| A |
| afrikaans Afrikaans | potlood (potlood | skryf) |
| albanais shqip | laps (laps) |
| allemand Deutsch | Bleistift (Bleistift) |
| amharique አማርኛ | እርሳስ (እርሳስ) |
| anglais English | pencil (pencil) |
| arabe العربية | قلم رصاص (رصاص | قلم) |
| arménien հայերեն | մատիտ (մատիտ) |
| assamais অসমীয়া | পেঞ্চিল (পেঞ্চিল) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | karandaş (karandaş) |
| B |
| basque euskara | arkatza (arkatz | arkatza) |
| bengali বাংলা | পেনসিল (পেনসিল) |
| biélorusse беларуская | аловак (аловак | карандаш) |
| birman မြန်မာ | ခဲတံ (ခဲတံ) |
| bosniaque bosanski | olovka (olovka) |
| bulgare български | молив (молив) |
| C |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 铅笔 (铅笔) |
| catalan català | llapis (llapis) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ (ᏗᎪᏪᎶᏙᏗ) |
| chinois simplifié 中文 | 铅笔 (橡皮 | 橡皮擦 | 画画 | 画笔 | 笔 | 绘画 | 铅笔) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 鉛筆 (鉛筆) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 鉛筆 (鉛筆) |
| cingalais සිංහල | පැන්සල (පැන්සල) |
| coréen 한국어 | 연필 (연필 | 필기도구) |
| croate hrvatski | olovka (olovka) |
| D |
| danois dansk | blyant (blyant | skrive) |
| E |
| espagnol español | lápiz (escolar | escribir | lapicero | lápiz) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lápiz (escolar | escribir | lápiz | útil) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | lápiz (escolar | escribir | lapicero | lápiz) |
| espagnol du Mexique español de México | lápiz (escolar | escribir | lapicero | lápiz) |
| estonien eesti | pliiats (pliiats) |
| F |
| féroïen føroyskt | blýantur (blýantur | skriva) |
| filipino Filipino | lapis (lapis | panulat | pencil) |
| finnois suomi | lyijykynä (kynä | lyijykynä) |
| français français | crayon (crayon) |
| G |
| gaélique écossais Gàidhlig | peansail (peansail) |
| galicien galego | lapis (escribir | lapis) |
| gallois Cymraeg | pensil (pensil) |
| géorgien ქართული | ფანქარი (ფანქარი) |
| goudjarati ગુજરાતી | પૅન્સિલ (પૅન્સિલ) |
| grec Ελληνικά | μολύβι (μολύβι) |
| groenlandais kalaallisut | blyant (blyant) |
| H |
| haoussa Hausa | fensir (fensir) |
| hébreu עברית | עיפרון (עיפרון | עפרונות) |
| hindi हिन्दी | पेंसिल (पेंसिल) |
| hongrois magyar | ceruza (ceruza | írószer) |
| I |
| igbo Igbo | pensùl (pensùl) |
| indonésien Indonesia | pensil (pensil) |
| irlandais Gaeilge | peann luaidhe (peann luaidhe) |
| islandais íslenska | blýantur (blýantur | penni | skrifa) |
| italien italiano | matita (matita | matita con gomma | scrivere | scrivere a matita) |
| J |
| japonais 日本語 | 鉛筆 (文具 | 文房具 | 鉛筆) |
| javanais Jawa | potlot (potlot) |
| K |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪೆನ್ಸಿಲ್ (ಪೆನ್ಸಿಲ್ | ಪೇಪರ್ | ಸೀಸದ ಕಡ್ಡಿ) |
| kazakh қазақ тілі | қарындаш (қарындаш) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ខ្មៅដៃ (ខ្មៅដៃ) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ikaramu y’igiti (ikaramu y’igiti) |
| kirghize кыргызча | калем (калем) |
| konkani कोंकणी | पेन्सिल (पेन्सिल) |
| L |
| lao ລາວ | ສໍ (ສໍ) |
| letton latviešu | zīmulis (zīmulis) |
| lituanien lietuvių | pieštukas (pieštukas) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Bläistëft (Bläistëft) |
| M |
| macédonien македонски | молив (молив) |
| malais Melayu | pensel (pensel) |
| malayalam മലയാളം | പെൻസിൽ (പെൻസിൽ | വരയ്ക്കൽ) |
| maltais Malti | lapes (lapes) |
| maori te reo Māori | penerākau (penerākau) |
| marathi मराठी | पेन्सिल (पेन्सिल) |
| mongol монгол | харандаа (харандаа) |
| N |
| néerlandais Nederlands | potlood (potlood) |
| népalais नेपाली | शिशा कलम (शिशा कलम) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | blyant (blyant) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | blyant (blyant) |
| O |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପେନସିଲ୍ (ପେନସିଲ୍) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قېرىنداش (قېرىنداش) |
| ourdou اردو | پنسل (پنسل) |
| ouzbek o‘zbek | qalam (qalam) |
| P |
| pachto / pashto پښتو | پنسل (پنسل) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪੈਨਸਿਲ (ਪੈਨਸਿਲ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پینسل (پینسل) |
| persan فارسی | مداد (با مداد نوشتن | مداد | مداد رنگی) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́nsul (Pẹ́nsul) |
| polonais polski | ołówek (ołówek | pisak) |
| portugais brésilien português (Brasil) | lápis (lápis) |
| portugais européen português (Portugal) | lápis (lápis) |
| Q |
| quechua Runasimi | qillqana (qillqana) |
| R |
| roumain română | creion (creion) |
| russe русский | карандаш (грифель | карандаш | простой карандаш) |
| S |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | оловка (оловка) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | оловка (оловка) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | olovka (olovka) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | olovka (olovka) |
| sindhi سنڌي | پينسل (پينسل) |
| slovaque slovenčina | ceruzka (ceruzka) |
| slovène slovenščina | svinčnik (pisalo | svinčnik) |
| somali Soomaali | qalin qori (qalin qori) |
| suédois svenska | blyertspenna (blyertspenna) |
| swahili Kiswahili | penseli (penseli) |
| T |
| tadjik тоҷикӣ | қалам (қалам) |
| tamoul தமிழ் | பென்சில் (ஆரம்பப்பள்ளி | பென்சில்) |
| tchèque čeština | tužka (tužka) |
| télougou తెలుగు | పెన్సిల్ (గీయడం | పెన్సిల్ | వ్రాయడం) |
| thaï ไทย | ดินสอ (ดินสอ) |
| tongien lea fakatonga | peni (peni) |
| turc Türkçe | kurşun kalem (kurşun kalem) |
| turkmène türkmen dili | galam (galam) |
| U |
| ukrainien українська | олівець (олівець) |
| V |
| vietnamien Tiếng Việt | bút chì (bút chì) |
| W |
| wolof Wolof | kreyoŋ (kreyoŋ) |
| X |
| xhosa isiXhosa | ipensile (ipensile) |
| Y |
| yoruba Èdè Yorùbá | pẹ́nsùlù (pẹ́nsùlù) |
| Z |
| zoulou isiZulu | ipenseli (ipenseli) |
