyim | kepka | məzuniyyət | məzuniyyət papağı | papaq) | |
| B | ||
| basque euskara | graduatu-txanoa (arropa | graduatu-txanoa | graduazio | ospakizun | txano) | |
| bengali বাংলা | গ্রাজুয়েশনের টুপি (উদযাপন | গ্রাজুয়েশনের টুপি | টুপি | পোশাক | স্নাতক হওয়া) | |
| biélorusse беларуская | акадэмічная шапачка (акадэмічная шапачка | выпуск | свята | шапачка | шапка) | |
| birman မြန်မာ | ဘွဲ့ဦးထုပ် (ဘွဲ့နှင်းသဘင် | ဘွဲ့ဦးထုပ် | အဝတ်အထည် | အောင်ပွဲခံခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | maturska kapa (asesoar | cilindar | maturska kapa | proslava | šešir) | |
| bulgare български | Шапка за дипломиране (дипломиране | облекло | празнуване | шапка | Шапка за дипломиране) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 畢業帽 (帽 | 慶祝 | 服裝 | 畢業 | 畢業帽) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 毕业帽 (帽 | 庆祝 | 服装 | 毕业 | 毕业帽) | |
| catalan català | barret de graduació (barret | barret de graduació | birret | celebració | graduació) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᏍᏆᏗᏍᎩ ᎤᎵᏍᏚᎶ (ᎠᎵᏍᏇᏔᏬ | ᎠᎵᏍᏚᎶ | ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᎢ | ᏓᏂᏍᏆᏗᏍᎬᎢ | ᏗᎿᏬᏍᏗ | ᏗᏍᏆᏗᏍᎩ ᎤᎵᏍᏚᎶ) | |
| chinois 中文 | 毕业帽 (四方帽 | 毕业帽) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 畢業帽 (畢業帽) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 畢業帽 (畢業帽) | |
| cingalais සිංහල | උපාධි තොප්පිය (ඇඳුම් | උත්සවය | උපාධි තොප්පිය | උපාධි ප්රදානෝත්සවය | තොප්පිය) | |
| coréen 한국어 | 졸업 모자 (졸업 | 졸업 모자 | 졸업생 | 졸업식) | |
| croate hrvatski | maturalna kapa (diploma | kapa | kićanka | matura | maturalna kapa | odjeća | slavlje) | |
| D | ||
| danois dansk | eksamenshat (eksamen | eksamenshat | hat) | |
| E | ||
| espagnol español | birrete (birrete | celebración | gorro | graduación) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | birrete (birrete) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | gorro de graduación (birrete | celebración | gorro de graduación | graduación | graduado) | |
| espagnol du Mexique español de México | birrete (birrete | celebración | graduación | graduado) | |
| estonien eesti | koolilõpumüts (koolilõpumüts | lõpetamine | müts | riided) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | fráfaringarhúgva (fráfaring | fráfaringarhúgva | hattur | húgva | klæði | próvtøka) | |
| filipino Filipino | graduation cap (cap | graduation | kasuotan | pagtatapos) | |
| finnois suomi | valmistujaislakki (hattu | juhla | lakki | vaatteet | valmistujaiset | valmistujaislakki) | |
| français français | toque universitaire (chapeau | toque universitaire | vêtements) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | currac ceumnachaidh (ad | aodach | ceumnachadh | comharrachadh | currac | currac ceumnachaidh) | |
| galicien galego | barrete de graduación (barrete de graduación | birrete | graduación | universidade) | |
| gallois Cymraeg | cap graddio (cap | cap graddio | dathlu | dillad | het) | |
| géorgien ქართული | გამოსაშვები ქუდი (აღნიშვნა | გამოსაშვები ქუდი | გამოშვება | ზეიმი | ტანსაცმელი | ქუდი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્નાતક ટોપી (ઉજવણી | ટોપી | સ્નાતક) | |
| grec Ελληνικά | καπέλο αποφοίτησης (αποφοίτηση | γιορτή | καπέλο | καπέλο αποφοίτησης | ρουχισμός) | |
| groenlandais kalaallisut | eksamenshat (eksamen | eksamenshat | hat) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | hular saukar karatu (hula | hular saukar karatu | saukar karatu | shagali | sutura) | |
| hébreu עברית | כובע סיום לימודים (אוניברסיטה | אקדמיה | דיפלומה | כובע | כובע סיום לימודים | תעודה) | |
| hindi हिन्दी | स्नातक टोप (टोपी | समारोह | स्नातक | स्नातक टोप) | |
| hongrois magyar | diplomaosztón használt kalap (diplomaosztó | diplomaosztón használt kalap | kalap | ruha | ruházat | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | òkpu nzere (enwemụaṅụrị | na-eme akwà | nzere | òkpu) | |
