🕊️ Langues: Colombe
🕊️ Copier & Coller | 🕊️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | colombe (animal | colombe | oiseau) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | duif (duif | vlieg | voël | vrede) | |
| albanais shqip | pëllumb (fluturoj | paqe | pëllumb | zog) | |
| allemand Deutsch | Taube (fliegen | Friede | Frieden | Taube | Vogel) | |
| amharique አማርኛ | እርግብ (ሰላም | ብረር | እርግብ | ወፍ) | |
| anglais English | dove (bird | dove | fly | peace) | |
| arabe العربية | حمامة (حمامة | سلام | طائر) | |
| arménien հայերեն | աղավնի (աղավնի | թռչել | թռչուն | խաղաղություն) | |
| assamais অসমীয়া | পাৰ (উৰা | চৰাই | পাৰ | শান্তি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | göyərçin (göyərçin | quş | sülh | uçmaq) | |
| B | ||
| basque euskara | uxoa (bake | hegan | txori | uxoa) | |
| bengali বাংলা | পায়রা (ওড়া | পাখি | পায়রা | শান্তি) | |
| biélorusse беларуская | голуб (голуб | мір | палёт | птушка) | |
| birman မြန်မာ | ချိုးငှက် (ချိုးငှက် | ငြိမ်းချမ်းရေး | ငှက် | ပျံသန်းခြင်း) | |
| bosniaque bosanski | golubica (golubica | let | mir | ptica) | |
| bulgare български | гълъб (гълъб | мир | полет | птица) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 鴿 (和平 | 雀 | 飛 | 鴿) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 鸽 (和平 | 雀 | 飞 | 鸽) | |
| catalan català | colom (au | colom | pau | volar) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎫᎴ ᏗᏍᎪᏂ (ᎦᏃᎯᎵ | ᎫᎴ ᏗᏍᎪᏂ | ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ | ᏥᏍᏆ) | |
| chinois 中文 | 鸽 (和平象征 | 飞翔 | 鸟 | 鸽 | 鸽子) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 白鴿 (和平鴿 | 白鴿 | 鴿) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 飛鳥 (飛鳥 | 鳥) | |
| cingalais සිංහල | පරෙවියා (ඉගිලීම | කුරුල්ලා | පරෙවියා | සාමය) | |
| coréen 한국어 | 비둘기 (비둘기 | 새 | 평화) | |
| croate hrvatski | golubica (golubica | letenje | mir | ptica) | |
| D | ||
| danois dansk | due (due | flyve | fred | fugl) | |
| E | ||
| espagnol español | paloma (animal | pájaro | paloma | paz) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | paloma (animal | pájaro | paloma | paz) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | paloma (animal | pájaro | paloma | paz) | |
| espagnol du Mexique español de México | paloma (animal | ave | paloma | paz) | |
| estonien eesti | tuvi (lind | rahu | tuvi) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | dúgva við oljugrein (dúgva | dúgva við oljugrein | dýr | friður | fuglur | oljugrein) | |
| filipino Filipino | kalapati (hayop | ibon | kalapati | kapayapaan | lumilipad) | |
| finnois suomi | kyyhky (kyyhky | lentää | lintu | rauha) | |
| français français | colombe (animal | colombe | oiseau) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | calman (calman | eun | itealadh | sgiathadh | sìth) | |
| galicien galego | pomba (ave | paz | pomba | voar) | |
| gallois Cymraeg | colomen (aderyn | colomen | heddwch | hedfan) | |
| géorgien ქართული | მტრედი (მტრედი | მშვიდობა | ფრენა | ფრინველი | ჩიტი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કબૂતર (કબૂતર | પક્ષી | શાંતિ) | |
| grec Ελληνικά | περιστέρι (ειρήνη | περιστέρι | πετώ | πουλί) | |
| groenlandais kalaallisut | due (due | flyve | fred | fugl) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | kurciya (kurciya | tashi | tsuntsu | zaman lafiya) | |
| hébreu עברית | יונה (יונה | עלה זית | שלום) | |
| hindi हिन्दी | कबूतर (कबूतर | पक्षी) | |
| hongrois magyar | galamb (békegalamb | galamb | madár | olajág) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nduri (fepụ | nduri | nnụnụ | udo) | |
| indonésien Indonesia | merpati (burung | damai | merpati | terbang) | |
| irlandais Gaeilge | colm (colm | éan | eitilt | síocháin) | |
| islandais íslenska | dúfa (dúfa | friður | fugl) | |
| italien italiano | colomba (colomba | pace | Pasqua | uccello | ulivo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | ハト (ハト | 動物 | 平和 | 鳥) | |
| javanais Jawa | dara (damai | dara | mabur | manuk) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪಾರಿವಾಳ (ಪಕ್ಷಿ | ಪಾರಿವಾಳ | ಶಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತ) | |
| kazakh қазақ тілі | көгершін (көгершін | құс | тыныштық | ұшу) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ព្រាប (បក្សី | ព្រាប | សន្តិភាព | ហើរ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | inuma (amahoro | inuma | inyoni) | |
| kirghize кыргызча | көгүчкөн (көгүчкөн | тынчтык | учуу | чымчык) | |
