Consigne en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 🛅 Consigne dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | consigne (bagages | consigne) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Gepäckaufbewahrung (Gepäck | Gepäckaufbewahrung | Schließfach) |
| anglais English | left luggage (baggage | left luggage | locker | luggage) |
| arabe العربية | أمتعة (أمتعة | خدمة حقائب السفر) |
| chinois simplifié 中文 | 寄存行李 (寄存 | 寄存行李 | 行李) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 寄存行李 (寄存行李 | 寄物) |
| coréen 한국어 | 화물 서비스 (짐 | 화물 | 화물 서비스) |
| espagnol español | consigna (consigna | depósito | equipaje | servicio de equipaje en depósito) |
| italien italiano | simbolo del deposito bagagli (bagagli | deposito bagagli | servizio bagagli | simbolo del deposito bagagli) |
| japonais 日本語 | 手荷物預かり (スーツケース | ロッカー | 手荷物 | 手荷物預かり) |
| portugais brésilien português (Brasil) | depósito de bagagem (bagagem | depósito de bagagem | malas | serviço de bagagem) |
| turc Türkçe | eşya emanet (bagaj | bagaj hizmeti | eşya emanet) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | bagasiesluitkas (bagasie | bagasiesluitkas | sluitkas) |
| albanais shqip | bagazh i lënë (bagazh | bagazh i lënë | dollap | kyç) |
| allemand Deutsch | Gepäckaufbewahrung (Gepäck | Gepäckaufbewahrung | Schließfach) |
| amharique አማርኛ | የተረሳ ሻንጣ (ሻንጣ | ተቆላፊ የግድግዳ ሣጥን | የተረሳ ሻንጣ) |
| anglais English | left luggage (baggage | left luggage | locker | luggage) |
| arabe العربية | أمتعة (أمتعة | خدمة حقائب السفر) |
| arménien հայերեն | մոռացված ուղեբեռ (բեռ | մոռացված ուղեբեռ | ուղեբեռ | պահարան) |
| assamais অসমীয়া | যাত্ৰীয়ে এৰি যোৱা বয়-বস্তু (বয়-বস্তু | মাল-বস্তু | যাত্ৰীয়ে এৰি যোৱা বয়-বস্তু | লকাৰ) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | saxlama kamerası (baqaj | saxlama kamerası | şkaf | yük) |
| B | |
| basque euskara | ahaztutako maletak (ahaztutako maletak | ekipaje | maleta) |
| bengali বাংলা | মালপত্র ছেড়ে যাওয়া (ব্যাগেজ | মালপত্র ছেড়ে যাওয়া | লকার | লাগেজ) |
| biélorusse беларуская | камера для хавання (багаж | камера | камера для хавання | хаванне | шафа) |
| birman မြန်မာ | ပစ္စည်းအပ်ရန် (ခရီးဆောင်အိတ် | ခရီးဆောင်အိတ် အပ်ရန်ဌာန | ခေတ္တ ပစ္စည်းအပ်ရန် နေရာ | ပစ္စည်းအပ်ရန် | အထုပ်အပိုး) |
| bosniaque bosanski | garderoba (garderoba | ormar | prtljag) |
| bulgare български | съхранение на багаж (багаж | съхранение на багаж | шкафче) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 行李寄存 (寄存 | 行李 | 行李寄存) |
| catalan català | consigna (armari | consigna | equipatge | maletes | servei de consigna) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏍᎦᏂ ᏕᎦᎸᏛᎢ (ᎠᎦᏍᎦᏂ ᏕᎦᎸᏛᎢ | ᎦᏅᏔᏅᏙᏗ | ᏍᏓᏱ ᎠᏍᏚᏗ | ᏕᎦᎸᏛᎢ) |
| chinois simplifié 中文 | 寄存行李 (寄存 | 寄存行李 | 行李) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 寄存行李 (寄存行李 | 寄物) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 寄存行李 (寄存行李) |
| cingalais සිංහල | ගමන් මළු දමා යාම (ගමන් මල්ල | ගමන් මළු දමා යාම | මල්ල | ලොකර්) |
| coréen 한국어 | 화물 서비스 (짐 | 화물 | 화물 서비스) |
| croate hrvatski | odlaganje prtljage (odlaganje | odlaganje prtljage | ormarići | prtljaga) |
| D | |
| danois dansk | bagageopbevaring (bagageopbevaring | locker | rejsegods) |
| E | |
| espagnol español | consigna (consigna | depósito | equipaje | servicio de equipaje en depósito) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | depósito de equipaje (depósito | depósito de equipaje | equipaje | locker | señal) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | consigna (depósito de equipaje | equipaje | locker) |
| espagnol du Mexique español de México | consigna (consigna | depósito | equipaje | servicio de equipaje en depósito) |
| estonien eesti | hoiukapid (hoiukapid | kapp | pagas) |
| F | |
| féroïen føroyskt | gloymt viðføri (gloymt | viðføri) |
| filipino Filipino | naiwang bagahe (bagahe | locker | maleta | naiwan | naiwang bagahe) |
