⚫ Langues: Disque Noir
⚫ Copier & Coller | ⚫ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | disque noir (cercle | disque noir | forme géométrique | géométrie | noir | rond) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | swart sirkel (geometries | sirkel | swart) | |
| albanais shqip | rreth i zi (gjeometri | rreth | rreth i zi) | |
| allemand Deutsch | schwarzer Punkt (Ball | Punkt | schwarz | schwarzer Punkt) | |
| amharique አማርኛ | ጥቁር ክብ (ክብ | ጂኦሜትሪያዊ | ጥቁር ክብ) | |
| anglais English | black circle (black circle | circle | geometric) | |
| arabe العربية | دائرة سوداء (دائرة | دائرة سوداء | هندسية) | |
| arménien հայերեն | սև շրջանակ (երկրաչափական | շրջան | սև շրջան | սև շրջանակ) | |
| assamais অসমীয়া | ক’লা বৃত্ত (ক’লা বৃত্ত | জ্যামিতিক | বৃত্ত) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | qara dairə (dairə | həndəsi | qara dairə) | |
| B | ||
| basque euskara | zirkulu beltza (geometriko | zirkulu | zirkulu beltza) | |
| bengali বাংলা | কালো বৃত্ত (কালো বৃত্ত | জ্যামিতিক | বৃত্ত) | |
| biélorusse беларуская | чорны круг (аб’ект | геаметрычны | круг | чорны) | |
| birman မြန်မာ | အနက်ရောင် စက်ဝိုင်း (ဂျီဩမေတြီ | စက်ဝိုင်း | အနက်ရောင် စက်ဝိုင်း) | |
| bosniaque bosanski | crni krug (crni krug | geometrija | krug) | |
| bulgare български | Черен кръг (геометричен | кръг | Черен кръг) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 黑色圓形 (圓形 | 幾何 | 黑色圓形) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 黑色圆形 (几何 | 圆形 | 黑色圆形) | |
| catalan català | cercle negre (cercle | geometria | negre) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎬᎿᎨᎢ ᎦᏐᏆᎸ (ᎤᏙᏢᏒ | ᎦᏐᏆᎸ | ᎬᎿᎨᎢ ᎦᏐᏆᎸ) | |
| chinois 中文 | 黑色圆 (圈 | 黑 | 黑色圆) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 黑色大圓圈 (圓圈 | 黑色 | 黑色大圓圈) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 黑色圓形 (圓形 | 黑色圓形) | |
| cingalais සිංහල | කළු රවුම (කළු රවුම | ජ්යාමිතික | රවුම) | |
| coréen 한국어 | 검은색 원 (검은색 원 | 동그라미 | 원) | |
| croate hrvatski | crni krug (crni krug | geometrija | krug) | |
| D | ||
| danois dansk | sort cirkel (cirkel | geometrisk | sort cirkel) | |
| E | ||
| espagnol español | círculo negro (círculo | círculo negro | geometría) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | círculo negro (círculo | círculo negro | geometría) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | círculo negro (círculo | círculo negro | geometría) | |
| espagnol du Mexique español de México | círculo negro (círculo | círculo negro | geometría) | |
| estonien eesti | must ring (geomeetria | must ring | ring) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | svartur sirkul (mátingarfrøði | sirkul | svartur) | |
| filipino Filipino | itim na bilog (bilog | hugis | itim | itim na bilog) | |
| finnois suomi | musta ympyrä (muoto | musta ympyrä | ympyrä) | |
| français français | disque noir (cercle | disque noir | forme géométrique | géométrie | noir | rond) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | cearcall dubh (cearcall | cearcall dubh | geomatrach) | |
| galicien galego | círculo negro (círculo | negro) | |
| gallois Cymraeg | cylch du (cylch | cylch du | geometrig) | |
| géorgien ქართული | შავი წრე (გეომეტრია | გეომეტრიული | რგოლი | შავი წრე | წრე) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કાળું ગોળ (કાળું ગોળ | ગોળ | ભૌમિતિક) | |
| grec Ελληνικά | μαύρος κύκλος (γεωμετρικό | κύκλος | μαύρος κύκλος) | |
| groenlandais kalaallisut | sort cirkel (cirkel | geometrisk | sort cirkel) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | baƙin da’ira (baƙin da’ira | da’ira | ilimin halayen sura) | |
| hébreu עברית | עיגול שחור (עיגול | צורה | שחור) | |
| hindi हिन्दी | काला वृत्त (काला वृत्त | गोला | ज्यामिति) | |
| hongrois magyar | fekete kör (alakzat | fekete kör | kör) | |
| I | ||
| igbo Igbo | okirikiri ojii (mgbakọ | okirikiri | okirikiri ojii) | |
| indonésien Indonesia | lingkaran hitam (geometri | lingkaran | lingkaran hitam) | |
| irlandais Gaeilge | ciorcal dubh (ciorcal | ciorcal dubh | geoiméadrach) | |
| islandais íslenska | svartur hringur (hringur | rúmfræði | svartur) | |
| italien italiano | cerchio nero (cerchio | geometria | nero) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 黒い丸 (丸 | 丸いボタン | 黒 | 黒い丸) | |
| javanais Jawa | bunderan ireng (bunder | bunderan ireng | geometrik) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಪ್ಪು ವೃತ್ತ (ಕಪ್ಪು ವೃತ್ತ | ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ವೃತ್ತ) | |
| kazakh қазақ тілі | қара дөңгелек (геометриялық | қара дөңгелек | шеңбер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | រង្វង់ពណ៌ខ្មៅ (ខ្មៅ | ពណ៌ | រង្វង់ | រង្វង់ពណ៌ខ្មៅ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | uruziga rw’umukara (jewometiri | uruziga | uruziga rw’umukara) | |
