🦢 Langues: Cygne
🦢 Copier & Coller | 🦢 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cygne (animal | cygne | jeune cygne | oiseau | vilain petit canard) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | swaan (lelike eendjie | swaan | swaankuiken | voël) | |
| albanais shqip | mjellmë (mjellmë | shpend shtegtues) | |
| allemand Deutsch | Schwan (hässliches Entlein | Schwan | Vogel) | |
| amharique አማርኛ | የውሀ ዶሮ (ትንሽ ዝዬ | አስቀያሚ ዳክዬ | ወፍ | የውሀ ዶሮ) | |
| anglais English | swan (bird | cygnet | swan | ugly duckling) | |
| arabe العربية | إوزة (إوز | إوز عراقي | إوزة | بجعة | تم | طائر | فرخ) | |
| arménien հայերեն | կարապ (անճոռնի ճուտիկ | թռչուն | կարապ) | |
| assamais অসমীয়া | ৰাজহাঁহ (কুৰূপা হাঁহ | চৰাই | চিগনেট | ৰাজহাঁহ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qu (qu | qu balası | quş | suya girmə) | |
| B | ||
| basque euskara | zisne (ahatetxo itsusi | txori | zisne | zisne txiki) | |
| bengali বাংলা | রাজহাঁস (অরুপ হংসশাবক | পাখি | মরালশাবক | রাজহাঁস) | |
| biélorusse беларуская | лебедзь (агіднае качаня | лебедзь | птушка) | |
| birman မြန်မာ | ငန်း (ငန်း | ငန်းပေါက်စ | ငှက် | ဒေါင်းမျိုး) | |
| bosniaque bosanski | labud (labud | mladi labud | ptica | ružno pače) | |
| bulgare български | лебед (грозното патенце | лебед | лебедова шия | птица) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 天鵝 (天鵝 | 小天鵝 | 醜小鴨 | 雀) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 天鹅 (丑小鸭 | 天鹅 | 小天鹅 | 雀) | |
| catalan català | cigne (aneguet lleig | cigne | ocell) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏍᎨᏆ (ᎠᏓᎨ ᎠᏓ | ᎤᏁᎩᎸᏗ ᎧᏬᏄ ᎠᏓ | ᏍᎨᏆ | ᏥᏍᏆ) | |
| chinois 中文 | 天鹅 (丑小鸭 | 天鹅 | 小天鹅 | 鸟) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 天鵝 (天鵝 | 小天鵝 | 醜小鴨 | 鳥) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 天鵝 (天鵝 | 小天鵝 | 醜小鴨 | 鳥) | |
| cingalais සිංහල | හංසයා (කැත තාරාවා | කුරුල්ලා | හංසය පැටියා | හංසයා) | |
| coréen 한국어 | 백조 (못난 아기 오리 | 백조 | 새끼 백조 | 조류) | |
| croate hrvatski | labud (labud | ptica | ružno pače) | |
| D | ||
| danois dansk | svane (fugl | grim ælling | svane | svaneunge) | |
| E | ||
| espagnol español | cisne (ave | cisne | patito feo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cisne (cisne) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | cisne (ave | cisne | patito feo) | |
| espagnol du Mexique español de México | cisne (animal | ave | cisne | patito feo) | |
| estonien eesti | luik (inetu pardipoeg | lind | luigepoeg | luik) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | svanur (fuglur | okn | svanur) | |
| filipino Filipino | swan (ibon | ibong mahaba ang leeg | swan | ugly duckling) | |
| finnois suomi | joutsen (joutsen | lintu | ruma ankanpoikanen) | |
| français français | cygne (animal | cygne | jeune cygne | oiseau | vilain petit canard) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | eala (eala | ealag | eun | isean grannda) | |
| galicien galego | cisne (ave | cisne | parruliño feo | parrulo feo | patiño feo) | |
| gallois Cymraeg | alarch (aderyn | alarch | cyw alarch | hwyaden fach hyll) | |
| géorgien ქართული | გედი (გედი | მყივანი | სისინა | ფრინველი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | હંસ (નાની બતક | પક્ષી | હંસ | હંસનું બચ્ચું) | |
| grec Ελληνικά | κύκνος (ασχημόπαπο | κύκνος | μωρό κύκνου | πτηνό) | |
| H | ||
| hébreu עברית | ברבור (ברבור | הברווזון המכוער | עופות מים | ציפור) | |
| hindi हिन्दी | हंस (छिपा रुस्तम | पक्षी | हंस | हंसशावक) | |
| hongrois magyar | hattyú (fiatal hattyú | hattyú | madár | rút kiskacsa) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | angsa (angsa | angsa muda | burung | itik buruk rupa) | |
| irlandais Gaeilge | eala (eala | éan | lachín ghránna) | |
| islandais íslenska | svanur (álft | álftarungi | fugl | ljóti andarunginn | svanur) | |
| italien italiano | cigno (brutto anatroccolo | cigno | uccello | volatile) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 白鳥 (ひな | みにくいアヒルの子 | 白鳥 | 鳥) | |
| javanais Jawa | banyak (angsa | banyak | bebek ala | unggas) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹಂಸ (ಅಗ್ಲಿ ಡಕ್ಲಿಂಗ್ | ಪಕ್ಷಿ | ಸೈಗ್ನೆಟ್ | ಹಂಸ) | |
| kazakh қазақ тілі | аққу (аққу | жас аққу | құс | сұмпайы үйрек балапаны) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ហង្ស (កូនទារូបអាក្រក់ | កូនហង្ស | បក្សី | ហង្ស) | |