| indonésien Indonesia | topi wisuda (pakaian | perayaan | toga | topi | wisuda) | |
| irlandais Gaeilge | caipín bronnta céime (bronnadh céime | caipín bronnta céime | lucht acadúil | ollscoil) | |
| islandais íslenska | útskriftarhúfa (hátíð | húfa | stúdentshúfa | útskrift | útskriftarhúfa) | |
| italien italiano | cappello da laureato (cappello | cappello da laureato | festa | laurea) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 角帽 (卒業 | 帽子 | 角帽) | |
| javanais Jawa | topi wisuda (perayaan | sandhangan | topi | wisuda) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪದವಿ ಕ್ಯಾಪ್ (ಪದವಿ | ಪದವಿ ಕ್ಯಾಪ್ | ಪದವಿ ವ್ಯಾಸಂಗದ ಟೊಪ್ಪಿ) | |
| kazakh қазақ тілі | бітіру қалпағы (бітіру | бітіру қалпағы | кепка | киім | қалпақ | тойлау) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មួកទទួលសញ្ញាបត្រ (ទទួលសញ្ញាបត្រ | មួក | មួកទទួលសញ្ញាបត្រ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ingofero yo gusoza kaminuza (ibirori | ibirori byo guhabwa impamyabumenyi | ingofero | ingofero yo gusoza kaminuza | umwambaro) | |
| kirghize кыргызча | бүтүрүүчүлөрдүн баш кийими (баш кийим | бүтүрүүчү | бүтүрүүчүлөрдүн баш кийими | кийим | майрам) | |
| konkani कोंकणी | पदवी कॅप (कपडे | कॅप | पदवी | सुवाळो | हॅट) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໝວກຮັບໃບປະກາດ (ໃບປະກາດ | ໝວກ | ໝວກຮັບໃບປະກາດ) | |
| letton latviešu | izlaiduma cepure (absolventa cepure | cepure | izlaiduma cepure | izlaidums | svinības) | |
| lituanien lietuvių | mokyklos baigimo kepurėlė (baigimas | drabužiai | kepurė | kepurėlė | mokyklos baigimo kepurėlė | šventė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Diplomiwwerreechungshutt (Diplomiwwerreechung | Diplomiwwerreechungshutt | Feier | Hutt | Kap | Kleedung) | |
| M | ||
| macédonien македонски | капа за дипломирање (диплома | капа | капа за дипломирање | матура | прослава) | |
| malais Melayu | topi konvokesyen (kep | pakaian | rai | tamat pengajian | topi konvokesyen) | |
| malayalam മലയാളം | ബിരുദ ക്യാപ്പ് (ആഘോഷം | ക്യാപ്പ് | ഗ്രാജ്യുവേഷൻ ക്യാപ്പ് | ബിരുദം | ബിരുദ ക്യാപ്പ് | ബിരുദദാന തൊപ്പി | വസ്ത്രം | ഹാറ്റ്) | |
| maltais Malti | berettin tal-gradwazzjoni (berettin | berettin tal-gradwazzjoni | ċelebrazzjoni | gradwazzjoni | ħwejjeġ | kappell) | |
| maori te reo Māori | kape whiwhinga tohu (kākahu | kape | kape whiwhinga tohu | paetahi | pōtae | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | पदवी घेताना घालायची टोपी (उत्सव | कपडे | टोपी | पदवी | पदवी घेताना घालायची टोपी) | |
| mongol монгол | төгсөлтийн малгай (малгай | төгсөлт | төгсөлтийн малгай | тэмдэглэх | хувцаслалт) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | academische baret (academische baret | eindexamen | hoed | kleding | viering) | |
| népalais नेपाली | दीक्षान्त टोपी (उत्सव मनाउनु | कपडा | छत्रे टोपी | टोपी | दीक्षान्त टोपी | शैक्षिक योग्यता हासिल गर्नु) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | studentlue (feiring | hatt | klær | studentlue | uteksaminering) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | studentlue (feiring | hatt | klede | studentlue | uteksaminering) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ନାତକ ଟୋପି (ଉତ୍ସବ | ଗ୍ରାଜୁଏସନ୍ ଟୋପି | ଟୋପି | ସ୍ନାତକ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | ئوقۇش پۈتتۈرۈش قالپىقى (ئوقۇش پۈتتۈرۈش | ئوقۇش پۈتتۈرۈش قالپىقى | تەبرىكلەش | شەپكە | قالپاق | كىيىم) | |
| ourdou اردو | گریجوئیشن کیپ (ٹوپی | گریجوئیشن | گریجوئیشن کیپ | لباس) | |
| ouzbek o‘zbek | akademik bosh kiyim (akademik bosh kiyim | bitiruv | kiyim | nishonlash | qalpoq | shapka) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | فراغت خولۍ (خولۍ | فراغت | لباس | لمانځل) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਟੋਪੀ (ਕੈਪ | ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ | ਜਸ਼ਨ | ਟੋਪੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | گریجویشن دی ٹوپی (ٹوپی | کپڑے | گریجویشن | گریجویشن دی ٹوپی | منانا | ہیٹ) | |
