🎉 Langues: Cotillons
🎉 Copier & Coller | 🎉 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | cotillons (cotillons | fête) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | partytjieklapper (klapper | partytjie | partytjieklapper | viering) | |
| albanais shqip | fishek feste (festë | festim | fishek | fishek feste) | |
| allemand Deutsch | Konfettibombe (Feier | Konfetti | Konfettibombe | Party) | |
| amharique አማርኛ | የድግስ ኮፍያ (ታዳ | ክብረ በዓል | የድግስ ኮፍያ | ግብዣ | ፖፐር) | |
| anglais English | party popper (celebration | party | popper | tada) | |
| arabe العربية | فرقعة حفلة (بارتي بوبر | فرقعة حفلة) | |
| arménien հայերեն | ճայթուկ (երեկույթ | ճայթուկ | տոն) | |
| assamais অসমীয়া | পাৰ্টি পপাৰ (উদযাপন | টাডা | পপাৰ | পাৰ্টি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qonaqlıq stimullaşdırıcısı (bayram | qonaqlıq | qonaqlıq stimullaşdırıcısı | stimullaşdırıcı | tada) | |
| B | ||
| basque euskara | aire-serpentina (aire-serpentina | festa | ospakizuna | serpentina) | |
| bengali বাংলা | পার্টি পপার (উদযাপন | টাডা | পপার | পার্টি) | |
| biélorusse беларуская | хлапушка (вечарына | віншую | свята | хлапушка) | |
| birman မြန်မာ | ပါတီဗြောက်အိုး (တာဒါ | ပွဲတော် | ပါတီ | ပါတီဗြောက်အိုး) | |
| bosniaque bosanski | pucanje i konfete (proslava | pucanje i konfete | zabava) | |
| bulgare български | конфети (конфети | купон | празнуване) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 派對槍 (慶祝 | 槍 | 派對 | 派對槍) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 派对枪 (庆祝 | 枪 | 派对 | 派对枪) | |
| catalan català | tub de confeti (celebració | confeti | festa | tub | tub de confeti) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎵᏍᏆᎵᏍᎩ ᎠᏲᏍᏗᏍᎩ (ᎠᎵᏍᏆᎵᏍᎩ ᎠᏲᏍᏗᏍᎩ | ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᎢ | ᎠᎾᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ | ᎠᏔᏍᎩᏍᏙᏗ | ᏔᏓ) | |
| chinois 中文 | 拉炮彩带 (庆祝 | 彩带 | 拉炮彩带 | 派对 | 派对礼宾花) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 拉炮 (拉炮) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 拉炮 (拉炮) | |
| cingalais සිංහල | පාටි පොපර් (උත්සවය | ටාඩා | පාටි පොපර් | පොපර් | සැමරුම) | |
| coréen 한국어 | 파티 (축하 파티 | 파티) | |
| croate hrvatski | ispaljivač konfeta (ispaljivač | ispaljivač konfeta | konfeti | slavlje | zabava) | |
| D | ||
| danois dansk | bordbombe (bordbombe | fest | nytår) | |
| E | ||
| espagnol español | cañón de confeti (cañón de confeti | celebración | confeti | fiesta) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | cañón de confeti (cañón de confeti | celebración | confeti | fiesta) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lanzador de serpentina (celebración | fiesta | lanzador de serpentina | serpentina) | |
| espagnol du Mexique español de México | cañón de confeti (cañón de confeti | celebración | confeti | fiesta) | |
| estonien eesti | pidupäev (pidu | pidupäev | sünnipäev | üllatus) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | borðbumba (borðbumba | veitsla) | |
| filipino Filipino | party popper (confetti | pagdiriwang | party | party popper) | |
| finnois suomi | paukkuserpentiini (juhla | paukkuserpentiini | yllätys) | |
| français français | cotillons (cotillons | fête) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bragadair pàrtaidh (bragadair | cèilidh | comharrachadh | pàrtaidh) | |
| galicien galego | lanzador de confeti (confeti | festa | lanzador de confeti) | |
| gallois Cymraeg | popiwr parti (dathliad | parti | popiwr | tada) | |
| géorgien ქართული | ტკაცუნა (აღნიშვნა | ზეიმი | ტკაცუნა | წვეულება) | |
| goudjarati ગુજરાતી | પાર્ટી પોપર (ઉજવણી | પાર્ટી | પોપર) | |
