🏃 Langues: Personne Qui Court
🏃 Copier & Coller | 🏃 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne qui court (coureur | course à pied | jogging | marathon | personne qui court) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon wat hardloop (draf | hardloper | marathon | persoon wat hardloop) | |
| albanais shqip | vrapues (maratonë | vrapim | vrapues) | |
| allemand Deutsch | laufende Person (Laufen | laufende Person | Marathon | Sport) | |
| amharique አማርኛ | ሯጭ (ማራቶን | ሩጫ | ሯጭ) | |
| anglais English | person running (marathon | person running | running) | |
| arabe العربية | شخص يجري (رياضة | شخص يجري | ماراثون) | |
| arménien հայերեն | վազող (մարաթոն | վազող | վազք) | |
| assamais অসমীয়া | দৌৰি থকা ব্যক্তি (দৌৰা | দৌৰি থকা ব্যক্তি | মাৰাথন) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | atlet (atlet | marafon | qaçış) | |
| B | ||
| basque euskara | korrika ari den pertsona (korrika | korrika ari den pertsona | maratoi) | |
| bengali বাংলা | দৌড় (দৌড় | দৌড়রত | ম্যারাথন) | |
| biélorusse беларуская | чалавек бяжыць (бег | марафон | чалавек бяжыць) | |
| birman မြန်မာ | ပြေးသူ (ပြေးခြင်း | ပြေးနေသူ | ပြေးသူ | မာရသွန်) | |
| bosniaque bosanski | osoba trči (maraton | osoba trči | trčanje | trka) | |
| bulgare български | бегач (бегач | бягане | маратон | тичане) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 跑步嘅人 (跑步 | 跑步嘅人 | 馬拉松) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 跑步嘅人 (跑步 | 跑步嘅人 | 马拉松) | |
| catalan català | persona que corre (corredor | marató | persona corrent | persona que corre) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎠᏛᏟᏒᎢ (ᎠᏛᏟᏒᎢ | ᎪᎯᏓ | ᏴᏫ ᎠᏛᏟᏒᎢ) | |
| chinois 中文 | 跑步者 (跑步 | 跑步者 | 马拉松) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 跑步嘅人 (跑步 | 跑步嘅人 | 跑者 | 馬拉松) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 跑者 (跑步 | 跑者 | 跑馬拉松) | |
| cingalais සිංහල | දුවන්නා (දුවන්නා | දුවමින් | මැරතන්) | |
| coréen 한국어 | 뛰는 사람 (달리기 | 뛰기 | 뛰는 사람 | 런닝 | 마라톤) | |
| croate hrvatski | osoba trči (maraton | osoba trči | trčanje) | |
| D | ||
| danois dansk | løber (løber | løbetræning | maraton | sport) | |
| E | ||
| espagnol español | persona corriendo (carrera | deporte | maratón | persona corriendo) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona corriendo (carrera | deporte | maratón | persona corriendo) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona corriendo (correr | deporte | deportista | maratón | persona | persona corriendo) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona corriendo (carrera | deporte | maratón | persona corriendo) | |
| estonien eesti | jooksja (jooks | jooksja | maraton) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur sum rennur (fólk | maraton | persónur | persónur sum rennur | renn | rennur) | |
| filipino Filipino | tumatakbo (marathon | takbo | tao | tumatakbo) | |
| finnois suomi | juoksija (juokseminen | juoksija | maratoni) | |
| français français | personne qui court (coureur | course à pied | jogging | marathon | personne qui court) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach a’ ruith (marathon | neach a’ ruith | ruith) | |
| galicien galego | persoa correndo (correr | maratón | persoa correndo) | |
| gallois Cymraeg | person yn rhedeg (marathon | person yn rhedeg | rhedeg) | |
| géorgien ქართული | მორბენალი (მარათონი | მორბენალი | სირბილი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | દોડવીર (ખેલ કૂદ | દોડ | દોડવીર | મેરાથોન) | |
| grec Ελληνικά | άτομο τρέχει (άτομο τρέχει | μαραθώνιος | τρέξιμο) | |
| groenlandais kalaallisut | løber (løber | løbetræning | maraton | sport) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum mai yin gudu (gudu | gudun dogon zango | mutum mai yin gudu) | |
| hébreu עברית | רץ (מרתון | ריצה | רץ) | |
| hindi हिन्दी | दौड़ता हुआ व्यक्ति (खेल | दौड़ | दौड़ता हुआ व्यक्ति | मैराथन) | |
| hongrois magyar | futó (futás | futó | maraton) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-agba ọsọ (agbamụọsọ | na-agba ọsọ | onye na-agba ọsọ) | |
| indonésien Indonesia | orang berlari (lari | marathon | maraton | orang berlari) | |
| irlandais Gaeilge | reathaí (ag rith | maratón | reathaí | spórt) | |
| islandais íslenska | hlaupari (hlaup | hlaupari | maraþon) | |
| italien italiano | persona che corre (corsa | maratona | persona che corre | sport) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 走る人 (ジョギング | マラソン | ランナー | ランニング | 走る人) | |
| javanais Jawa | wong mlayu (maraton | mlayu | wong mlayu) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಓಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಓಟ | ಓಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ | ರನ್ನಿಂಗ್) | |
| kazakh қазақ тілі | желаяқ (желаяқ | жүгіру | марафон) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សកំពុងរត់ (មនុស្សកំពុងរត់ | ម៉ារ៉ាតុង | រត់) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu uri kwiruka (kwiruka marato | umuntu uri kwiruka) | |
