A |
afrikaans Afrikaans | klokkie (klokkie) |
albanais shqip | zile (zile) |
allemand Deutsch | Glocke (Glocke | Ton eingeschaltet) |
amharique አማርኛ | ደውል (ደውል) |
anglais English | bell (bell) |
arabe العربية | جرس (جرس | كنيسة) |
arménien հայերեն | զանգ (զանգ) |
assamais অসমীয়া | ঘণ্টা (ঘণ্টা) |
azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | zəng (zəng) |
B |
basque euskara | kanpaia (kanpai | kanpaia) |
bengali বাংলা | বেল (ঘণ্টা | বেল) |
biélorusse беларуская | званочак (званочак) |
birman မြန်မာ | ခေါင်းလောင်း (ခေါင်းလောင်း) |
bosniaque bosanski | zvono (zvono) |
bulgare български | звънец (звънец | камбана) |
C |
cantonais simplifié 粤语 (简体) | 吊钟 (吊钟) |
catalan català | campana (campana | timbre) |
cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏯᎸᏂ (ᎤᏯᎸᏂ) |
chinois simplifié 中文 | 铃铛 (叮当 | 响铃 | 铃铛) |
chinois traditionnel 中文(繁體) | 鈴鐺 (鈴鐺) |
chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文(繁體字,中國香港特別行政區) | 鐘 (鐘) |
cingalais සිංහල | සීනුව (සීනුව | සීනුුව) |
coréen 한국어 | 종 (벨 | 종) |
croate hrvatski | zvono (zvono) |
D |
danois dansk | klokke (klokke) |
E |
espagnol español | campana (campana) |
espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | campana (campana) |
espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | campana (campana) |
espagnol du Mexique español de México | campana (campana) |
estonien eesti | kelluke (kell | kelluke) |
F |
féroïen føroyskt | klokka (klokka | ljóð) |
filipino Filipino | bell (bell | kuliling | timbre) |
finnois suomi | kirkonkello (ääni | kello | kirkonkello | sointi) |
français français | cloche (cloche) |
G |
gaélique écossais Gàidhlig | clag (clag) |
galicien galego | campá (campá) |
gallois Cymraeg | cloch (cloch) |
géorgien ქართული | ზარი (ზარი) |
goudjarati ગુજરાતી | ઘંટ (ઘંટ | દેવાલય) |
grec Ελληνικά | κουδούνι (καμπάνα | κουδούνι) |
groenlandais kalaallisut | klokke (klokke) |
H |
haoussa Hausa | ƙararrawa (ƙararrawa) |
hébreu עברית | פעמון (פעמון | צלצול) |
hindi हिन्दी | घंटी (घंटी) |
hongrois magyar | harang (harang) |
I |
igbo Igbo | mgbịrịgba (mgbịrịgba) |
indonésien Indonesia | lonceng (lonceng) |
irlandais Gaeilge | cloigín (cloigín) |
islandais íslenska | bjalla (bjalla | hringing) |
italien italiano | campana (campana | campanella) |
J |
japonais 日本語 | ベル (ベル | 鈴 | 鐘) |
javanais Jawa | lonceng (lonceng) |
K |
kannada ಕನ್ನಡ | ಬೆಲ್ (ಚಾಪಲ್ | ಬೆಲ್) |
kazakh қазақ тілі | қоңырау (қоңырау) |
khmer kutitab Kher nebo Kwen | កណ្តឹង (កណ្តឹង | ជួង) |
kinyarwanda Kinyarwanda | inzogera (inzogera) |
kirghize кыргызча | жылаажын (жылаажын) |
konkani कोंकणी | घांट (घांट) |
L |
lao ລາວ | ກະດິ່ງ (ກະດິ່ງ | ໂບດ) |
letton latviešu | zvans (zvans) |
lituanien lietuvių | varpelis (varpelis) |
luxembourgeois Lëtzebuergesch | Klack (Klack | Schell) |
M |
macédonien македонски | ѕвоно (ѕвоно | ѕвонче) |
malais Melayu | loceng (loceng) |
malayalam മലയാളം | മണി (പള്ളി | ബെൽ | മണി) |
maltais Malti | qanpiena (qanpiena) |
maori te reo Māori | pere (pere) |
marathi मराठी | घंटा (घंटा) |
mongol монгол | нээлттэй хонх (нээлттэй хонх | хонх) |
N |
néerlandais Nederlands | bel (bel | klok) |
népalais नेपाली | घण्टी (घण्टी) |
norvégien bokmål norsk bokmål | bjelle (bjelle | klokke | ringing) |
norvégien nynorsk norsk nynorsk | bjølle (bjølle | klokke | ringing) |
O |
odia ଓଡ଼ିଆ | ଘଣ୍ଟି (ଘଣ୍ଟି) |
ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قوڭغۇراق (قوڭغۇراق) |
ourdou اردو | گھنٹی (آواز | گھنٹی) |
ouzbek o‘zbek | qo‘ng‘iroq (qo‘ng‘iroq | qo‘ng‘iroqcha) |
P |
pachto / pashto پښتو | زنګ (زنګ) |
pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਘੰਟੀ (ਘੰਟੀ | ਚੈਪਲ) |
pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | گھنٹی (گھنٹی) |
persan فارسی | زنگ (زنگ | زنگوله | ناقوس) |
pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bẹl (Bẹl) |
polonais polski | dzwonek (dzwon | dzwonek) |
portugais brésilien português (Brasil) | sino (sino) |
portugais européen português (Portugal) | sino (sino) |
Q |
quechua Runasimi | kampana (kampana) |
R |
roumain română | clopoțel (clopoțel | sonerie) |
russe русский | колокольчик (будильник | звонок | колокол | колокольчик) |
S |
serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | звоно (звоно) |
serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | звоно (звоно) |
serbe (latin) srpski (latinica) | zvono (zvono) |
serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zvono (zvono) |
sindhi سنڌي | گهنٽي (گهنٽي) |
slovaque slovenčina | zvon (zvon | zvonček) |
slovène slovenščina | zvonec (zvonec) |
somali Soomaali | jalas (jalas) |
suédois svenska | ringklocka (klocka | ljud | ringklocka) |
swahili Kiswahili | kengele (kengele) |
T |
tadjik тоҷикӣ | зангӯлача (зангӯлача) |
tamoul தமிழ் | மணி (ஒலி | மணி | மணியொலி) |
tchèque čeština | zvonek (zvon | zvonek) |
télougou తెలుగు | గంట (గంట | రింగర్ | శబ్దం చేయాలి చిహ్నం) |
thaï ไทย | กระดิ่ง (กระดิ่ง | ระฆัง) |
tongien lea fakatonga | fafangu (fafangu) |
turc Türkçe | zil (çan | kilise | zil) |
turkmène türkmen dili | jaň (jaň) |
U |
ukrainien українська | дзвінок (дзвін | дзвінок | дзвоник) |
V |
vietnamien Tiếng Việt | cái chuông (cái chuông) |
W |
wolof Wolof | joolooli (joolooli) |
X |
xhosa isiXhosa | intsimbi (intsimbi) |
Y |
yoruba Èdè Yorùbá | agago (agago) |
Z |
zoulou isiZulu | ibheli (ibheli | insimbi) |