| persan فارسی | کلاه فارغالتحصیلی (پوشاک | جشن | فارغالتحصیلی | کلاه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Grajuẹt Sẹ́rímọ́ni Kap (Grajuéshọn | Grajuẹt Sẹ́rímọ́ni Kap | Hat | Kap | Klọt | Sẹlibréshọn) | |
| polonais polski | biret (biret | czapka absolwenta | nakrycie głowy | ubiór | uroczystość) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | chapéu de formatura (chapéu | chapéu de formatura | comemoração | formatura) | |
| portugais européen português (Portugal) | chapéu de graduação (acessório | celebração | chapéu | chapéu de finalista | chapéu de graduação | formatura | licenciatura) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | graduacion chiku (graduacion chiku) | |
| R | ||
| roumain română | tichie de absolvent (absolvire | festiv | pălărie | sărbătorire | tichie de absolvent) | |
| russe русский | шапочка выпускника (бонет | выпускник | выпускной | конфедератка | шапочка | шапочка выпускника) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | капа за дипломце (капа за дипломце) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | капа за дипломце (капа | капа за дипломце | матура | одећа | прослава | шешир) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kapa za diplomce (kapa za diplomce) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | kapa za diplomce (kapa | kapa za diplomce | matura | odeća | proslava | šešir) | |
| sindhi سنڌي | گريجوئيشن واري ٽوپي (توپي | ٽوپي | گريجوئيشن | گريجوئيشن واري ٽوپي | لباس | ملهائڻ) | |
| slovaque slovenčina | promočná čiapka (čiapka | klobúk | oblečenie | oslava | promócia | promočná čiapka) | |
| slovène slovenščina | maturantska kapa (kapa | klobuk | matura | maturantska kapa | oblačila | slavje) | |
| somali Soomaali | koofiyada qalinjabinta (dabaaldeg | dhar | koofiyad | koofiyada qalinjabinta | qalinjabin) | |
| suédois svenska | examenshatt (examen | examenshatt | hatt | högtid) | |
| swahili Kiswahili | kofia ya mahafali (hitimu | kofia | kofia ya mahafali | kusherehekea | mavazi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | конфедератка (кепка | конфедератка | кулоҳ | либос | хатм | ҷашн) | |
| tamoul தமிழ் | பட்டமளிப்புத் தொப்பி (கல்லூரி | கொண்டாட்டம் | தொப்பி | பட்டமளிப்பு | பட்டமளிப்புத் தொப்பி) | |
| tchèque čeština | promoční čepice (absolvent | čapka | klobouk | oblečení | oslava | pokrývka hlavy | promoce | promoční čepice | student | studium) | |
| télougou తెలుగు | పట్టభద్రుల టోపీ (టోపీ | పట్టభద్రుల టోపీ | పట్టభద్రులు) | |
| thaï ไทย | หมวกรับปริญญา (รับปริญญา | หมวก | หมวกรับปริญญา) | |
| tongien lea fakatonga | tatā maʻu mataʻitohi (tatā maʻu mataʻitohi) | |
| turc Türkçe | mezuniyet kepi (kep | kutlama | mezuniyet | mezuniyet kepi) | |
| turkmène türkmen dili | uçurym papagy (dabara | eşik | gutardyş | kepka | papak | uçurym papagy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | квадратна академічна шапочка (випуск | капелюх | квадратна академічна шапочка | одяг | шапка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | mũ tốt nghiệp (cái mũ | lễ kỷ niệm | mũ tốt nghiệp | quần áo | tốt nghiệp) | |
| W | ||
| wolof Wolof | mbaxane lijaasa (joxe-lijaasa | kap | màggal | mbaxane | mbaxane lijaasa | yéere) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umnqwazi wothweso-zidanga (impahla | umbhiyozo | umnqwazi | umnqwazi wothweso-zidanga | uthweso-zidanga) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Fila Aṣeyọri (àṣeyọrí | aṣọ | ayẹyẹ | fìlà | Fila Aṣeyọri) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isigqoko semiyezane (ikepisi | impahla yokugqoka | isigqoko | isigqoko semiyezane | ukuthweswa imiyezane | umbungazo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||