| kirghize кыргызча | кара тегерек (геометрия | кара тегерек | тегерек) | |
| konkani कोंकणी | काळें वर्तुळ (काळें वर्तुळ | जियोमॅट्रीक | वर्तुळ) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ວົງມົນດຳ (ສີດຳ | ວົງມົນ | ວົງມົນດຳ) | |
| letton latviešu | melns aplis (aplis | ģeometrija | melns aplis) | |
| lituanien lietuvių | juodas apskritimas (geometrija | juodas apskritimas | rutulys) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | schwaarze Krees (geometresch | Krees | schwaarze Krees) | |
| M | ||
| macédonien македонски | црн круг (геометрија | круг | црн) | |
| malais Melayu | bulatan hitam (bulatan | bulatan hitam | geometri) | |
| malayalam മലയാളം | കറുത്ത വൃത്തം (കറുത്ത വൃത്തം | ജിയോമെട്രിക്ക് | വട്ടം | വൃത്തം) | |
| maltais Malti | ċirku iswed (ċirku | ċirku iswed | ġeometriku) | |
| maori te reo Māori | porohita pango (āhuahanga | porohita | porohita pango) | |
| marathi मराठी | काळे वर्तुळ (काळे वर्तुळ | भूमितीय | वर्तुळ) | |
| mongol монгол | хар тойрог (геометр | тойрог | хар тойрог) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | zwarte cirkel (cirkel | geometrisch | zwarte cirkel) | |
| népalais नेपाली | कालो घेरा (कालो घेरा | घेरा | ज्यामितीय) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | svart sirkel (geometrisk | sirkel | svart sirkel) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | svart sirkel (geometrisk | sirkel | svart sirkel) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କଳା ବୃତ୍ତ (କଳା ବୃତ୍ତ | ଜ୍ୟାମିତିକ | ବୃତ୍ତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قارا چەمبەر (چەمبەر | قارا چەمبەر | گېئومېتىرىيە) | |
| ourdou اردو | کالا دائرہ (جیومیٹری | دائرہ | کالا) | |
| ouzbek o‘zbek | qora doira (doira | geometriya | qora doira) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | توره دايره (توره دايره | جيوميتريکي | دايره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਲਾ ਗੋਲਾ (ਕਾਲਾ ਗੋਲਾ | ਗੋਲਾ | ਚੱਕਰ | ਜਯਾਮਿਤੀ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کالا چکر (جیومیٹری دے متعلق | دائرہ | کالا چکر) | |
| persan فارسی | دایره مشکی (دایره | دایره مشکی | شکل هندسی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Blák Sẹ́kul (Blák Sẹ́kul | Jiọ́mẹ́tri | Sẹ́kul) | |
| polonais polski | czarne koło (czarne | figura geometryczna | kółko | koło) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | círculo preto (círculo | círculo preto | geométrico) | |
| portugais européen português (Portugal) | círculo preto (círculo | círculo preto | geométrico) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | cerc negru (cerc | geometric | negru) | |
| russe русский | черный круг (геометрия | круг | фигура | черный | шар) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | црни круг (гeoмeтриja | круг | црни круг) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | црни круг (гeoмeтриja | круг | црни круг) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | crni krug (crni krug | geometrija | krug) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | crni krug (crni krug | geometrija | krug) | |
| sindhi سنڌي | ڪارو دائرو (جيوميٽرڪ | دائرو | ڪارو دائرو) | |
| slovaque slovenčina | čierny kruh (čierny kruh | geometria | kruh) | |
| slovène slovenščina | črn krog (črn krog | geometrično | krog) | |
| somali Soomaali | goobo madow (goobo | goobo madow | joometriyeed) | |
| suédois svenska | svart cirkel (cirkel | geometrisk | svart cirkel) | |
| swahili Kiswahili | mduara mweusi (jiometri | mduara | mduara mweusi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | доираи сиёҳ (геометрӣ | доира | доираи сиёҳ) | |
| tamoul தமிழ் | கருப்பு வட்டம் (கருப்பு வட்டம் | சர்க்கிள் | ஜியோமெட்ரிக்) | |
| tchèque čeština | černý kroužek (černá | černý kroužek | geometrie | kruh) | |
| télougou తెలుగు | నలుపు రంగు వృత్తం (నలుపు రంగు | నలుపు రంగు వృత్తం | వృత్తం) | |
| thaï ไทย | วงกลมสีดำ (วงกลม | วงกลมสีดำ | สีดำ) | |
| tongien lea fakatonga | fuopotopoto ʻuluʻuli (fuopotopoto | ʻuluʻuli) | |
| turc Türkçe | siyah daire (daire | geometri | siyah daire) | |
| turkmène türkmen dili | gara halka (gara halka | geometrik | halka) | |
| U | ||
| ukrainien українська | чорний круг (геометричний | коло | чорне | чорний круг) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hình tròn màu đen (hình học | hình tròn | hình tròn màu đen) | |
| W | ||
| wolof Wolof | serkal ñuul (serkal | serkal ñuul | wu-geometri) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | isangqa esimnyama (ijiyometriki | isangqa | isangqa esimnyama) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Rogodo Aláwọ̀ dúdú (Rogodo | Rogodo Aláwọ̀ dúdú) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | indingilizi emnyama (indingilizi | indingilizi emnyama | jiyometrikhi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||