| grec Ελληνικά | χαρτοπόλεμος (γιορτή | κομφετί | κονφετί | πάρτι | χαρτοπόλεμος) | |
| groenlandais kalaallisut | bordbombe (bordbombe | fest | nytår) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mai bashewa na biki (biki | mai bashewa | mai bashewa na biki | shagali | tada) | |
| hébreu עברית | פצצת קונפטי (חגיגה | מסיבה | פצצת קונפטי | קונפטי) | |
| hindi हिन्दी | पार्टी पॉपर (पार्टी | पॉपर | समारोह) | |
| hongrois magyar | partikellékek (buli | partikellékek | ünnep | ünnepi hangulat | ünneplés) | |
| I | ||
| igbo Igbo | ihe mmapụta erimeri (enwemụaṅụrị | ihe mmapụta erimeri | mmemme | tada) | |
| indonésien Indonesia | party popper (jreng | party popper | perayaan | popper) | |
| irlandais Gaeilge | pléiscín cóisire (ceiliúradh | cóisir | pléiscín | pléiscín cóisire) | |
| islandais íslenska | knall (hátíð | knall | veisla) | |
| italien italiano | spara coriandoli (coriandoli | festa | party | spara coriandoli) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | クラッカー (お祝い | クラッカー | パーティー | パーティークラッカー) | |
| javanais Jawa | hiasan pesta (hiasan | perayaan | pesta | riasan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪಾರ್ಟಿ ಪೇಪರ್ (ಆಚರಣೆ | ಪಾಪರ್ | ಪಾರ್ಟಿ | ಪಾರ್ಟಿ ಪೇಪರ್) | |
| kazakh қазақ тілі | шартылдақ (дайын | сауық кеші | тойлау | шартылдақ) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ជប់លៀង (ការប្រារព្ធពិធី | ជប់លៀង | ប្រដាប់បាញ់ចេញក្រដាសអបអរសាទរ | ពិធីជប់លៀង) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | igikoresho gituritsa mu birori (agaturitsampapuro | ibirori | igikoresho gituritsa mu birori | ikirori | yeee) | |
| kirghize кыргызча | кече уюштургуч (кече | кече уюштургуч | майрам | отуруш) | |
| konkani कोंकणी | पार्टी पोपर (टाडा | पार्टी | पोपर | सुवाळो) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ພາຕີ້ປັອບເປີ (ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ພາຕີ້ປັອບເປີ) | |
| letton latviešu | konfeti plaukšķene (ballīte | konfeti | plaukšķene | svētki) | |
| lituanien lietuvių | konfeti šaudyklė (bum | konfeti šaudyklė | šauti | šventė | vakarėlis) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Pochette-surprise (Feier | Iwwerraschung | Party | Pochette | Pochette-surprise | Surprise) | |
| M | ||
| macédonien македонски | прскалка со конфети (конфети | прослава | прскалка со конфети) | |
| malais Melayu | pencetus bunyi parti (parti | pencetus bunyi | pencetus bunyi parti | perayaan | tada) | |
| malayalam മലയാളം | പാർട്ടി പോപ്പർ (ആഘോഷം | പാർട്ടി | പോപ്പർ) | |
| maltais Malti | party popper (ċelebrazzjoni | party | popper | tada) | |
| maori te reo Māori | pahū whakangahau (pahū | tarā | whakangahau | whakanuinga) | |
| marathi मराठी | पार्टी पॉपर (उत्सव | टाडा | पार्टी | पॉपर) | |
| mongol монгол | үдэшлэгийн чимэглэл (тэмдэглэх | үдэшлэг | үдэшлэгийн чимэглэл) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | feestknaller (feest | feestknaller | hoera | knaller | viering) | |
| népalais नेपाली | पार्टी पपर (टाडा | पपर | पार्टी | समारोह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | smell-bon-bon (feiring | fest | serpentin | smell-bon-bon) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | smell-bon-bon (feiring | fest | serpentin | smell-bon-bon) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ପାର୍ଟି ପପର୍ (ଉତ୍ସବ | ପପର୍ | ପାର୍ଟି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | سورۇن پارسىلدىقى (پارسىلداق | تەبرىكلەش | سورۇن | سورۇن پارسىلدىقى | يورۇق) | |
| ourdou اردو | پارٹی کے پٹاخے (پارٹی | پارٹی کے پٹاخے | پٹاخے | جشن) | |