| konkani कोंकणी | पारवो (उडप | पारवो | शांती | सुकणें) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ນົກເຂົາ (ສັດ | ນົກເຂົາ) | |
| letton latviešu | dūja (balodis | dūja | lidot | miers | putns) | |
| lituanien lietuvių | balandis (balandis | paukštis | skristi | taika) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Dauf (Dauf | fléien | Fridden | Vugel) | |
| M | ||
| macédonien македонски | гулабица (гулабица | лет | мир | птица) | |
| malais Melayu | burung merpati (burung | burung merpati | keamanan | terbang) | |
| malayalam മലയാളം | പ്രാവ് (പക്ഷി | പറവ | പ്രാവ് | സമാധാനം) | |
| maltais Malti | ħamiema (għasfur | ħamiema | itir | paċi) | |
| maori te reo Māori | kupupa (kupupa | manu | rere | rongomau) | |
| marathi मराठी | कबुतर (उडणे | कबुतर | पक्षी | शांतता) | |
| mongol монгол | тагтаа (нисэх | тагтаа | шувуу | энх тайван) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | duif (duif | vliegen | vogel | vrede) | |
| népalais नेपाली | ढुक्कुर (उड्ने | चरा | ढुक्कुर) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | fredsdue (due | dyr | fly | fred | fredsdue | fugl) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | fredsdue (due | dyr | fly | fred | fredsdue | fugl) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କପୋତ (କପୋତ | ପକ୍ଷୀ । ଉଡିବା । ଶାନ୍ତି) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | كەپتەر (ئۇچۇش | تىنچلىق | قۇش | كەپتەر) | |
| ourdou اردو | فاختہ (امن | پرندہ | فاختہ) | |
| ouzbek o‘zbek | kabutar (kabutar | qush | tinchlik | uchish) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کوتره (کوتره | مرغۍ، کوتره، الوتل، امن) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਅਮਨ ਦਾ ਪੰਛੀ, ਘੁੱਗੀ (ਉੱਡਣਾ | ਅਮਨ | ਅਮਨ ਦਾ ਪੰਛੀ, ਘੁੱਗੀ | ਪੰਛੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | فاختہ (امن | پنچھی | فاختہ | مکھی) | |
| persan فارسی | کبوتر (پرنده | پریدن | صلح | کبوتر) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Dov (Bẹd | Dov | Flai | Piis) | |
| polonais polski | gołąb (gołąb | gołąbek) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pomba branca (animal | ave branca | pássaro | paz | pomba | pomba branca) | |
| portugais européen português (Portugal) | pomba (pássaro | paz | pomba | voar) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | urpi (p’isqu | phaway | qhasi kay | urpi) | |
| R | ||
| roumain română | porumbiță (pace | pasăre | porumbel | porumbiță | zbor) | |
| russe русский | голубь (белый | голубь | мир | полет) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | голубица (голубица | лeтeњe | мир | птицa) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | голубица (голубица | лeтeњe | мир | птицa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | golubica (golubica | letenje | mir | ptica) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | golubica (golubica | letenje | mir | ptica) | |
| sindhi سنڌي | ڪبوتر (پکي، اڏامڻ، امن | ڪبوتر) | |
| slovaque slovenčina | holubica (holubica | lietať | mier | vták) | |
| slovène slovenščina | golobica (golobica | leteti | mir | ptič) | |
| somali Soomaali | qoolleey (buubid | nabad | qoolleey | shimbir) | |
| suédois svenska | duva (duva | fågel | fred) | |
| swahili Kiswahili | njiwa (amani | ndege | njiwa | paa) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | кафтар (кафтар | паридан | парранда | сулҳ) | |
| tamoul தமிழ் | மணிப்புறா (சமாதானம் | தூது | பறவை | புறா | மணிப்புறா) | |
| tchèque čeština | holubice (holubice | let | létat | letící | mír | pták) | |
| télougou తెలుగు | పావురం (ఎగరడం | పక్షి | పావురం | శాంతి) | |
| thaï ไทย | นกพิราบขาว (นก | นกพิราบขาว | บิน | สันติภาพ) | |
| tongien lea fakatonga | lupe (lupe) | |
| turc Türkçe | güvercin (barış | güvercin | kuş | uçma) | |
| turkmène türkmen dili | kepderi (guş | kepderi | parahatçylyk | uçmak) | |
| U | ||
| ukrainien українська | голуб (голуб | літати | мир | птах) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | bồ câu (bay | bồ câu | chim | hòa bình) | |
| W | ||
| wolof Wolof | kolomb (jàmm | kolomb | naaw | picc) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ihobe (bhabha | ihobe | intaka | uxolo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àdàbà (àdàbà | àláfíà | ẹyẹ | fò) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ijuba (ijuba | inyoni | ndiza | ukuthula) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||