| kirghize кыргызча | чуркап бара жаткан адам (марафон | чуркап бара жаткан адам | чуркоо) | |
| konkani कोंकणी | धांवपी व्यक्ती (धांवता | धांवपी व्यक्ती | मॅराथॉन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຄົນແລ່ນ (ຄົນ | ຄົນແລ່ນ | ແລ່ນ) | |
| letton latviešu | skrējējs (maratons | skrējējs | skriešana) | |
| lituanien lietuvių | bėgikas (bėgikas | bėgiojimas | maratonas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | lafend Persoun (lafen | lafend Persoun | Marathon) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице трча (лице трча | маратон | трчање) | |
| malais Melayu | pelari (berlari | maraton | pelari) | |
| malayalam മലയാളം | റണ്ണർ (ഓടുന്നു | ഓട്ടം | മാരത്തോൺ | സ്പോർട്സ് | റണ്ണർ) | |
| maltais Malti | persuna tiġri (maratona | persuna tiġri | qed jiġri) | |
| maori te reo Māori | tangata oma (maratono | oma ana | tangata oma) | |
| marathi मराठी | धावणारा (धावणारा | धावणारी व्यक्ती | धावणे | मॅरेथॉन) | |
| mongol монгол | гүйж байгаа хүн (гүйж байгаа хүн | гүйх | хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | hardloper (hardlopen | hardloper | marathon) | |
| népalais नेपाली | धावक (धावक | म्याराथन) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | løper (jogger | jogging | løper | løping | maraton | sport) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | løpar (joggar | jogging | løpar | løping | maraton | sport) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ଦୌଡୁଛନ୍ତି (ଦୌଡ଼ିବା | ବ୍ୟକ୍ତି ଦୌଡୁଛନ୍ତି | ମାରାଥନ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | يۈگۈرگەن كىشى (مارافون | يۈگۈرگەن كىشى | يۈگۈرۈش) | |
| ourdou اردو | دوڑتا ہوا شخص (دوڑتا ہوا شخص | دوڑنا | شخص) | |
| ouzbek o‘zbek | yuguruvchi (marafon | yugurish | yuguruvchi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص ځغلي (ځغښټ | شخص ځغلي | ميراتن) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੌੜਦਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਖੇਡ | ਦੌੜਦਾ ਵਿਅਕਤੀ | ਦੌੜਨਾ | ਦੌੜਾਕ | ਮੈਰਾਥਨ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | بھجدا بندہ (بھجدا | بھجدا بندہ | لمی دوڑ) | |
| persan فارسی | دونده (استقامت | دو | دونده | دویدن | ماراتن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Rọn (De Rọn | Márátọn | Pẹ́sin Wé De Rọn) | |
| polonais polski | biegnąca osoba (bieg | bieganie | biegnąca osoba | maraton | pośpiech) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa correndo (corrida | esporte | maratona | maratonista | pessoa correndo) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa a correr (correr | maratona | pessoa a correr) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa phawachkan (maraton | phawachkan | runa phawachkan) | |
| R | ||
| roumain română | persoană care aleargă (alergare | fugă | maraton | persoană care aleargă) | |
| russe русский | человек бежит (бег | марафон | спорт | трусцой | человек | человек бежит) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | тркач (мaрaтoн | тркач | трчaњe) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | тркач (мaрaтoн | тркач | трчaњe) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | trkač (maraton | trčanje | trkač) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | trkač (maraton | trčanje | trkač) | |
| sindhi سنڌي | شخص ڊوڙندي (ڊوڙندي | شخص ڊوڙندي | ميراٿن) | |
| slovaque slovenčina | bežiaci človek (beh | bežiaci človek | maratón | preteky) | |
| slovène slovenščina | tekač (maraton | tek | tekač) | |
| somali Soomaali | qof ordaya (maratoon | orodka | qof ordaya) | |
| suédois svenska | person som springer (löpare | löpning | person som springer) | |
| swahili Kiswahili | mkimbiaji (kukimbia | mbio za masafa marefu | mkimbiaji) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки давида истодааст (давида истода | марафон | шахсе, ки давида истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | ஓட்டம் (ஓட்டப்பந்தயம் | ஓட்டம் | மாரத்தான் | விளையாட்டு) | |
| tchèque čeština | běžící osoba (běh | běžící osoba | maraton) | |
| télougou తెలుగు | పరిగెడుతున్న వ్యక్తి (క్రీడ | పరిగెడుతున్న వ్యక్తి | రన్నర్ | రన్నింగ్) | |
| thaï ไทย | คนวิ่ง (คนวิ่ง | มาราธอน | วิ่ง) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha lele (tokotaha lele) | |
| turc Türkçe | koşan kişi (koşan kişi | koşu | maraton | spor) | |
| turkmène türkmen dili | ylgap barýan adam (marafon | ylgap barýan adam | ylgaýan) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина, що біжить (біг | людина, що біжить | марафон) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người chạy (chạy bộ | chạy đua maratông | người chạy) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit kuy daw (daw | maraton | nit kuy daw) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu obalekayo (ukubaleka | umbalekiso omde | umntu obalekayo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni N Sare (Ẹni N Sare | eré | sáré) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umunto ogijimayo (ukugijima | umjaho | umunto ogijimayo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||