| kirghize кыргызча | ак куу (ак куу | ак куунун балапаны | ырайы суу балапан) | |
| konkani कोंकणी | हंस (कुरुप बदक | सुकणें | हंस | हंसापिल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຫ່ານ (ນົກ | ເປັດນ້ອຍຂີລ້າຍ | ລູກເປັດ | ຫ່ານ) | |
| letton latviešu | gulbis (gulbis | jauns gulbis | neglītais pīlēns | putns) | |
| lituanien lietuvių | gulbė (bjaurusis ančiukas | gulbė | paukštis) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лебед (грдо пајче | лебед | млад лебед | птица) | |
| malais Melayu | angsa (anak angsa | anak itik hodoh | angsa | burung) | |
| malayalam മലയാളം | അരയന്നം (അരയന്നം | അരയന്നക്കുഞ്ഞ് | പക്ഷി | വൃത്തിയില്ലാത്ത കുട്ടിത്താറാവ്) | |
| marathi मराठी | हंस (अग्ली डक्लिंग | पक्षी | सिग्नेट | हंस) | |
| mongol монгол | хун (залуу хун | нугасны муухай дэгдээхэй | хун | шувуу) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | zwaan (lelijk eendje | vogel | zwaan | zwanenjong) | |
| népalais नेपाली | रजहाँस (घिनलाग्दो टिउँरो | चरा | बच्चा रजहाँस | रजहाँस) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | svane (den stygge andungen | fugl | svane) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | svane (den stygge andungen | fugl | svane) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ହଂସ (ଅସୁନ୍ଦର ବତକ ଛୁଆ | ପକ୍ଷୀ | ଶାଇଗନେଟ୍ | ହଂସ) | |
| ourdou اردو | راج ہنس (بدصورت بط بچہ | پرندہ | جوان ہنس | راج ہنس) | |
| ouzbek o‘zbek | oqqush (irkit o‘rdakcha | oqqush | parranda | qush | suvda suzuvchi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | قو (قو | مرغه، سيګنت، قو، بدشکله د هيلۍ بچی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੰਸ (ਸਾਈਗਨੈੱਟ | ਹੰਸ | ਹੰਸ ਦਾ ਬੱਚਾ | ਪੰਛੀ | ਬੱਤਖ ਦਾ ਬਦਸੂਰਤ ਬੱਚਾ) | |
| persan فارسی | قو (بچه قو | پرنده | جوجه اردک زشت | جوجهٔ قو | قو | قوبچه) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bẹd Wé Im Nem Na Swan (Bẹd | Bẹd Wé Im Nem Na Swan | Ọ́glí Yọ́ng Dọk | Swan Pikin | Wọ́n Bẹd Wé Im Nem Na Swan) | |
| polonais polski | łabędź (brzydkie kaczątko | łabędź | ptak) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cisne (cisne | pássaro | patinho feio) | |
| portugais européen português (Portugal) | cisne (cisne | patinho feio | pinto de cisne) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | cisne (cisne | huchuy pili | millana | pisqʼu | pollo cisnemanta) | |
| R | ||
| roumain română | lebădă (lebădă | pasăre | rățușca cea urâtă) | |
| russe русский | лебедь (белый лебедь | водоплавающее | гадкий утенок | лебедь | птица) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лабуд (лабуд | птица | ружно паче) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | лабуд (лабуд | птица | ружно паче) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | labud (labud | ptica | ružno pače) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | labud (labud | ptica | ružno pače) | |
| sindhi سنڌي | سوان (بدصورت بدڪ | پکي | سائيگنيٽ | سوان) | |
| slovaque slovenčina | labuť (labuť | škaredé káčatko | vták) | |
| slovène slovenščina | labod (grdi raček | labod | mlad labod | ptica) | |
| somali Soomaali | booloboolo (booloboolo | cunug booloboolo | cunug muwaata | shimbir) | |
| suédois svenska | svan (den fula ankungen | fågel | svan) | |
| swahili Kiswahili | bata maji (bata | bata maji | mtoto wa bata | ndege) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | அன்னம் (அன்னக் குஞ்சு | அன்னப்பறவைக் குஞ்சு | அன்னம் | பறவை) | |
| tchèque čeština | labuť (bílý | labuť | ošklivé káčátko | pták | vznešený) | |
| télougou తెలుగు | హంస (అగ్లీ డక్లింగ్ | పక్షి | సిగ్నెట్ | హంస) | |
| thaï ไทย | หงส์ (นก | ลูกเป็ดขี้เหร่ | หงส์) | |
| tongien lea fakatonga | patolahi (patolahi) | |
| turc Türkçe | kuğu (çirkin ördek yavrusu | kuğu | kuğu yavrusu | kuş) | |
| turkmène türkmen dili | guw (guş | guw | myrtar ördejik | ýaş guw) | |
| U | ||
| ukrainien українська | лебідь (гидке каченя | лебідь | озеро | птах) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | thiên nga (chim | thiên nga | thiên nga non | vịt con xấu xí) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | cygnet (cygnet | idada | idada elibi | inyoni) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||