| finnois suomi | säilytyslokero (matkatavarat | säilytys | säilytyslokero | tavarasäilytys) |
| français français | consigne (bagages | consigne) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | bagaist air fhàgail (bagaist | bagaist air fhàgail | preas | trealaich) |
| galicien galego | sinal de consigna (baixo chave | consigna | equipaxes | maletas | sinal de consigna) |
| gallois Cymraeg | bagiau wedi’u gadael (bagiau | bagiau wedi’u gadael | coffor) |
| géorgien ქართული | შემნახველი კამერა (ბარგი | კამერა | შემნახველი კამერა) |
| goudjarati ગુજરાતી | સામાન મૂકો (બૅગેજ | બૅગેજ સેવા | સામાન | સામાન મૂકો) |
| grec Ελληνικά | φύλαξη αποσκευών (αποσκευές | βαλίτσες | ντουλάπι | φοριαμός | φύλαξη αποσκευών) |
| groenlandais kalaallisut | hittegods (baggage | hittegods) |
| H | |
| haoussa Hausa | kaya da aka bari (kabad mai makulli | kaya | kaya da aka bari) |
| hébreu עברית | שלט אחסון כבודה (אחסון | כבודה | מזוודות | שלט אחסון כבודה | תיקים) |
| hindi हिन्दी | छूटा सामान (छूटा सामान | बैग | सामान | सामान सेवा) |
| hongrois magyar | csomagmegőrző (csomag | csomagmegőrző | megőrzés | poggyász) |
| I | |
| igbo Igbo | ibu akaèkpè (enwere | ibu | ibu akaèkpè | mgbachi) |
| indonésien Indonesia | koper tertinggal (bagasi | barang tertinggal | koper | koper tertinggal | loker) |
| irlandais Gaeilge | bagáiste (bagáiste | seirbhís bhagáiste) |
| islandais íslenska | farangursgeymsla (farangur | farangursgeymsla | lás | skápar) |
| italien italiano | simbolo del deposito bagagli (bagagli | deposito bagagli | servizio bagagli | simbolo del deposito bagagli) |
| J | |
| japonais 日本語 | 手荷物預かり (スーツケース | ロッカー | 手荷物 | 手荷物預かり) |
| javanais Jawa | koper ditinggal (koper | koper ditinggal | loker) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಲೆಫ್ಟ್ ಲಗೇಜ್ (ಲೆಫ್ಟ್ ಲಗೇಜ್ | ಸರಕು | ಸರಕು ಸೇವೆ | ಸಾಮಾನು) |
| kazakh қазақ тілі | сақтау камерасы (жолжүк | жүк | сақтау камерасы) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាឥវ៉ាន់ដែលភ្លេច (សញ្ញា | សញ្ញាឥវ៉ាន់ដែលភ្លេច | ឥវ៉ាន់ភ្លេច) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ibikapu byabuze ba nyirabyo (ahabikwa imizigo | ibikapu byabuze ba nyirabyo | imizigo | umuzigo) |
| kirghize кыргызча | калтырылган жүк (багаж | бекитүү | калтырылган жүк) |
| konkani कोंकणी | उरिल्लें सामान (उरिल्लें सामान | लॉकर | सामान) |
| L | |
| lao ລາວ | ບໍລິການຝາກກະເປົ່າເດີນທາງ (ກະເປົ໋າເດີນທາງ | ບໍລິການຝາກກະເປົ່າເດີນທາງ | ຮັບຝາກ) |
| letton latviešu | bagāžas glabātava (bagāža | bagāžas glabātava | glabāt) |
| lituanien lietuvių | paliktas bagažas (bagažas | lagaminas | paliktas bagažas | spintelė) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Gepäckschléissfach (Casier | Gepäck | Gepäckschléissfach | Schléissfach) |
| M | |
| macédonien македонски | чување багаж (багаж | чување багаж | шкафче) |
| malais Melayu | bagasi tertinggal (bagasi | bagasi tertinggal | lokar) |
| malayalam മലയാളം | ഇടത് ലഗേജ് (ഇടത് ലഗേജ് | ബാഗേജ് | ലഗേജ് | സർവീസ്) |
| maltais Malti | bagalji mitlufa (bagalji | bagalji mitlufa | loker) |
| maori te reo Māori | pāhi mahue (pāhi | pāhi mahue | raraka) |
| marathi मराठी | डावीकडचे सामान (डावीकडचे सामान | लॉकर | सामान) |
| mongol монгол | орхисон тээш (орхисон тээш | орхих | тээш) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | bagagekluis (bagage | bagagekluis | bagageservice | koffers) |
| népalais नेपाली | छाडिएको सामान (छाडिएको सामान | ब्यागेज | लकर | लगेज) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | bagasjeoppbevaring (bagasje | bagasjeoppbevaring | oppbevaring | oppbevaringsboks) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | bagasjeoppbevaring (bagasje | bagasjeoppbevaring | oppbevaring | oppbevaringsboks) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଛାଡ଼ିଥିବା ଜିନିଷପତ୍ର (ଛାଡ଼ିଥିବା ଜିନିଷପତ୍ର | ଜିନିଷପତ୍ର | ମାଲପତ୍ର | ଲକର୍) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قالدۇق يۈك-تاق (ئىشكاپ | سومكا | قالدۇق يۈك-تاق | يۈك-تاق) |