| ouzbek o‘zbek | paqildoq (bayram | nishonlash | paqildoq | syurpriz) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | ګوند پاپر (پاپر | پارټي | ټاډا | ګوند پاپر | لمانځنه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਪਾਰਟੀ ਪੋਪਰ (ਜਸ਼ਨ | ਪਾਰਟੀ | ਪੋਪਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | پارٹی وچ پٹاکیاں دی واج (پارٹی وچ پٹاکیاں دی واج | ٹاڈا | دعوت | زور دار آواز پیدا کرن آلی شے | منانا) | |
| persan فارسی | بمب کاغذ رنگی (بزرگداشت | بمب کاغذ رنگی | جشن | عید | کاغذ رنگی | مهمانی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pátí Pọ́pa (Páti | Pátí Pọ́pa | Pọ́pa | Sẹlibréshọn | Táda) | |
| polonais polski | tuba z konfetti (bal | impreza | konfetti | tuba z konfetti | uroczystość) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | cone de festa (alegria | comemoração | cone de festa | festa) | |
| portugais européen português (Portugal) | lança-confetes (celebração | confetti | lança-confetes | surpresa) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | confeti chʼamqaq (ch’amqaq | confeti | confeti chʼamqaq | raymi) | |
| R | ||
| roumain română | tun cu confetti (con | confeti | petrecere | tun cu confetti) | |
| russe русский | хлопушка (бабах | вечеринка | праздник | хлопушка) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | конфете у туби (конфете у туби) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | конфете у туби (зaбaвa | кoнфeте | конфете у туби | прослава) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | konfete u tubi (konfete u tubi) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | konfete u tubi (konfete | konfete u tubi | proslava | zabava) | |
| sindhi سنڌي | پارٽي پوپر (پارٽي پوپر | جشن، پارٽي، پوپر، ٽاڊا) | |
| slovaque slovenčina | konfety (konfety | oslava | párty | salónka) | |
| slovène slovenščina | pokalica za zabave (pokalica | pokalica za zabave | slavje | zabava) | |
| somali Soomaali | dhawaaqa xafladda (dabaaldag | dhawaaq | dhawaaqa xafladda | tada | xaflad) | |
| suédois svenska | konfettismällare (fest | konfettismällare | partypopper | serpentiner) | |
| swahili Kiswahili | mapambo ya sherehe (kusherehekea | mapambo ya sherehe | puto | sherehe | tada) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | маводи тарфгарӣ (хлопушка) (маводи тарфгарӣ (хлопушка) | тада | хлопушка | ҷашн | шабнишинӣ) | |
| tamoul தமிழ் | வண்ண வேடிக்கை (கொண்டாட்டம் | வண்ண வேடிக்கை | விருந்து | வெற்றி அறிவிப்பு) | |
| tchèque čeština | vystřelovací konfety (konfetovač | oslava | párty | tadá | trubka | vystřelovací konfety) | |
| télougou తెలుగు | పార్టీ పాపర్ (పాపర్ | పార్టీ | పార్టీల్లో ధరించే శంకం ఆకార టోపీ) | |
| thaï ไทย | ปาร์ตี้ (เฉลิมฉลอง | ปาร์ตี้) | |
| tongien lea fakatonga | paatipuna (paatipuna) | |
| turc Türkçe | parti konfetisi (konfeti | kutlama | parti | parti konfetisi) | |
| turkmène türkmen dili | şüweleň parkyldawajy (baýramçylyk | parkyldawaç | şüweleň | şüweleň parkyldawajy | tada) | |
| U | ||
| ukrainien українська | хлопавка (вечірка | святкування | сюрприз | хлопавка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | pháo giấy buổi tiệc (buổi tiệc | lễ kỷ niệm | pháo bông sinh nhật | pháo giấy buổi tiệc) | |
| W | ||
| wolof Wolof | bombu taabal (bombu taabal | màggal | përëm | swaare | tada) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isidubuli setheko (ipati | isidubuli | isidubuli setheko | tada | umbhiyozo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ariwo Ayẹye (aláríyá | Ariwo Ayẹye | àríyá | ayẹyẹ | tádà) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | okuqhuma ephathini (iphathi | itada | okuqhuma ephathini | ukuqhuma | umbungazo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||