| ourdou اردو | چُھوٹا ہوا سامان (چُھوٹا ہوا سامان | سامان | لاکر | محفوظ) |
| ouzbek o‘zbek | saqlash xonasida qoldirilgan yuk (bagaj | saqlash xonasi | saqlash xonasida qoldirilgan yuk | yuk) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | پاتې سامانونو (پاتې سامان | پاتې سامانونو | توخه | سامان | کلپ خانه) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਮਾਨ (ਸਾਮਾਨ | ਸਾਮਾਨ ਸੇਵਾ | ਛੱਡਿਆ ਸਾਮਾਨ | ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਮਾਨ | ਲਾਕਰ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کھبا سفری سامان (سازو سامان | سفری سامان | قفل دار تجوری | کھبا سفری سامان) |
| persan فارسی | امانت بار (امانت | بار | چمدان) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Lọ́gej Wé Pípol Lív Bihaind (Bágej | Lọ́gej | Lọ́gej Wé Pípol Lív Bihaind) |
| polonais polski | przechowalnia bagażu (kluczyk | pozostawiony bagaż | przechowalnia bagażu | walizka | zamknięcie) |
| portugais brésilien português (Brasil) | depósito de bagagem (bagagem | depósito de bagagem | malas | serviço de bagagem) |
| portugais européen português (Portugal) | depósito de bagagem (bagagem | cacifo | depósito de bagagem) |
| Q | |
| quechua Runasimi | lluqsina qipikuna (harkaq | lluqsina qipikuna | qipi | qipikuna) |
| R | |
| roumain română | depozitare bagaje (bagaje | depozitare bagaje | dulap | valize) |
| russe русский | забытый багаж (багаж | забытый багаж | кабинка | потерянный багаж) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | остављени пртљаг (oрмaрић | остављени пртљаг | пртљaг | пртљаг) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | остављени пртљаг (oрмaрић | остављени пртљаг | пртљaг | пртљаг) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ostavljeni prtljag (ormarić | ostavljeni prtljag | prtljag) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ostavljeni prtljag (ormarić | ostavljeni prtljag | prtljag) |
| sindhi سنڌي | ڇڏيل سامان (ڇڏيل سامان | سامان | لاڪر) |
| slovaque slovenčina | úschovňa batožiny (batožina | tašky | úschovňa | úschovňa batožiny) |
| slovène slovenščina | prtljaga v garderobi (kovčki | omarica | prtljaga | prtljaga v garderobi) |
| somali Soomaali | ka tagid cafash (boorso | cafash | ka tagid cafash | sanduuq) |
| suédois svenska | kvarlämnat bagage (bagage | bagageservice | kvarlämnat bagage) |
| swahili Kiswahili | mahali pa kuhifadhi mizigo (hifadhi | mahali pa kuhifadhi mizigo | mzigo) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | бағочҳои боқимонда (бағоч | бағочхона | бағочҳои боқимонда) |
| tamoul தமிழ் | உடைமை விடுமிடம் (உடைமை விடுமிடம் | பேக்கேஜ் விடும் இடம்) |
| tchèque čeština | úschovna zavazadel (odložení | skříňky | úschova | úschovna | úschovna zavazadel | zavazadla) |
| télougou తెలుగు | వదిలివేసిన సామాను (లగేజీ | వదిలివేసిన సామాను | సామాగ్రి) |
| thaï ไทย | บริการฝากกระเป๋า (กระเป๋า | บริการฝากกระเป๋า | รับฝาก | ล็อกเกอร์) |
| tongien lea fakatonga | toloa katoleta (toloa katoleta) |
| turc Türkçe | eşya emanet (bagaj | bagaj hizmeti | eşya emanet) |
| turkmène türkmen dili | galdyrylan goş (bagaž | galdyrylan goş | goş | saklanýan ýer) |
| U | |
| ukrainien українська | камера схову (багаж | залишені речі | камера схову | комірка для зберігання | поклажа) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | hành lý bỏ quên (hành lý | hành lý bỏ quên | tủ khóa) |
| W | |
| wolof Wolof | bagaas yiñ bàyyi (bagaas | bagaas yiñ bàyyi | làkk | tëjukaay) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | umthwalo wasekhohlo (impahla | isitshixo | umthwalo wasekhohlo) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | fifi ẹru silẹ (àtìpa | ẹrù | fifi ẹru silẹ) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | impahla esele (impahla | impahla esele | indawo ekhiywayo | umthwalo) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |